Справа № 291/283/22
Ружинський районний суд Житомирської області

Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

15 лютого 2023 року

Ружинський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого - судді Митюк О.В.,

за участю секретаря судового засідання Герасимчук Н.П.,

представника позивача Руденко З.Б.,

представника відповідача Тарнопольського О.Л.,

розглянувши в судовому засіданні в смт.Ружин цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до Приватного сільськогосподарського підприємства «Агрофірма`Світанок», Приватного підприємства «Ружинський край», Бердичівської районної державної адміністрації, Ружинської селищної ради Житомирської області

про розірвання договору оренди земельної ділянки, скасування рішення про державну реєстрацію речового права,-

в с т а н о в и в:

05.04.2022 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаним позовом до

Приватного сільськогосподарського підприємства «Агрофірма`Світанок», Приватного підприємства «Ружинський край», Бердичівської районної державної адміністрації, Ружинської селищної ради Житомирської області про розірвання договору оренди земельної ділянки, скасування рішення про державну реєстрацію речового права.

Вказані позовні вимоги мотивовані тим, що позивач є власником земельних ділянок загальною площею 3,6207 га (3,0261 га та 0,5946 га), які розташовані на території Княжиківськоїкої сільської ради Ружинського району Житомирської області, призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та мають кадастрові номера :03:000:0031 та :03:000:0095.

Зазначене стверджується Державними актами на право власності на земельну ділянку та Інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно.

15.09.2015 року позивач уклала з Приватним сільськогосподарським підприємством «Агрофірма «Світанок» договір оренди землі та згідно якого передала вказаному підприємству в оренду, тобто в строкове платне користування, належні їй земельні ділянки.

Договір було укладено на 11 років для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Право оренди на підставі вказаного договору оренди було зареєстроване в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 07.06.2016 року за ПСП «Агрофірма «Світванок».

Однак, в 2022 році вона, отримавши 18.02.2022 року Інформацію з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, дізналася, що орендар ПСП «Агрофірма «Світанок» грубо порушило умови укладеного з нею Договору, а саме: п.п.1, 5, 12-14, 24, 26, 27 Договору щодо предмета Договору, умов використання земельної ділянки та прав і обов`язків сторін Договору.

Зі змісту вказаних пунктів Договору вбачається, що орендар, тобто ПСП «Агрофірма`Світанок», приймає у неї, тобто у орендодавця ОСОБА_1 , вищевказані земельні ділянки у строкове платне користування для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та зобов`язується приступити до використання земельних ділянок в строки, встановлені договором тощо.

А орендодавець згідно умов вказаного Договору має право вимагати від орендаря, тобто від ПСП «Агрофірма «Світанок», зокрема, використання земельних ділянок за цільовим призначенням згідно договору оренди землі, дотримання екологічної безпеки землекористування та збереження родючості грунтів, своєчасного внесення орендної плати.

При цьому, ПСП «Агрофірма «Світанок» також порушило вимоги діючого законодавства України.

Укладаючи вищевказаний Договір оренди землі, орендар ПСП «Агрофірма «Світанок» зобов`язаний був особисто використовувати отримані в оренду земельні ділянки за цільовим призначенням і мав право передати їх в суборенду без зміни їх цільового призначення та без її додаткової згоди.

Однак, як вбачається з вищевказаної Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, орендар одноособово без його згоди на підставі лише Статуту, протоколів зборів та розподільчого балансу в 2018 році передав належні їй земельні ділянки в оренду іншій юридичній особі.

Позивач вважає, що фактично орендар сам в односторонньому порядку усунувся від виконання умов договору оренди землі в повному обсязі, припинивши господарську діяльність з безпосереднього цільового використання орендованих земельних ділянок, чим порушив вимоги законодавства.

Позивач в судове засідання, не з`явився.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала та просила, суд, їх задовольнити.

Представник відповідача ПСП "Агрофірма "Світанок" в судове засідання, не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час, місце розгляду справи. Відзив на позов суду не подав.

Представник відповідача ПП "Ружинський край" в судове засідання не з`явився про час та дату розгляду справи повідомлений належним чином. Представником ПП «Ружинський край» було подано відзив на позовну заяву, в якому просив у задоволенні позовної заяви ОСОБА_2 відмовити.

Представник відповідача Бердичівської районної державної адміністрації в судовому засіданні позовні вимоги не визнав, вважає, що Бердичівська районна державна адміністрація є неналежним відповідачем. Представником було подано відзив на позовну заяву, в якому просив у задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 відмовити.

Співвідповідач представник Ружинської селищної ради в судове засідання, не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час, місце розгляду справи, направив до суду заяву про розгляд справи у їхню відсутність, при винесенні рішення покладаються на розсуд суду.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне.

Як встановлено судом, позивач є власником земельних ділянок загальною площею 3,6207 га (3,0261 га та 0,5946 га), які розташовані на території Княжиківської сільської ради Ружинського району Житомирської області, призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та мають кадастрові номера :03:000:0031 та :03:000:0095, що підтверджується державними актами на право власності на земельні ділянки серії ЯБ № 731136 та ЯБ №731664 виданих 18.04.2006 року Ружинською районною державною адміністрацією (а.с.12-13).

Між позивачем ОСОБА_1 та ПСП "Агрофірма "Світанок", 15.09.2015 року було укладено договір оренди землі, відповідно до якого вказані земельні ділянки передавались ОСОБА_1 в оренду ПСП "Агрофірма"Світанок", а саме: договір оренди землі від 15.09.2015 року, укладено між ним та ПРИВАТНИМ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "АГРОФІРМА "СВІТАНОК", щодо оренди земельних ділянок площею 3,0261 га з кадастровим номером :03:000:0031 та площею 0,5946 га з кадастровим номером :03:000:0095, які розташовані на території Княжиківської сільської ради, Ружинського району Житомирської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.10-11).

Право оренди на підставі вказаного договору оренди було зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 01.06.2016 року, про що державним реєстратором Ружинської РДА Житомирської області Польовою Л.Д. на підставі рішень про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 29934100 від 07.06.2016 року та індексний номер 29932986 від 07.06.2016 року в даному реєстрі було внесено відповідні записи (а.с.14-17).

Однак, як вбачається з пояснень викладених позивачем в позовній заяві в 2022 році ОСОБА_1 , отримавши 18.02.2022 року Інформацію з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, дізналася, що орендар ПСП «Агрофірма «Світанок» грубо порушило умови укладеного із ним Договору , а саме: п.п.1,5, 12-14, 24, 26,27 Договору щодо предмета Договору, умов використання земельних ділянок та прав і обов`язків сторін Договору.

Так, зі змісту вказаних пунктів Договору вбачається, що орендар, тобто ПСП «Агрофірма» Світанок» приймає у неї, тобто орендодавця ОСОБА_1 вищевказану земельну ділянку у строкове платне користування для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Договір укладено на 11 років для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з урахуванням ротації культур згідно з проектом землеустрою.

А орендодавець згідно умов вказаного Договору має право вимагати від орендаря, тобто ПСП «Агрофірма «Світанок», зокрема, використання земельної ділянки за цільовим призначенням згідно договору оренди землі, дотримання екологічної безпеки землекористування та збереження родючості грунтів, своєчасного внесення орендної плати.

Укладаючи вищевказаний Договір, орендар ПСП «Агрофірма «Світанок» зобов`язаний був особисто використовувати отриману в оренду земельну ділянку за цільовим призначенням і не мав право передати її в суборенду без зміни їх цільового призначення та без її додаткової згоди.

Однак, як вбачається з вищевказаної Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, орендар одноособово без її згоди на підставі лише Статуту, рішення власника та розподільчого балансу передав належні їй земельні ділянки в оренду іншій юридичній особі.

Позивач вважає, що, оскільки ПСП «Агрофірма «Світанок» істотно порушило умови укладеного Договору оренди землі, що є підставою для дострокового розірвання вказаного Договору в судовому порядку. З врахуванням вказаного просить суд розірвати договір оренди землі від 15.09.2015 року, укладений між ОСОБА_1 та ПРИВАТНИМ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "АГРОФІРМА "СВІТАНОК", на підставі якого державним реєстратором Ружинської РДА Житомирської області Польовою Л.Д. згідно рішення індексний номер 29934100 від 07.06.2016 року та індексний номер 29932986 від 07.06.2016 року на земельні ділянки зареєстровано право оренди за Приватним сільськогосподарським підприємством «Агрофірма «Світанок».

З детальної інформації про юридичну особу, вбачається, що на сьогоднішній день, орендарем земельної ділянки, яка є власністю позивача, являється Приватне підприємство «Ружинський Край» (), а право оренди за ним зареєстровано, у тому числі на підставі: договору оренди землі від 15.09.2015 року, за якими орендодавцем являється ОСОБА_1 , а орендарем ПСП Агрофірма "Світанок" ().

Тобто ПП "Ружинський край" ( код ЄРДПОУ 42016935) було утворене шляхом виділу з ПСП "Агрофірма"Світанок" (код ЄРДПОУ 03754024) та є правонаступником останнього, про що внесено запис до Єдиного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, який є у відкритому доступі.

На підставі додатку № 5 до Розподільчого балансу між ПСП " Агрофірма "Світанок" та ПП "Ружинський край" від 22.03.2018 р. ПСП "Агрофірма "Світанок" передало право оренди вищевказаних належних позивачу земельних ділянок ПП "Ружинський край".

На підставі вищевказаного договору оренди землі та зазначеного розподільчого балансу на вищевказану земельну ділянку - державним реєстратором Ружинської РДА Житомирської області Польовою Л.Д., в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, по відношенню до зазначених вище земельних ділянок, кадастровим номером :03:000:0031, площею 3,0261 га та кадастровим номером :03:000:0095, площею 0,5946 га 01.06.2016 р. проведено державну реєстрацію іншого речового права (номера запису про інше речове право 14847806 та 14847383) було зареєстровано право оренди за Приватним підприємством "Ружинський край", яке фактично користується вищевказаними, належними позивачу, земельними ділянками.

Зазначені фактичні обставини справи підтверджуються наявними письмовими доказами та не заперечуються сторонами.

Відповідно до ст.1 Закону України "Про оренду землі", оренда землі - це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для проведення підприємницької та інших видів діяльності .

Згідно ст.2 вказаного Закону, відносини, пов`язані з орендою землі, регулюються Земельним кодексом України, Цивільним кодексом України, цим Законом, законами України, іншими нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до них, а також договором оренди землі.

Відповідно до ч.1 ст.93 Земельного кодексу України, право оренди земельної ділянки - це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для провадження підприємницької та іншої діяльності.

Статтею 13 Закону України "Про оренду землі" визначено, що за договором оренди землі орендодавець зобов`язаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобов`язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.

Право оренди земельної ділянки підлягає державній реєстрації відповідно до закону, а договір суборенди земельної ділянки підлягає державній реєстрації, що встановлено ч.5 ст.6 та ч.5 ст.8 цього Закону..

Стаття 526 ЦК України встановлює, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Статтею 792 ЦК України визначено, що за договором найму (оренди) земельної ділянки, наймодавець зобов`язується передати наймачеві земельну ділянку на встановлений договором строк у володіння та користування за плату. Відносини щодо найму (оренди) земельної ділянки регулюються законом.

Згідно ч.2 ст.651 ЦК України договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору.

Відповідно до ст.32 Закону України "Про оренду землі", договір оренди землі може бути достроково розірваний на вимогу однієї із сторін за рішенням суду в разі невиконання сторонами обов`язків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та умовами договору, а також на підставах, визначених Земельного Кодексу України та іншими законами України.

Виходячи із норм статей 24 і 25 Закону України "Про оренду землі", припинення орендарем господарської діяльності з безпосереднього цільового використання земельної ділянки та передача третім особам функцій з її обробітку й оплати орендної плати виходить за межі господарської діяльності, яку може здійснювати орендар без погодження з орендодавцем і є підставою для розірвання договору оренди землі за ст.32 Закону України "Про оренду землі" так як являється істотним порушенням вимог закону і умов укладеного договору. Вказане узгоджується з правовою позицією Верховного суду України - викладеній в постанові від 21 березня 2018 року № 6-18цс14.

Відповідно до положень ст.783 ЦК України , наймодавець має беззаперечне право вимагати розірвання договору найму, якщо наймач без його дозволу передав річ в користування іншій особі, така передача права оренди землі взагалі є неможливою в силу норм Земельного кодексу України та Закону України "Про оренду землі", передача права оренди землі прямо порушує вимоги частини 7 ст.93 Земельного кодексу України , згідно з якою право оренди земельної ділянки може відчужуватись, у тому числі продаватися на земельних торгах, передаватися у заставу, спадщину, вноситися до статутного капіталу власником земельної ділянки.

Разом з тим, наведена норма ст.93 ЗК України не встановлює самого механізму набуття права оренди у разі його відчуження, в тому числі і внесення до статутного капіталу.

Як встановлено судом та не заперечується сторонами позивач є власником земельних ділянок з вищевказаними кадастровими номерами, які розташовані на території Княжиківської сільської ради, Ружинського району Житомирської області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Право оренди за вказаними належними позивачу земельними ділянками на підставі вищевказаного Договору оренди, укладеного ОСОБА_1 та ПСП "Агрофірма"Світанок", зареєстровано за ПП "Ружинський край", яке і здійснює користування даними земельними ділянками для товарного сільськогосподарського виробництва.

Відповідно до ч. 5 ст.93 ЗК України право оренди земельної ділянки може відчужуватися, у тому числі продаватися на земельних торгах, а також передаватися у заставу, спадщину, вноситися до статутного капіталу власником земельної ділянки - на строк до 50 років, крім випадків, визначених законом.

Згідно ст.25 Закону України "Про оренду землі", орендар земельної ділянки має право самостійно господарювати на землі з дотриманням умов договору оренди землі, а орендодавець відповідно до ч. 1 ст.24 вказаного Закону має право вимагати від орендаря безпосереднього використання земельної ділянки за цільовим призначенням згідно з договором оренди та своєчасного внесення орендної плати.

Таким чином, залучення третіх осіб до обробітку землі та сплати орендної плати орендодавцю з припиненням орендарем господарської діяльності з безпосереднього цільового використання орендованої земельної ділянки виходить за межі діяльності, яку може здійснювати орендар без погодження з орендодавцем.

Згідно ст.8 Закону України "Про оренду землі" орендована земельна ділянка або її частина може передаватися орендарем у суборенду без зміни цільового призначення, якщо це передбачено договором оренди або за письмовою згодою орендодавця.

З положень ст.8 вказаного Закону вбачається, що підставою для виникнення права суборенди є договір суборенди, який підлягає державній реєстрації.

Частиною 5 Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень", передбачено, що відомості Державного реєстру прав вважаються достовірними і можуть бути використані у спорі з третьою особою, доки їх не скасовано у порядку, передбаченому цим Законом.

Відповідно до ст.4 вказаного Закону, державній реєстрації прав підлягають речові права, похідні від права власності, зокрема, право оренди (суборенди) земельної ділянки.

Як вбачається з інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно підставою для виникнення іншого речового права на земельну ділянку, належну позивачу, є - Договір оренди, укладений ним з ПСП "Агрофірма"Світанок", розподільчий баланс між ПСП "Агрофірма "Світанок" та ПП "Ружинський край" та інше, а не договір суборенди; в графі "вид іншого речового права" зазначено "право оренди земельної ділянки", а не суборенди.

Оскільки, спірна земельна ділянка перебуває в користуванні ПП "Ружинський край" не на підставі договору суборенди, то положення ст.8 Закону України "Про оренду землі" не підлягає застосуванню.

Враховуючи, що ПСП "Агрофірма "Світанок" не використовує спірну земельну ділянку для здійснення своєї господарської діяльності, передало права та обов`язки за договором оренди іншим особам без згоди позивача - орендодавця, тобто незаконно, то є підстави для розірвання вищевказаного договору.

Посилання представника відповідача у відзиві на позов на те, що право оренди перейшло до ПП "Ружинський край" внаслідок реорганізації ПСП "Агрофірма "Світанок" і тому, відповідно до положень ч.3 ст. 16 , ч.4 ст.32 Закону України "Про оренду землі" вказане не є підставою для розірвання оспорюваного позивачем договору оренди землі, є необгрунтованим, виходячи з наступного.

За правилами ч.1 ст. 104 ЦК України юридична особа припиняється в результаті реорганізації ( злиття, приєднання, поділу, перетворення) або ліквідації. У разі реорганізації юридичних осіб майно, права та обов`язки переходять до правонаступників.

Відповідно до ч.4 ст. 32 Закону України « Про оренду землі» перехід права власності на орендовану земельну ділянку до іншої особи, а також реорганізація юридичної особи - орендаря не є підставою для зміни умов або розірвання договору, якщо інше не передбачено договором оренди землі.

Однак, судом встановлено, що внаслідок утворення ПП "Ружинський край" шляхом виділу в ПСП "Агрофірма "Світанок" останнє не припинило свою діяльність, про що свідчить запис в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. А тому ПСП "Агрофірма "Світанок" зобов`язане виконувати умови договору оренди землі, укладеного ним з позивачем, використовуючи земельні ділянки за призначенням та сплачуючи орендну плату. Передача права оренди за цим договором ПП "Ружинський край", з яким позивач не перебуває у договірних правовідносинах, не узгоджується з вимогами законодавства.

Посилання на те, що вказаною передачею права оренди жодних прав та законних інтересів позивача не порушено, є необгрунтованим, оскільки відповідно до ч.1 ст. 316 ЦК України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Частиною 1 ст.317 ЦК України передбачено, що лише власнику належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном.

Таким чином, передавши без згоди позивача належні їй на праві власності земельні ділянки в оренду (користування) іншій особі, ПСП "Агрофірма"Світанок" порушило її виключне право як власника земельних ділянок на розпорядження своєю власністю.

Крім того, статтею 203 ЦК України встановлено, що зміст правочину не може суперечити цьому Кодексу, іншим актам цивільного законодавства, а також інтересам держави і суспільства, його моральним засадам, а волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі.

Як встановлено, позивач ОСОБА_1 уклала правочини щодо оренди належних їй земельних ділянок з ПСП "Агрофірма"Світанок". З ПП "Ружинський край" позивач жодних правочинів щодо передачі в оренду належних йому земельних ділянок не вчиняла, а тому, відповідно, порушено її право щодо вільного волевиявлення при укладені правочину.

Спір між сторонами, стосується розірвання укладеного договору оренди землі з підстав неправомірності передачі без згоди орендодавця права оренди по укладеному ПСП "Агрофірма" Світанок" договору оренди землі, іншому підприємству - ПП "Ружинський край" . З врахуванням вказаного, позовні вимоги про розірвання договору оренди землі укладеного ОСОБА_1 та ПСП "Агрофірма"Світанок", право оренди по яких зареєстровано за ПП "Ружинський край" підлягають задоволенню.

Оскільки згідно із Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» запис про скасування державної реєстрації прав вноситься до Державного реєстру речових прав саме на підставі рішення суду про скасування рішення про державну реєстрацію прав, тому з метою реального захисту та відновлення порушених прав та охоронюваних законом інтересів позивача, в суду наявні правові підстав для скасування рішення державного реєстратора Ружинської районної державної адміністрації Житомирської області Польової Л.Д. про державну реєстрацію за ПП «Ружинський край» речового права -права оренди належних позивачу земельних ділянок.

Судові витрати підлягають стягненню з відповідачів на користь позивача.

Керуючись ст. ст.4, 259, 265-268, 273 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Приватного сільськогосподарського підприємства «Агрофірма» Світанок», Приватного підприємства «Ружинський край», Бердичівської районної державної адміністрації, Ружинської селищної ради Житомирської області про розірвання договору оренди земельної ділянки, скасування рішення про державну реєстрацію речового права задовольнити повністю.

Розірвати договір оренди землі від 15.09.2015 р., укладений ОСОБА_1 та Приватним сільськогосподарським підприємством «Агрофірма «Світанок», на підставі якого державним реєстратором Ружинської районної державної адміністрації Житомирської області Польовою Ларисою Дмитрівною вчинено записи про реєстрацію іншого речового права за № 14847806 та за №14847383.

Скасувати рішення державного реєстратора Ружинської районної державної адміністрації Житомирської області Польової Лариси Дмитрівни індексний номер 29934100 від 07.06.2016р. та індексний номер 29932986 від 07.06.2016р. про державну реєстрацію прав, та їх обтяжень (з відкриттям розділу) про реєстрацію права оренди за Приватним підприємством «Ружинський край» на земельну ділянку кадастровий номер :03:000:0031 та на земельну ділянку кадастровий номер :03:000:0095.

Стягнути із Приватного сільскогосподарського підприємства АгрофірмаСвітанок (місцезнаходження: 08652, Київська область, Васильківський район с.Ковалівка, вул. Леніна, буд.1, на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) сплочений нею судовий збір в сумі 992,40 грн. (Дев`ятсот дев`яносто дві гривні 40 копійок).

Стягнути із Приватного підприємства Ружинський край (місцезнаходження: 13644, Житомирська область, Ружинський район, с.Княжики, вул. Шкільна, буд.26, ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) сплочений нею судовий збір в сумі 992,40 грн. (Дев`ятсот дев`яносто дві гривні 40 копійок).

Повне рішення по справі складено 20.02.2023 року.

Сторони:

позивач- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місця проживання: АДРЕСА_1 РНОКПП: НОМЕР_1 ;

відповідач - Приватне сільскогосподарське підприємство АгрофірмаСвітанок (місцезнаходження: 08652, Київська область, Васильківський район, с.Ковалівка, вул.Леніна, буд.1, );

відповідач - Приватне підприємство Ружинський край (місцезнаходження: 13644, Житомирська область, Бердичівський район, с.Княжини, вул.Шкільна, буд.26, );

відповідач - Бердичівська районна державна адміністрація, (місцезнаходження:13300, Житомирська область, м.Бердичів, вул.Соборна, буд.23, :

відповідач- Ружинська селищна рада Житомирської області, (місце знаходження:13600, смт.Ружин, вул.О.Бурди, 44, Житомирської області, ).

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Суддя О. В. Митюк.