справа № 462/596/23
УХВАЛА

15 березня 2023 року м. Львів

Залізничний районний суд м. Львова у складі:

судді Постигач О.Б.

секретаря Дзвінник Х.Ю.

за участю позивачки ОСОБА_1

представника позивачки ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу

в с т а н о в и в :

На розгляді в Залізничному районному суді м. Львова перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Позивачкою подано клопотання про витребування доказів, а саме належним чином завіреної копії або дублікату Свідоцтва про шлюб D НОМЕР_1 , виданого 21.05.2018 р. Департаментом цивільного стану та паспортів Міністерства внутрішніх справ Йорданського Хашимітського Королівства 21.05.2018р.

За положеннями ч.1 ст.498 ЦПК України, яка кореспондується з ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п.2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до п. 2.5. Інструкції суд України направляє доручення через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Йорданським Хашимітським Королівством регулюється Договором про взаємну правову допомогу в цивільних справах від 27.11.2019р., який ратифікований Законом України від 02.09.2020р. №861-IX.Відповідно до ст. 1-2 Договору громадяни будь-якої зі Сторін мають право на такий самий правовий захист на території іншої Сторони відповідно до її законодавства щодо своїх прав та інтересів, як і громадяни цієї Сторони. Громадяни будь-якої зі Сторін на території іншої Сторони відповідно до її законодавства мають право на доступ до судів та інших компетентних органів для подачі позовів та захисту своїх прав та інтересів щодо цивільних справ на тих самих умовах, як і громадяни цієї Сторони.

Відповідно до ст. 5 Договору на підставі цього Договору Сторони надають одна одній найширші заходи взаємної правової допомоги у цивільних і комерційних справах, включаючи визнання та виконання судових рішень у таких справах, а також вироки у кримінальних справах в частині цивільного позову про відшкодування шкоди відповідно до їх внутрішнього законодавства.

2. Допомога відповідно до цього Договору включає, але не обмежується:

a) врученням судових викликів та інших судових документів;

b) одержанням доказів;

c) опитуванням осіб;

d) одержанням інформації та документів;

e) наданням будь-якої іншої правової допомоги у цивільних справах, яка не заборонена законодавством Сторін.

Таким чином, враховуючи те, що позивач не має можливості самостійно отримати витребовувані докази, суд вважає за необхідне направити до компетентного органу Йорданського Хашимітського Королівсва судового дорученням про надання правової допомоги.

Згідно із п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст.55, 252, 253, 498 ЦПК України, суд

постановив:

Направити компетентному органу Йорданського Хашимітського Королівства судове доручення щодо витребування належним чином завіреної копії або дублікату Свідоцтва про шлюб D НОМЕР_1 , виданого 21.05.2018 р., актовий запис №841/603 який підтверджує укладення шлюбу 17.05.2018р. між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований Департаментом цивільного стану та паспортів Міністерства внутрішніх справ Йорданського Хашимітського Королівства 21.05.2018р.

Направити судове доручення через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції України.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги,.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення (підписання) ухвали шляхом подання апеляційної скарги.

Суддя: /підпис/

З оригіналом згідно. Оригінал ухвали міститься в матеріалах справи №462/596/23. Ухвала 15.03.2023 набрала законної сили.

Виготовлено з автоматизованої системи документообігу суду.

Копія виготовлена

Суддя: Постигач О.Б.