Справа № 464/2936/23
пр.№ 2-о/464/101/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.05.2023 року Сихівський районний суд м.Львова в складі:

головуючої судді - БЕСПАЛЬОК О.А.

при секретарі - ГАРАСИМОВИЧ Ю.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Львові цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ЧОРНІЙ Світлани Богданівни про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з її матір`ю ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування вимог заяви покликається на те, являється донькою померлої матері ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується її свідоцтвом про народження, де в графі про матір її по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_5 ». В подальшому, при отриманні мамою паспорту її по батькові перекладено на українську « ОСОБА_6 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_4 , а ІНФОРМАЦІЯ_1 її матір ОСОБА_3 , після смерті якої відкрилась спадщина на квартиру АДРЕСА_1 , спадкоємцем за законом якої вона являється.20 квітня 2021 року заведено спадкову справу на підставі поданої нею заяви про прийняття спадщини, однак через розбіжність у написанні по батькові матері не може отримати свідоцтво про прийняття спадщини. Тому зверталась до Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про внесення до її актового запису про народження відомості про матір у графу по батькові з ОСОБА_7 на ОСОБА_6 , однак отримала відмову, у зв`язку з чим змушена звернутися до суду про встановлення факту родинних відносин. Просить заяву задоволити.

Сторони в судове засідання не з`явились, хоча повідомлялись про таке належно та вчасно. Представник заявниці ОСОБА_8 подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності.

Ухвалою суду від 08 травня 2023 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження та призначено судовий розгляд.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до наступного висновку, виходячи з наступних підстав.

У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 01 серпня 1950 року ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Львові, її батьками є ОСОБА_4 та матір ОСОБА_3 (а.с.6).

Як вбачається з свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 21 серпня 2010 року шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_2 розірвано 21 серпня 2010 року (а.с.15), прізвище дружини після розірвання ОСОБА_11 .

23 вересня 1995 року помирає батько заявниці ОСОБА_4 , про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 25 вересня 1995 року відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Львівської міської ради (а.с.7).

ІНФОРМАЦІЯ_1 помирає заявниці матір ОСОБА_3 , про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 02 січня 2009 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції (а.с.8).

У пенсійному посвідченні № НОМЕР_5 , виданого 24 серпня 1977 році по батькові ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначено в перекладі на українську мову як « ОСОБА_6 » (а.с.9), аналогічно й в посвідченні ветеранів війни серії НОМЕР_6 , виданого 14 січня 2002 року (а.с.10) та картці фізичної особи платника податків (а.с.11).

З довідки з місця проживання про склад сім`ї та прописки ЛКП «Житловик-С» від 22 лютого 2006 року у квартирі АДРЕСА_1 зареєстровані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.12).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання №4, сформованого 02 січня 2009 року зазначено померлу особу ІНФОРМАЦІЯ_1 як ОСОБА_3 (а.с.13).

ОСОБА_2 видано свідоцтво на поховання №26 від 02 січня 2009 року ОСОБА_3 (а.с.14).

Відповідно до копії свідоцтва про право власності на квартиру серії № НОМЕР_7 , виданого 13 вересня 2007 року на праві спільної сумісної власності квартира АДРЕСА_1 належить ОСОБА_2 , ОСОБА_12 та ОСОБА_3 (а.с.16), що стверджується й витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно №19760004, виданого 04 серпня 2008 року (а.с.17).

Після смерті ОСОБА_3 приватним нотаріусом Чорній С.Б. зареєстровано спадкову справу за номером у спадковому реєстрі 67539214, про що свідчить витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі №64440340 від 20 квітня 2021 року (а.с.18).

В матеріалах справи міститься висновок Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану та рекомендовано звернутися до суду про встановлення факту неправильності в актових записах або родинних стосунків (а.с.19).

02 серпня 2021 року приватний нотаріус Чорній С.Б. листом №53/01-16 повідомила ОСОБА_2 про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки з Державного реєстру актів цивільного стану повному витязі про народження ОСОБА_9 та про шлюб ОСОБА_3 зазначеного по батькові «феофілівна» та « ОСОБА_13 » (а.с.20).

Встановлення даного факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3 необхідно заявниці для прийняття спадщини після смерті матері.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про підставність заяви ОСОБА_2 , тому необхідно встановити факт родинних стосунків між нею та її матір`ю ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст. ст. 258, 259, 265, 268, 354 ЦПК України, на підставі ст.315-319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителькою АДРЕСА_2 та її матір`ю ОСОБА_15 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

СУДДЯ О.А.БЕСПАЛЬОК