Справа № 524/273/23
Провадження № 2-к/524/1/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 березня 2023 року Автозаводський районний суд м. Кременчука в складі головуючого судді Андрієць Д.Д., за участю секретаря Булаєнко С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кременчуці клопотання адвоката Остахова В.П. в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кременчуці Кременчуцького району Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Суми) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню

УСТАНОВИВ:

В провадженні Автозаводського районного суду м. Кременчука перебуває клопотання адвоката Остахова В.П. в інтересах ОСОБА_1 про визнання рішення Суду у цивільних та кримінальних справах м. Брешія(Третій цивільний відділ) від 23.04.2018(опубліковане 04.05.2018) справа №8910/2016, рішення №1279/2018(набрало чинності 19.07.2022), яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 02.06.2009 у м. Київ(Україна), відповідно до умов, узгоджених сторонами.

Клопотання було обґрунтовано тим, що для внесення до актового запису про шлюб ОСОБА_1 відомостей про його розірвання, необхідно отримати судове рішення про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Учасники процесу в судове засідання не з`явились.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кременчуці Кременчуцького району Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, надіслав заяву про розгляд справи без участі його представника. Повідомив, що згідно проведеної перевірки, у державному реєстрі актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис №919 від 02.06.2009 про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , у якому відсутня відмітка про розірвання шлюбу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим задоволення клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є громадянкою України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

02.06.2009 між громадянкою України ОСОБА_1 та громадянином Італійської республіки ОСОБА_2 було зареєстровано шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого 02.06.2009 Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з державним Центром розвитку сім`ї.

Рішенням Третього цивільного відділу Суду у цивільних та кримінальних справах м. Брешія від 04.05.2018 визнано правомочним розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (громадянкою України), проголошене на підставі неостаточного рішення №1155/2017 від 06.04.2017(опубліковане 13.04.2017). Дане рішення набрало законної сили 19.07.2022.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачений статтею 472 ЦПК України .

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен при вирішенні спору щодо його цивільних прав та обов`язків має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (ч. 1 ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Відповідно до ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у ст. 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

03 грудня 2003 року Україна набула членства в Гаазькій Конвенції з міжнародного приватного права.

Згідно ст. 13 Гаазької Конвенції 1961 року документи, що на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Документи, що на території однієї з договірних сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших договірних сторін доказовою силою офіційних документів. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом. Документи, які на території однієї з договірних сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої договірної сторони.

Клопотання про визнання рішення іноземного суду суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, тому заява про визнання в Україні рішення іноземного суду, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 471 - 473 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання адвоката Остахова В.П. в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кременчуці Кременчуцького району Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Суми) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду у цивільних та кримінальних справах м. Брешія(Третій цивільний відділ) від 23.04.2018(опубліковане 04.05.2018) справа №8910/2016, рішення №1279/2018(набрало чинності 19.07.2022), яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 02.06.2009 у м. Київ(Україна), відповідно до умов, узгоджених сторонами.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Полтавського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Діна АНДРІЄЦЬ