Провадження № 2-о/686/74/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2023 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Стефанишина С.Л.,

при секретарі судового засідання Гузовій Л.О., за участю заявника ОСОБА_1 , його представника - адвоката Вітязя О.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Хмельницький цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Хмельницький районний відділ ДРАЦС Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), Хмельницька міська рада про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

04.10.2022 року ОСОБА_1 звернувся до суду із вищевказаною заявою та просить встановити факт родинних відносин між ним та батьком ОСОБА_1 , народженим ІНФОРМАЦІЯ_1 у Чехословакії, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши в обґрунтування поданої заяви, що після смерті матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , залишивши після себе заповіт, що 05.02.2008 року був посвідчений секретарем виконкому Малашовецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області Мулявка А.Б., і перереєстрований в реєстрі за №58, у відповідності з яким усе належне їй майно ОСОБА_2 заповіла сину, тобто йому- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 До складу спадкового майна, яке було ним прийнято, про що 03.09.2015 року видано відповідне свідоцтво про право на спадщину за заповітом, увійшла земельна ділянка, площею 1,6746 га, кадастровий номер: :04:004:0163, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Малашовецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, право власності на яку посвідченоДержавним актом на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХМ № 046505, виданим на ім`я ОСОБА_2 06.01.1999 року на підставі рішення сесії Малашовецької сільської ради №1 від 06.01.1999 року, зареєстрованого в Книзі записів Державних актів на право приватної власності на землю за № 601. Крім того, у користуванні та фактично у розпорядженні покійної матері перебувало майно, що залишилося після смерті його батька ОСОБА_1 , а саме домоволодіння, розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , за якою він ОСОБА_1 , був зареєстрований разом з матір`ю та де остання постійно проживала до дня смерті. У квітні 2022 року, для подальшого прийняття спадщини за кордоном, враховуючи, що свідоцтво про народження його батька ОСОБА_1 було утрачено і не збереглося, звернувся до органів РАЦС, щоб отримати свідоцтво про смерть свого діда (батькового тата) ОСОБА_4 , (чехословак - за національністю), на що отримав відмову, оформлену листом №7/24.32-117 від 27.04.2022 року, у зв`язку із виявленими розбіжностями в актових записах про народження в зазначенні власного імені батька ОСОБА_1 , а саме: в актовому записі про народження №19 від 02.10.1924 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Хмельницькому району Хмельницького міжрайонного управління юстиції, власне ім`я народженого (батька заявника) помилково вказано: « ОСОБА_1 », натомість, у Свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , щодо народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 (заявника), виданого 10.07.2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану по Хмельницькому району Хмельницького міськрайонного управління юстиції, власне ім`я батька у відповідній графі зазначено, як « ОСОБА_1 », та рекомендовано звернутися до суду.

Встановлення факту родинних відносин з померлим батьком має юридичне значення та необхідне для подальшого оформлення заявником своїх спадкових прав за кордоном, У зв`язку з цим, ОСОБА_1 просить суд викладені у заяві вимоги задовольнити та встановити факт родинних відносин.

Ухвалою Хмельницького міськрайонного суду від 06.10.2022 року вказану заяву було прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду за правилами спрощеного провадження.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_7 вимоги заяви підтримали повністю з підстав, викладених у ній, та на обґрунтування заяви надано суду відповідні пояснення. Просять ухвалити рішення, яким задоволити заяву. Крім того, представником заявника заявлено клопотання про допит свідків, яке суд задовольнив на місці протокольно без виходу у нарадчу кімнату.

Представник заінтересованої особи - Хмельницької міської ради в судове засідання не з`явився, подав до суду відзив на заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, у якому заперечуються викладені заявником вимоги з підстав їх необгрунтованності, та просив проводити розгляд справи без участі представника.

Заінтересована особа: Хмельницький районний відділ ДРАЦС Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) у судове засідання представника не направило, про час та місце судового розгляду поданої заяви повідомлялось у встановленому законом порядку.

Заслухавши думку учасників процесу та пояснення свідків, перевіривши матеріали справи доказами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом достовірно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померОСОБА_1 , що підтверджується Свідоцтвом про смертьсерії НОМЕР_2 , виданим 11.04.1995 року Малашовецькою сільською радою Хмельницького району Хмельницької області, про що було зроблено запис №09.

Згідно даних Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого повторно 28.07.2022 року Хмельницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької областіЦентрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_2 .

У відповідності до відомостей з Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру щодо реєстрації та посвідчення спадкових справ та виданих на їх підставі свідоцтв про право на спадщину №70599121 від 11.11.2022 року відносно ОСОБА_1 (дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), відповідна інформація за вказаними параметрами у реєстрі відсутня.

Крім того, згідно отриманого у відповідь на запит суду про наявність спадкової справи до майна померлого ОСОБА_1 у 1995-2004 роках, повідомлення Хмельницького обласного державного нотаріального архіву №1909/01-18 від 11.11.2022 року, про наявність спадкової справи до майна померлого ОСОБА_1 у 1995-2004 роках, відповідна справа не заводилась.

Разом з тим,з матеріалів справи вбачається, що у власності ОСОБА_1 перебував приватний будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , у якому після його смерті проживали та були зареєстровані ОСОБА_2 з сином ОСОБА_1 , що підтверджується даними Технічного паспорта на вищевказаний будинок, виготовленого на 17.07.1990 року, де зазначено, що власником будинку в одноособовій частці є ОСОБА_1 , даними Довідки №181 від 21.06.2005 року, а також даними Довідки №94 від 15.04.2014 року, виданихМалашовецькою сільською радою Хмельницького району Хмельницької області. Аналогічний запис щодо адреси реєстрації заявника внесено і до його паспорта.

Після смерті ОСОБА_2 , яка за життя оформила заповіт, відкрилась спадщина, яку прийняв заявник, та як спадкоємець за заповітом успадкував спадкове майно, що належало його матері, до складу якого, зокрема, увійшла земельна ділянка, площею 1,6746 га, кадастровий номер: :04:004:0163, цільове призначення:для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Малашовецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, право власності на яку посвідченоДержавним актом на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХМ № 046505, виданим на ім`я ОСОБА_2 06.01.1999 року, на підставі рішення сесії Малашовецької сільської ради №1 від 06.01.1999 року, зареєстрованого в Книзі записів Державних актів на право приватної власності на землю за № 601.

Наведені обставини підтверджуються наявними в матеріалах справи завіреними копіями відповідних документів:- Заповіту, залишеного ОСОБА_2 , що 05.02.2008 року був посвідчений секретарем виконкому Малашовецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області Мулявка А.Б., і перереєстрований в реєстрі за №58, у відповідності з яким усе належне їй майно ОСОБА_2 заповіла своєму сину - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; - Заповіту ОСОБА_2 на ім`я сина ОСОБА_1 , посвідченого 27.01.1998 року секретарем Малашовецької сільської Ради народних депутатів Хмельницького району Хмельницької області Маланчук Г.О.; письмовими заявами ОСОБА_1 : від 15.04.2014 року- про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 та від 03.09.2015 року - про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом; - Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру щодо реєстрації та посвідчення спадкових справ та виданих на їх підставі свідоцтв про право на спадщину №70599143 від 11.11.2022 року, - Свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 03.09.2015 року, посвідченим приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Гайдамакою О.В. (запис в реєстрі №497), що було видане ОСОБА_1 .

У відповідності до відомостей з Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру щодо реєстрації та посвідчення спадкових справ та виданих на їх підставі свідоцтв про право на спадщину №70599121 від 11.11.2022 року відносно ОСОБА_1 (дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), відповідна інформація за вказаними параметрами у реєстрі відсутня.

Згідно повідомлення Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) №7/24.32-117 від 27.04.2022 року у видачі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян свідоцтва про смерть ОСОБА_4 (діда заявника) на підставі актового запису про смерть №13 від 10.05.1976 року, складеного Виконавчим комітетом Малашовецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, ОСОБА_1 було відмовлено, у зв`язку із розбіжностями в актових записах про народження в зазначенні власного імені батька ОСОБА_1 , а саме: в актовому записі про народження №19 від 02.10.1924 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Хмельницькому району Хмельницького міжрайонного управління юстиції, власне ім`я народженого (батька заявника) помилково вказано: « ОСОБА_1 », натомість, у Свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , щодо народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 (заявника), виданого 10.07.2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану по Хмельницькому району Хмельницького міськрайонного управління юстиції, власне ім`я батька у відповідній графі зазначено, як « ОСОБА_1 » та рекомендовано заявнику вирішити дане питання в судовому порядку.

З матеріалів справи вбачається, що у відповідності до даних Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 10.07.2007 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що у Книзі реєстрації народжень 02.08.1954 року було зроблено запис №8, таким чином, зафіксовано факт народження заявника. При цьому, у графі «Батько» зазначено: « ОСОБА_1 », а в графі«Мати» - « ОСОБА_2 ».

Факт народження заявника та його прізвище, ім`я, по-батькові - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зафіксовано також в паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , який останньому було видано 27.07.2007 року Хмельницьким РВ УМВС України в Хмельницькій області та у Картці фізичної особи - платника податків, згідно з даними якої останнім отримано ідентифікаційний номер: НОМЕР_5 .

Також на підтвердження факту родинних відносин заявника з батьком в матеріалах справи представлено: Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_6 від 10.07.2007 року, видане повторно, згідно даних якого 10.10.1947 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , прізвище якої після одруження змінено на « ОСОБА_2 ».

Родинні стосунки заявника з батьком підтверджується такожпоясненнями свідків ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , які в судовому засіданні підтвердили факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_1 .

Зважаючи на вищевикладене, суд приходить до висновку, що з метою захисту майнових прав заявника слід встановити вказаний юридичний факт в судовому засіданні.

Керуючись п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами.

Так, згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , знайшов підтвердження в ході судового розгляду.

З урахуванням викладеного, а також враховуючи, що спір про право у даній справі відсутній, заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 81, 263-265, 268, 315, 319 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Хмельницький районний відділ ДРАЦС Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), Хмельницька міська рада про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_5 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з часу складання повного судового рішення до Хмельницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.Л. Стефанишин