Справа № 644/9120/20
Провадження № 2-с/552/14/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.03.23 року суддя Київського районного суду м. Полтави Саркісян О.А., розглянувши заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу по цивільній справі за заявою КП «Жилкомсервіс» про видачу судового наказу про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Київського районного суду м. Полтави із заявою, в якій просить суд скасувати судовий наказ від 23.11.2020 року.

Суддя, дослідивши матеріали заяви, вважає її такою, що підлягає поверненню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 3 ст. 170 ЦПК України Заява про скасування судового наказу має містити: 1) найменування суду, до якого подається заява; 2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) заявника і боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України заявника та боржника, реєстраційний номер облікової картки платника податків заявника та боржника (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта заявника та боржника для фізичних осіб - громадян України; 3) ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) представника боржника, якщо заява подається представником, його місце проживання або місцезнаходження; 4) наказ, що оспорюється; 5) зазначення про повну або часткову необґрунтованість вимог стягувача.

Згідно до п. 1 ч. 5 ст. 170 ЦПК України до заяви про скасування судового наказу додаються: документ, що підтверджує сплату судового збору.

Заявник ОСОБА_1 не надала квитанцію про сплату судового збору для подачі заяви про скасування судового наказу, також заява про скасування судового наказу не відповідає формі згідно ст. 170 ЦПК України, а саме: повне найменування та адреса юридичної особи, заявника і боржника їх місцезнаходження.

Також заява про скасування судового наказу повинна містити наказ, що оспорюється, але він відсутній в матеріалах справи.

Частиною 1 статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Згідно із ст.10 Закону України «Про судоустрій і статус суддів», судочинство в Україні провадиться державною мовою. Застосування інших мов у судочинстві здійснюється у випадках і порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах проводиться державною мовою.

Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасників судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють (ст. 9 ЦПК України ).

Заява з доданими документами та їх копії викладені російською мовою заявником не надано до суду належний переклад українською мовою копії заяви та доданих до неї документів, оформлених та завірених належним чином.

Відповідно до ч. 6 ст. 170 ЦПК України у разі подання неналежно оформленої заяви про скасування судового наказу суддя постановляє ухвалу про її повернення без розгляду не пізніше двох днів з дня її надходження до суду.

Враховуючи вищевикладене, заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу по справі КП «Жилкомсервіс» про видачу судового наказу про стягнення боргу з ОСОБА_1 подано без додержаних вимог, суд постановляє ухвалу про повернення заяви про скасування судового наказу.

Керуючисьст.170 ЦПК України, суддя-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу по справі за заявою КП «Жилкомсервіс» про видачу судового наказу про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 повернути без розгляду.

Ухвала суду може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі в 15-денний строк апеляційної скарги.

Суддя Саркісян О.А.