Справа № 458/285/23
УХВАЛА

22.03.2023 м. Турка

Суддя Турківського районного суду Львівської області Ференц Р.І., розглянувши матеріали доручення Районного суду в Жешові Республіки Польща про проведення окремих процесуальних дій, -

В С Т А Н О В И В:

21.03.2023 року за вхідним №1040/23 Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції подало до Турківського районного суду Львівської області звернення про виконання доручення Районного суду в Жешові Республіки Польща про проведення окремих процесуальних дій допиту Сергія Налисника, який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 . У випадку відсутності Сергія Налисника по вказаній адресі потрібно: направити запит про місце реєстрації адресата; долучити довідку з відомостями про місце реєстрації адресата; долучити підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду; скласти належним чином завірений протокол судового засідання із зазначенням причин невиконання доручення.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.03.2023 року у провадження судді Турківського районного суду Львівської області Ференц Р.І. передана дана справа.

Дослідивши судове доручення, встановлено наступне.

Предметом розгляду справи є виконання доручення суду іноземної держави на території України.

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу X ЦПК України і розділів III та IV Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року за №1092/5/54.

За змістом ст.497 та ч.ч.1-3 ст.500 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною радою України. Суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договірне укладено-дипломатичними каналами. Судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: 1)може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2)не належить до юрисдикції цього суду; 3)суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Згідно ст.23 ЦПК України усі справи, що підлягають вирішенню в порядку цивільного судочинства, розглядаються місцевими загальними судами як судами першої інстанції.

Вирішуючи питання про відкриття провадження у справі, суди повинні перевірити належність справ до їх юрисдикції та підсудності.

Підсудність є розподіл підвідомчих загальним судам цивільних справ між різними судами першої інстанції залежно від роду (характеру) справ, що підлягають розгляду, і від території, на яку поширюється юрисдикція того чи іншого суду.

Територіальна підсудність є підсудність цивільної справи загальному суду в залежності від території, на яку поширюється юрисдикція даного суду. За її допомогою вирішується питання, яким з однорідних судів підсудна для розгляду відповідна справа.

Критеріями даного виду підсудності зокрема виступають: місце проживання, місце заподіяння шкоди, місце знаходження майна, місце розгляду первісного позову тощо.

Ст.28 ЦПК України передбачено, що позови до відповідача, місце реєстрації проживання або перебування якого невідоме, пред`являються за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування чи постійного його заняття (роботи).

Відповідно до постанови Верховної Ради України від 17.07.2020 року №807-ІХ «Про утворення та ліквідацію районів», яка набрала чинності 19.07.2020 року, в Україні утворено 136 нових та ліквідовано 490 районів, в тому числі, ліквідовано Турківський район Львівської області та утворено Самбірський район (з адміністративним центром у місті Самбір) у складі територій Бісковицької сільської, Боринської селищної, Добромильської міської, Новокалинівської міської, Ралівської сільської, Рудківської міської, Самбірської міської, Старосамбірської міської, Стрілківської сільської, Турківської міської, Хирівської міської територіальних громад, затверджених Кабінетом Міністрів України.

Пунктом 3.1 розділу ХІІ «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про судоустрій і статус суддів» встановлено, що до набрання чинності законом України щодо зміни системи місцевих судів на території України у зв`язку з утворенням (ліквідацією) районів відповідні місцеві суди продовжують здійснювати свої повноваження у межах територіальної юрисдикції, визначеної до набрання чинності Постановою Верховної Ради України "Про утворення та ліквідацію районів" від 17.07.2020 року № 807-IX, але не довше ніж один рік з дня припинення чи скасування воєнного стану на території України, введеного Указом Президента України від 24.02.2022 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24.02.2022 року № 2102-IX. Указами Президента України строк дії воєнного стану продовжено.

Зважаючи на вище вказане, справа підсудна Турківському районному суду Львівської області, оскільки процесуальним законом передбачено, що усі справи, що підлягають вирішенню в порядку цивільного судочинства, розглядаються місцевими загальними судами як судами першої інстанції.

Відповідно до ст..2 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Відповідно до ч. 1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Частина 1 ст.77 ЦПК України встановлює, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Згідно з нормами ст.. ст.84 ЦПК України особи, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у ч.ч.2,3 ст. 83 ЦПК України.

Відповідно до ч.6 ст.84 ЦПК України будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Відповідно до п.8 ст.84 ЦПК України за неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність , встановлену законом.

Судом вживалися заходи про отримання інформації про зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання (перебування) фізичної особи.

Відповідно до ст.187 ЦПК України судом скеровано запит у відділ обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУ ДМС України у Львівській області, як виконавчого органу реєстрації місця проживання та перебування особи, в компетенцію якого входить реєстрація місця проживання фізичних осіб, щодо зареєстрованого місця проживання особи.

Відповідно до ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами щодо витребування з компетентного органу України даних.

Згідно з п. 3.3. Інструкції Мінюст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

За приписами п. 3.4. Інструкції, Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін`юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення.

Відповідно до вимог ст..499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення пронадання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам ч.ч.2-4 ст.499 ЦПК України. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: 1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; 3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою.

До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Як встановив суд, доручення, яке направлено на адресу Турківського районного суду Львівської області Західним міжрегіональним управлінням Міністерства містить документи іноземною мовою, при наявності перекладу судового доручення оформленого українською мовою.

Також таке доручення містить достатньо інформації для його виконання.

Доручення польського суду стосується проведення окремих процесуальних дій на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, а також Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини в цивільних і кримінальних справах 1993 року.

В даному дорученні Районного суду в Жешові Республіки Польща просить провести окремі процесуальні дій допитати ОСОБА_1 , який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 згідно доданого переліку питань. У випадку відсутності Сергія Налисникапо вказаній адресі - направити запит про місце реєстрації адресата; долучити довідку з відомостями про місце реєстрації адресата; долучити підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду; скласти належним чином завірений протокол судового засідання із зазначенням причин невиконання доручення.

З урахуванням наведеного розгляд вище вказаної справи є неможливим без вище перелічених доказів, відтак, суд приходить до переконань, що судове доручення підлягає виконанню.

Зважаючи на вище вказане, суд вважає за необхідне викликати на визначені судом дати в судове засідання Сергія Налисника, який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 для допиту його в судовому засіданні з приводу обставин, які вказані в дорученні, скерувати запит у відділ обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУ ДМС України у Львівській області, як виконавчий орган реєстрації місця проживання та перебування особи, в компетенцію якого входить реєстрація місця проживання фізичних осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.76,84,500,501 розділу XI ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти до виконання доручення суду іноземної держави на території України про виконання окремих процесуальних дій.

Викликати в судове засідання Сергія Налисника, який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 для допиту його в судовому засіданні з приводу обставин, які вказані в дорученні.

Проведення судового засідання у справі призначити 27.04.2023 року о 17.30 год взалі судових засідань в приміщенні Турківського районного суду Львівської області за адресою: вулиця Молодіжна,23 м.Турка Львівська область 82500.

У випадку неприбуття на визначену судом дату судового засідання учасника цивільного провадження, у випадку можливого припинення електропостачання в Турківському районному суді Львівської області, у зв`язку з можливими оголошеннями повітряних тривог, додатково визначити дату судового засідання 30.04.2023 року о 09.45 год з документальним підтвердженням в письмовому вигляді поважності причин неприбуття.

Скерувати запит у відділ обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУ ДМС України у Львівській області, як виконавчий орган реєстрації місця проживання та перебування особи, в компетенцію якого входить реєстрація місця проживання фізичних осіб.

Вказані витребовувані документи скерувати в паперовому вигляді на юридичну адресу суду (вулиця Молодіжна,23 м.Турка Львівська область 82500) на протязі 5 робочих днів в часу отримання даної ухвали, але не пізніше як до 30.04.2023 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу (наприклад штраф), передбачені цивільним процесуальним кодексом України.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Суддя Р.І.Ференц