УХВАЛА

про залишення заяви без руху

21 березня 2023 року м. Мукачево Справа №303/2198/23

2/303/370/23

Суддя Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області Кость В.В., розглянувши матеріали

за позовом ОСОБА_1 в інтересах якого діє ОСОБА_2

до відповідача акціонерного товариства «Українська Залізниця»

про відшкодування моральної шкоди завданої смертю фізичної особи,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в інтересах якого діє ОСОБА_2 звернувся до суду з вищевказаним позовом.

При вирішенні питання щодо можливості прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд, передусім, виходить з того, що позовна заява повинна бути подана з додержанням вимог, визначених ст.ст. 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до частини п`ятої ст. 177 Цивільного процесуального кодексу України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Згідно з частинами першою п`ятою ст. 95 Цивільного процесуального кодексу України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою (частина перша ст. 12 Закону України «Про судоустрій та статус судів»).

До письмових доказів, викладених іноземною мовою, повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені належним чином. Вірність перекладу документів повинна бути нотаріально засвідченою в порядку, передбаченому статті 79 Закону України «Про нотаріат».

До позовної заяви представником позивача додано, серед іншого, копію «Свидетельство о рождении» I-БВ №105600 без перекладу на українську мову.

Крім того, обґрунтовуючи підставність розгляду даної справи саме Мукачівським міськрайонним судом Закарпатської області, в контексті дотримання правил підсудності, які регламентовані приписами частини третьої ст. 28 Цивільного процесуального кодексу України, представник позивача зазначив місце реєстрації проживання свого довірителя: с. Павшино, Мукачівського району Закарпатської області. Поряд з цим, довідка, яка підтверджує такі доводи представника позивача датована 2021 роком.

Таким чином, представнику позивача слід надати інформацію про зареєстроване місце проживання чи перебування позивача, актуальну на момент звернення з позовом до суду.

Отже, вищевказані обставини у своїй сукупності та взаємозв`язку є підставою для залишення позовної заяви без руху на підставі частини першої статті 185 Цивільного процесуального кодексу України.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 175, 177, 185 Цивільного процесуального кодексу України

ПОСТАНОВИВ:

1. Позовну заяву залишити без руху.

2.Повідомити позивача про необхідність усунення недоліків вказаних у мотивувальній частині цієї ухвали протягом десяти днів з дня отримання ухвали.

3. Копію даної ухвали надіслати позивачу.

4. Наслідки невиконання вимог ухвали суду про залишення позовної заяви без руху передбачені частиною третьою ст. 185 Цивільного процесуального кодексу України.

5. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Кость