Суддя Клименко А. М.
Справа № 644/387/23
Провадження № 2-о/644/34/23
Рішення

Іменем України

20 березня 2023 року.

Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді - Клименка А.М.,

за участю секретаря судових засідань Джебраілової Е.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Жовківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, і просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є онукою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Обґрунтовуючи позовні вимоги, посилається на те, що вона є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження № НОМЕР_1 від 25.02.1969. Батько позивачки є сином ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2 . Батько позивачки помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Вроцлав, Республіка Польща, що підтверджується скороченою копією свідоцтва про смерть НОМЕР_3 . У вказаному свідоцтві матір`ю ОСОБА_3 вказано ОСОБА_6 (AGNIESZKA). У всіх інших документах, а саме, свідоцтві про народження ОСОБА_2 , свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , скороченій копії свідоцтва про смерть, ім`я ОСОБА_2 зазначено не Агнесія, а Агнешка. Вказує, що встановлення факту родинних відносин безпосередньо породжує юридичні наслідки для неї, оскільки польське походження є підставою для отримання нею «Карти поляка», що видається етнічним полякам, однак заявниця не може отримати вказаний документ з підстав відсутності документального підтвердження родинних стосунків з ОСОБА_2 .

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, подала клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Жовківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Українив судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, звернувся до суду з заявою про розгляд справи за його відсутності, вказав, що не заперечує проти задоволення заяви.

Вивчивши матеріали справи, оцінивши надані заявницею докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Заявниця ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про народження НОМЕР_4 , виданим 25.02.1969, актовий запис № 114 а також витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 2.

З копії свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 08.06.2012 вбачається, що батько заявниці ОСОБА_3 є сином ОСОБА_5 та ОСОБА_7 .

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.1 ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Частиною 1 ст.81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Для встановлення факту необхідна наявність певних умов, зокрема, встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення.

Суд має право встановлювати юридичні факти тільки за додержання таких умов: а) це мають бути юридичні факти, тобто такі, які тягнуть за собою виникнення, зміну чи припинення правовідносин; б) заявниками у цих справах можуть бути тільки громадяни; в) коли чинне законодавство допускає судовий порядок встановлення даного факту; г) коли в іншому порядку його встановити не можна; ґ) при встановленні факту не повинен вирішуватися спір про право.

Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Згідно з п.10 цієї постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення.

На підставі зазначених в заяві доводів ОСОБА_1 та досліджених судом письмових доказів достовірно встановлено, що ОСОБА_2 є рідною бабусею заявниці.

Без встановлення факту родинних відносин заявниця позбавлена можливості отримати картку поляка, впорядкувати документи для реалізації особистих прав..

Зазначений факт ніким не оспорюється, проти його встановлення не заперечує заінтересована особа Жовківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про що зазначено у заяві, поданій до суду.

Розбіжності у написанні імені ОСОБА_2 у різних документах пов`язані з особливостями перекладу її імені з польської мови на українську.

За таких обставин, заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 224 - 226 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_5 , АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - Жовківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (, Львівська обл., Жовківський район, місто Жовква, вул. Воїнів УПА, будинок 1)про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є онукою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду.

Суддя: