Справа № 523/1071/23
Провадження №2-о/523/103/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" лютого 2023 р. Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Бузовського В.В.

при секретарі - Петровської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 16, в м. Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме що вона є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування вимог посилається на те, що вона є рідною матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, при видачі документів на українській мові, виявилися розбіжності в написанні прізвищ заявниці та її сина. Заявниця вказує на те, що розбіжності написання прізвищ в деяких актових записах унеможливлюють підтвердження родинних відносин, як сина і матері, оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прізвище його матері вказано російською мовою як « ОСОБА_3 », а у її паспорті « ОСОБА_4 ».

Заявниця в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, звернулася до суду з заявою про розгляд справи у її відсутність (а.с. 27).

Заінтересована особа в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, звернулався до суду з заявою про розгляд справи у його відсутність (а.с. 23).

Рішення ухвалено за відсутності учасників справи.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , який виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.В.Комарівка, В.Михайлівського району, Одеської області (а.с.14).

Відповідно до копії паспорту громадянина України № НОМЕР_2 , який виданий органом №5116, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.10).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , яке видано В.Комарівською сільською радою В.Михайлівського району Одеської області та заповнено на російській мові, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його матір`ю є « ОСОБА_5 » (а.с.5).

Згідно ст. 257 ЦК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 256 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.

Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб`єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес.

Також, передбачено, що відповідно до ч. 1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , яке видано В.Комарівською сільською радою В.Михайлівського району Одеської області, матір ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , записана російською мовою « ОСОБА_5 », тоді як згідно її паспорту ОСОБА_1 .

Під час розгляду справи, судом не встановлено спору про право.

Вказані невідповідності написання прізвища виникли по причині розбіжностей в перекладі з російської на українську мову.

За таких обставин, суд доходить до висновку, що факт родинних відносин, як матері та сина, між заявницею та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , підтверджується матеріалами справи, зокрема копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , копією його паспорту та паспорту його матері , а відтак підлягає встановленню.

Встановлення даного факту необхідне заявниці для можливості участі у правовідносинах, які можуть виникнути в майбутньому, саме в правовому статусі матері відносно свого сина, що відповідає ч.2 ст.315 ЦПК України.

Таким чином, суд приходить до висновку про те, що заява ОСОБА_1 , обґрунтована та підлягає задоволенню.

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 259 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_4 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ) заінтересована особа ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є матір`ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом 30-ти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 15.02.2023 року.

Суддя: