Справа № 186/1256/22
Провадження № 2-д/0186/1/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 березня 2023 року м. Першотравенськ

Першотравенський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Демиденко С.М.

секретар - Фадєєва Т.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Першотравенську цивільну справу за дорученням польського суду про вручення судових документів на території України ОСОБА_1 ,

В С Т А Н О В И В :

Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) направило Першотравенському міському суду Дніпропетровської області доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , зазначивши, що він проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно до ч.1 ст.7 Договору між Україною та Польщею про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах, ратифікованого Законом України від 04 лютого 1994 року № 3941-ХІ «Про ратифікацію Договору між Україною та Польщею про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах» (далі Договору) при виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави. Однак, вона може застосовувати процесуальні норми, вказані запитуючою установою, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Вимогами ст.9 Договору встановлено, що запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Положеннями ст.10 Договору передбачено, що підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до правил запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначається час, місце і спосіб вручення. Якщо лист оформлено у двох примірниках, підтвердження отримання може також міститися в одному з цих примірників.

Статтею 500 ЦПК України визначено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. У разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Судом рекомендованими листами (відправлення №845, 860, 905) були направлені за відомою адресою, яка зазначена в судовому дорученні ( АДРЕСА_1 ) судові повістки про виклик ОСОБА_2 в судові засідання на 13 січня 2023 року, 23 лютого 2023 року та 09 березня 2023 року. Однак поштові конверти повернулися із поміткою «адресат відсутній за вказаною адресою», у зв`язку з чим дорученням про вручення судових документів виконати неможливо.

Відповідно до п.3.10. «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 іноземне доручення виконується судом України без необґрунтованих зволікань, протягом місяця з дати його одержання. В обґрунтованих випадках суд України виконує доручення протягом тривалішого розумного строку.

У разі отримання доручення про вручення виклику до іноземного компетентного органу таке доручення виконується протягом розумного строку, необхідного для повідомлення запитуючої держави про результати виконання доручення, а також з урахуванням строку, необхідного для особи, якій вручається виклик, для прибуття до іноземного компетентного органу.

Діючими положеннями ЦПК України (зокрема, з огляду на положення глави 9 «Заходи процесуального примусу» та статті 132 «Розшук відповідача»), у зв`язку із неявкою до суду особи для вручення їй документів іноземного суду та допиту як відповідача за дорученням іноземного суду, заходи процесуального примусу та/або розшук такої особи застосованими бути не можуть.

Тобто доручення іноземного суду щодо вручення документів ОСОБА_1 , з урахуванням строку, необхідного для особи, якій вручається виклик, для прибуття до іноземного компетентного органу, виконати не можливо.

При цьому суд враховує положення пункту 3.7. Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв`язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.

Керуючись ст.ст. 501 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 повернути до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С.М. Демиденко