Справа № 750/3259/23
Провадження № 2-о/750/75/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 березня 2023 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова у складі:

головуючого судді Требух Н.В.,

за участі секретаря судового засідання Галета Ю.В.,

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

09.03.2023 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії.

Учасники справи в судове засідання не з`явились, заявник просив справу розглядати за його відсутності.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №3, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних стосунків коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 48 років, що підтверджується Свідоцтвом про смерть НОМЕР_1 .

Після смерті ОСОБА_2 спадкова справа не заводилась.

Заявник після смерті ОСОБА_2 звернувся до Головного управління пенсійного фонду України в Чернігівській області щодо призначення йому пенсії в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». Однак йому було відмовлено, оскільки в поданих документах є розбіжності.

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 13.08.1974 року, заповненому російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_4 народився « ОСОБА_3 », батьком зазначено « ОСОБА_4 ».

14 жовтня 2008 року заявник отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , де його прізвище українською мовою зазначено як « ОСОБА_5 », а російською - « ОСОБА_6 ».

ІНФОРМАЦІЯ_5 померлий отримав паспорт серії НОМЕР_4 , де його прізвище українською мовою зазначено як ОСОБА_7 , а російською - « ОСОБА_6 ».

Отже, вбачається, що виникла помилка перекладу.

Отже, в судовому засідання достовірно встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заявник довів ті обставини, на які посилався як на підставу своїх вимог, а тому заява підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 258-260, 263-265, 273, 293, 315, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_5 ) задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 48 років в селі Верхньокам`янське Бахмутського району Донецької області

Рішення набирає законної сили, якщо протягом встановлених строків, не подана апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Н.В.Требух