Справа № 700/844/22
Провадження № 2/700/34/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2023 року Лисянський районний суд Черкаської області одноособово в складі головуючого-судді Пічкура С.Д. розглянувши в залі суду, в порядку спрощеного провадження, в смт. Лисянка цивільну справу №700/844/22, провадження №2/700/34/23 за позовною заявою ОСОБА_1 до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про зобов`язання внести зміни до актового запису про одруження,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вищезазначеною позовною заявою до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), в якій просить зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про одруження.

В обґрунтування своїх вимог позивач пояснив, він є громадянином АЗР, згідно посвідки на тимчасове проживання проживає в Україні з 01.03.2019 року по теперішній час. Строк дії посвідки до 01.12.2022 року.

Між позивачем та ОСОБА_2 06 жовтня 2018 року був укладений шлюб, який був зареєстрований Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області, актовий запис №51.

У листопаді 2022 року позивач звернувся у Міграційну службу України для оформлення посвідки на тимчасове проживання на Україні, але було виявлено розбіжності у актовому запису про одруження а саме, в свідоцтві про одруження по батькові позивача не вказано, а при перекладі його закордонного паспорту вказано по батькові « ОСОБА_3 ».

Позивач 16.11.2022 року звернувся до Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про внесення змін до актового запису про шлюб №51 від 06.10.2018 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , який укладено Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області, але отримав відмову.

За таких обставин, позивач змушений звернутися до суду з даним позовом та просить зобов`язати Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) внести зміни до актового запису про одруження від 10.10.2018 року №51, виданого Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вказавши по батькові нареченого « ОСОБА_3 ».

Ухвалою судді Лисянського районного суду Черкаської області від 03.01.2023 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження в цивільній справі, вирішено здійснити розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи.

Оскільки розгляд справи відбувається в порядку спрощеного провадження без повідомлення учасників справи, особи, які беруть участь у справі, не викликались.

Суд , дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч.1 ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Судом встановлено, що 06 жовтня 2018 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 був укладений шлюб, який зареєстрований Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області, актовий запис №51 (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 видане 06.10.2018 року Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області).

У листопаді 2022 року позивач звернувся у Міграційну службу України для оформлення посвідки на тимчасове проживання на Україні, але було виявлено розбіжності у актовому запису про одруження а саме, в свідоцтві про одруження по батькові позивача не вказано, а при перекладі його закордонного паспорту вказано по батькові « ОСОБА_3 ».

Позивач 16.11.2022 року звернувся в Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про внесення змін до актового запису про шлюб №51 від 06.10.2018 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , який укладено Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області, але отримав відмову, що підтверджується листом Лисянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) від 19.11.2022 р №593/23.4-04-06/22.

Згідно із частиною другою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Відповідно до ч.1 ст.12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Статтею 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться, зокрема, за заявою одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини.

Пунктом 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені у рішенні суду.

Згідно листа відповідача від 19 листопада 2022 року, документи на підставі яких було проведено реєстрацію шлюбу не збереглися за закінченням строку їх зберігання, а тому Відділ ДРАЦС не може самостійно внести зміни до актового запису про шлюб. Тому, зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб, буде ефективним способом захисту прав позивача.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

З урахуванням того, що в актового записі про одруження від 06.10.2022 року №51, виданого Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області наявні розбіжності, на підставі яких позивач позбавлений можливості реалізувати свої права та оформити посвідку на тимчасове проживання в Україні, позовні вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 263-265, 268, 354 ЦПК України, ст.ст. 9, 12, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд,

УХВАЛИВ :

Позов ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_2 ), Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про зобов`язання внести зміни до актового запису про одруження задовольнити.

Зобов`язати Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) внести зміни до актового запису про одруження від 06.10.2018 року №51 вчиненого Лисянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Черкаської області, вказавши по батькові нареченого « ОСОБА_3 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Черкаського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.Д. Пічкур