Справа №442/6753/22
Провадження №2-о/442/16/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 березня 2023 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючої - судді Грицай М.М.,

секретар судового засідання Антоненко В.О.,

з участю заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Державної міграційної служби України у Львівській області, ОСОБА_2 , про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявник звернулася до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, яку обґрунтовує наступним.

Вона та її мама ОСОБА_3 є громадянами Російської Федерації, у 2013 році за власним бажанням переїхали на постійне місце проживання в Україну у м. Трускавець, де проживає бабуся заявника ОСОБА_2 . Після переїзду вони з мамою одразу подали документи на отримання посвідки про постійне місце проживання та отримали їх. Вона перебуває у цивільному шлюбі з громадянином України ОСОБА_4 , у них народилися діти: син ОСОБА_5 та дочка ОСОБА_6 . Після повномаштабного вторгнення Російської Федерації на територію України вирішила відмовитися від російського громадянства та отримати громадянство України. У серпні 2022 року здала екзамен на знання української мови, отримала сертифікат. Пізніше звернулася у Дрогобицький МВГУ ДМС України у Львівській області з метою подання документів на отримання громадянства України. У зв`язку з неточностями в документах, працівник міграційної служби порекомендував їй звернутися до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Щодо неточностей у прізвищі її бабусі ОСОБА_2 , то вказує, що свідоцтво про народження останньої було втрачено, отримали повторне свідоцтво, де вказано про народження ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце державної реєстрації: Виконавчий комітет Журавської сільської ради Кіровського району Автономної Республіки Крим. Проте, у свідоцтві №57 від 31.08.1953 про закінчення Радгоспної сільськогосподарської школи зазначено, що воно видане ОСОБА_8 , яка народилася у 1935 році. Свідоцтво № НОМЕР_1 про закінчення дворічних курсів медичних сестер Союзу Товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця СРСР від 01.08.1955, видано на ім?я ОСОБА_9 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Документи, які б свідчили про зміну прізвища чи інші причини у зміні прізвища у цей проміжок часу, відсутні, що вказує на допущення технічної помилки під час написання прізвища та недосконалості перекладу у ті часи. У 1961 році ОСОБА_2 одружилась. Свідоцтво про шлюб не збереглося, проте є виписка про шлюб від 19.03.2013, де зазначено, що ОСОБА_10 і ОСОБА_9 зареєстрували шлюб, місце реєстрації: ОСОБА_11 . Після укладення шлюбу ОСОБА_9 ( ОСОБА_2 ) присвоєно прізвище ОСОБА_12 та зазначено, що шлюб розірваний. Після розлучення присвоєно прізвище ОСОБА_13 . Згодом ОСОБА_2 одружилася вдруге, що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 23.02.1973, де зазначено, що ОСОБА_14 і ОСОБА_9 зареєстрували шлюб, місце реєстрації: селище Кант, Кантська селищна рада Киргизької РСР. Після укладення шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_15 . У трудовій книжці ОСОБА_2 вказано усі вищезгадані прізивища бабусі, а саме: ОСОБА_13 , ОСОБА_12 , ОСОБА_15 . Таким чином, наявні документи на підтвердження факту про те, що ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою.

Щодо місця народження ОСОБА_2 , то у свідоцтві про народження, що видане повторно, таке не зазначено, а лише вказано місце державної реєстрації: Виконавчий комітет Журавської сільської ради Кіровського району Автономної Республіки Крим. У виписці про шлюб від 19.03.2013 вказано, що місце народження її бабусі є м. Феодосія. Також у свідоцтві про шлюб від 23.02.1973 зазначено, що місце народження ОСОБА_17 є м. Феодосія, Кримська область. У паспорті громадянина України, що виданий ОСОБА_2 , зазначено, що остання народилася у м. Феодосія Кримської області.

Вказує, що вона неодноразово зверталась до Трускавецького відділу ДРАЦС У Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Проте, через тимчасову окупацію Автономної Республіки Крим державні установі не мають змогу отримати будь - яких інших документів, що підтверджують місце народження її бабусі. Для встановлення даного факту відділом ДРАЦС також рекомендовано звернутися до суду. Додатково вказала, що другий чоловік ОСОБА_2 - ОСОБА_14 був військовим, а тому вони часто змінювали місце проживання через його військову службу, яка передбачала таку необхідність. Факт місця проживання ОСОБА_2 на території України станом на 24.08.1991 підтверджується записами у трудовій книжці про трудову діяльність її бабусі у м. Трускавець, яка почала працювати з 24.10.1985 у санаторії "Каштан", дата звільнення - 01.05.1992. При цьому, за цей час у трудовій книзі є відмітки про оголошення ій подяки.

Місце проживання її бабусі зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , дата реєстрації 12.03.1986, де вона проживає і на теперішній час.

3 метою підтвердження факту родинних відносин між нею та бабусею ОСОБА_2 вказує, що батьками заявника є: батько - ОСОБА_18 та мати - ОСОБА_3 . Останні перебували у шлюбі, після укладення шлюбу її мамі ОСОБА_10 присвоєно прізвище ОСОБА_19 . Пізніше шлюб було розірвано між ОСОБА_18 і ОСОБА_19 . У свідоцтві про народження її матері, ОСОБА_20 , що видане повторно, вказано, що її батьками є: батько ОСОБА_10 та мати ОСОБА_16 . Таким чином, її мати ОСОБА_3 є рідною дочкою ОСОБА_21 , відповідно ОСОБА_22 є онукою ОСОБА_2 .

Зважаючи на вказане, просить суд встановити наступні факти, що ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Феодосія, Автономна Республіка Крим, Україна, проживала на території України станом на 24.08.1991 і по теперішній час, а також встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є онукою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги та пояснила, що встановлення вищенаведених фактів необхідно для набуття нею громадянства України, оскільки міграційна служба відмовила у прийнятті документів через неточності в таких та необхідністю встановлення фактів, наведених у заяві. Просила суд задоволити її вимоги.

Представник ГУ ДМС України у Львівській області в судове засідання не з`явився, подав пояснення, що у разі дотримання вимог законодавства України з питань громадянства заявниця зможе подати заяву про оформлення набуття громадянства України, просив розгляд справи проводити без участі представника заінтересованої особи.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася, подала заяву з проханням задоволити заяву її онуки ОСОБА_23 .

Заслухавши заявника, зважаючи на показання свідка та письмові пояснення заінтересованих осіб, дослідивши надані заявником докази, з`ясувавши обставини справи, суд дійшов висновку про таке.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 24.08.1990, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №2278. Її батьками є: ОСОБА_18 та ОСОБА_3 . Місце реєстрації: Волгоградський районний відділ ЗАГСу м. Москви.

Як вбачається з державного сертифікату про рівень володіння державною мовою УМІ №00136426 від 16.08.2022, ОСОБА_22 володіє державною мовою на середньому рівні першого ступеня.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , ОСОБА_24 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Дрогобич Львівської області, актовий запис №75. Його батьками є: батько - ОСОБА_4 (громадянин України), мати - ОСОБА_1 (громадянка Російської Федерації).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Дрогобич Львівської області, актовий запис №36. Її батьками є: ОСОБА_4 (громадянин України) та ОСОБА_1 (громадянка Російської Федерації).

Як вбачається з посвідок на постійне проживання № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , місце проживання ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , з 2014 року зареєстровано за адресою: АДРЕСА_2 .

Як вбачається зі свідоцтва про народження від 18.07.2012, ОСОБА_25 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м.Барнаул, Алтайський край, актовий запис №1647. Її батьками є: ОСОБА_10 та ОСОБА_16 , місце державної реєстрації: відділ ЗАГС адміністрації Жовтневого району м. Барнаула Алтайського краю Російської Федерації.

З довідки про укладення шлюбу АДРЕСА_3 наявний запис акту про укладення шлюбу ОСОБА_18 та ОСОБА_25 , №3417 від 12.08.1989. Вказаний шлюб розірваний.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу від 02.02.2002, шлюб між ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , припинений 23.04.2001, актовий запис №192.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 від 07.10.2022, що видане повторно, ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис №57. Її батьками є: ОСОБА_26 та ОСОБА_27 . Місце державної реєстрації: Виконавчий комітет Журавської сільської ради Кіровського району Автономної Республіки Крим.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_8 , виданого 13.08.1996 Трускавецьким МВ УМВСУ у Львівській області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася у м. Феодосія, Кримська область.

Зі свідоцтва про закінчення радгоспної сільсько-господарської школи за №27 від 1948 року, ОСОБА_9 , 1935 року народження, навчалася в Бистровській радгоспній сільськогосп. школі Міністерства сільського господарства і загот. Кирг. РСР з 01.11.1952 по 31.08.1953.

Відповідно до свідоцтва Виконавчого комітету союзу товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця СРСР (Виконком СТ ЧХ І ЧП СРСР) за №324, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вступила 01.09.1953 і завершила 01.08.1955 дворічні курси медичних сестер Союзу Товариств Червоного Хреста і Червоного півмісяця СРСР без відриву від виробюництва, при Кантському комітеті Товариства Червоного Хреста Фрунзенської області Киргизької РСР.

З виписки (Кантський рай від ЗАГС) із запису акту про укладення шлюбу №125 від 28.08.1961 вбачається, що ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_10 уклали шлюб. Шлюб розірвано у від. ЗАГС Кант, а/з №49 від 13.02.1973, присвоєно прізвище ОСОБА_13 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_9 від 23.02.1973, ОСОБА_14 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Феодосія, Кримська область, уклали шлюб 23.02.1973, актовий запис №20, після укладення шлюбу присвоєно прізвище дружині - ОСОБА_15 , місце реєсторації: с. Кант, Кантська сел./рада, Киргизької РСР.

Згідно трудової книжки ОСОБА_29 , 1935 року народження, освіта середня, професія медсестра, дата заповнення трудової книжки 21.09.1955; з 1989 по 1992 рік - працювала у м. Трускавець, санаторій "Каштан".

З Витягу з реєстру територіальної громади від 14.10.2022 на підставі відомостей, отриманих від Трускавецької територіальної громади, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 12.03.1986 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

З листа Дрогобицького відділу Головного управління державної міграційної служби України у Львівській області від 18.11.2022, адресованого ОСОБА_30 , вбачається, що у разі виконання вимог законодавства України про громадянство, зокрема щодо подання необхідних документів, вона зможе подати заяву про оформлення набуття громадянства України.

Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні надала показання про те, що заявник ОСОБА_22 є її дочкою, а заінтересована особа ОСОБА_2 - матір`ю. Вказала, що у її бабусі (матері ОСОБА_2 ) було п`ятеро дітей, їх батько - румун, остання змінювала дітям прізвища у зв`язку з репресіями. У зв`язку з цим прізвище її (свідка) матері було зазначено як ОСОБА_31 . Її мама - ОСОБА_32 народилася в Криму, потім вони сім`єю переїхали в ОСОБА_33 , оскільки вітчим був військовим. У 1985 році - повернулися з Киргизії в Україну.

Відповідно до вимог пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно статті 315 Цивільного процесуального кодексу України до фактів, що мають юридичне значення належить встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 319 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду №5 від 31.03.1995 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту постійного проживання на території України на момент проголошення незалежності України або набрання чинності Законом України "Про громадянство України" є підставою для оформлення належності до громадянства України відповідно до пунктів 1, 2 частини першої статті 3 цього Закону.

Згідно з пунктами 1, 2 частини першої статті 3 Закону України "Про громадянство України" громадянами України є: усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України; особи, незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних чи інших ознак, які на момент набрання чинності Законом України "Про громадянство України" проживали в Україні і не були громадянами інших держав.

Особи, зазначені у пункті 1 частини першої цієї статті, є громадянами України з 24 серпня 1991 року, зазначені у пункті 2, - з 13 листопада 1991 року (частина друга статті 3 Закону України "Про громадянство України").

Встановлення факту постійного проживання на території України є підставою для оформлення належності до громадянства України.

Юридичне значення має лише факт постійного проживання на території України особи, дитини, батьків дитини (одного з них) або іншого її законного представника на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) або набрання чинності Законом України від 08 жовтня 1991 року № 1636-ХІІ "Про громадянство України" (13 листопада 1991 року).

Для встановлення факту належності до громадянства України відповідно до положень статті 293 ЦПК України та статті 3 Закону України "Про громадянство України" і залежно від підстав цього встановлення предметом розгляду в суді можуть бути заяви про встановлення таких фактів: постійного проживання на території України за станом на 24 серпня 1991 року; постійного проживання на території України за станом на 13 листопада 1991 року.

Для встановлення факту набуття громадянства України предметом розгляду в суді можуть бути заяви про встановлення таких фактів: постійного проживання на території України за станом на 24 серпня 1991 року; постійного проживання на території України за станом на 13 листопада 1991 року; постійного проживання дитини на території України станом на 24 серпня 1991 року або станом на 13 листопада 1991 року; постійного проживання на території України батьків (одного з них) дитини або іншого законного представника, з яким дитина постійно проживала станом на 24 серпня 1991 року чи 13 листопада 1991 року; постійного проживання особи на території України чи Української РСР на момент набрання законної сили вироку суду; наявності родинних зв`язків заявника з його батьками (усиновителями, з дідом, бабою); постійного проживання на території України діда та баби заявника; народження на території України батьків заявника, діда чи баби тощо; народження на території України батьків заявника, діда чи баби тощо.

Відповідно до підпункту "а" пункту 7 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента від 27 березня 2001 року № 215/2001, (далі - Порядок), встановлення належності до громадянства України стосується громадян колишнього СРСР, які не одержали паспорт громадянина України або паспорт громадянина України для виїзду за кордон та не мають у паспорті громадянина колишнього СРСР відмітки про прописку, що підтверджує факт їхнього постійного проживання на території України за станом на 24 серпня 1991 року або проживання в Україні за станом на 13 листопада 1991 року.

Одним із документів для встановлення належності до громадянства України відповідно до пункту 1 частини першої статті 3 Закону "Про громадянство України", що подає особа, яка за станом на 24 серпня 1991 року постійно проживала на території України і перебувала у громадянстві колишнього СРСР, але не має у паспорті громадянина колишнього СРСР відмітки про прописку, що підтверджує факт її постійного проживання на території України на зазначену дату, є судове рішення про встановлення юридичного факту постійного проживання особи на території України за станом на 24 серпня 1991 року (підпункт "в" пункту 8 Порядку, в редакції, чинній на час звернення заявника до суду). Отже, у таких випадках одним із необхідних документів на підтвердження цієї обставини може бути рішення суду, яким підтверджується факт постійного проживання особи на території України за станом на 24 серпня 1991 року.

Пунктом 44 Порядку встановлено, що у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

Таким чином, відповідно до положень Закону України "Про громадянство України" і Порядку для набуття громадянства України заявник повинен, зокрема, подати документи, що підтверджують народження його на території України чи постійне проживання на ній, або підтверджують родинні відносини з такою особою, або рішення суду.

Дослідивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу в матеріалах справи окремо, а також їх достатність і взаємозв`язок у сукупності, враховуючи, що підтвердження факту необхідне заявниці для вирішення питання щодо набуття громадянства України, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати доведеним факт того, що ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою, містом народження якої є м. Феодосія, Автономна Республіка Крим, Україна. ОСОБА_2 є ОСОБА_34 , а тому подана заява в цій частині підлягає задоволенню.

З наданих до суду письмових доказів судом встановлено, що ОСОБА_2 , яка є уродженкою м. Феодосія, Автономна Республіка Крим, з 1986 року зареєстрована у м. Трускавець Львівської області, із записів у трудовій книжці - в період з 24.10.1985 по 01.05.1992 працювала у санаторії "Каштан" у м. Трускавець, в тому числі, і станом на 24.08.1991.

Вказане свідчить про те, що остання проживала на території України до часу та на момент проголошення незалежності України.

За таких обставин, наявні підстави для задоволення заяви ОСОБА_23 в частині встановлення факту постійного проживання її бабусі ОСОБА_2 на території України станом на 24.08.1991, зважаючи також на показання свідка, оскільки надані заявником належні та допустимі докази містять у собі інформацію щодо предмета доказування, вони логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт проживання ОСОБА_2 на території України до та на момент проголошення незалежності України.

Встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення, оскільки в майбутньому від даного факту залежить виникнення, зміна або припинення її особистих немайнових та майнових прав, зокрема, для звернення до підрозділу Державної міграційної служби України із заявою про оформлення набуття громадянства України.

Судові витрати відповідно до частини сьомої статті 294 ЦПК України не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 303, 304, 313-314, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 та ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_10 ) є однією і тією ж особою.

Встановити факт, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Феодосія, Автономна Республіка Крим, Україна.

Встановити факт проживання ОСОБА_2 на території України станом на 24.08.1991 і по теперішній час.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є онукою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками, якщо апеляційну скаргу не подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено 10.03.2023.

Суддя Марія Грицай