Справа № 522/549/22
Провадження №6/522/13/23
УХВАЛА

16 січня 2023 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі судді - Суворової О.В.,

за участі секретаря судового засідання - Довгань Ж.А.,

розглянувши заяву Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про роз`яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 18.07.2022 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження,

ВСТАНОВИВ:

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 18.10.2022 року звернувся до суду з заявою про роз`яснення рішення Приморського районного суду м.Одеси від 18.07.2022 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження.

В обґрунтування заяви про роз`яснення рішення суду вказано, що до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернулась ОСОБА_1 з метою виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси по справі № 522/549/22 від 18.07.2022 року, про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження. Відповідно до п. 2.1 Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правил), заява про внесення змін внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до п. 2.13.1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16. Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Згідно п. 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Також, п. 2.22. Правил визначає, після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку. Відповідно до п. 2.29. Правил, зміни до паперових носіїв актових записів цивільного стану проводяться шляхом внесення додаткових відомостей у відповідні графи актових записів або закреслення даних у цих записах та внесення нових. Закреслення здійснюється таким чином, щоб можна було прочитати закреслені слова. На підставі наведеного, просить роз`яснити спосіб виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси по справі № 522/549/22 від 18.07.2022 р. про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження, в частині внесення змін до свідоцтва про народження, оскільки згідно з чинним законодавством внесення змін на підставі рішення суду вноситься саме в актовий запис та одночасно в Державний реєстр актів цивільного стану громадян.

Ухвалою суду від 22.11.2022 року заява прийнята до провадження та призначено її розгляд на 12.12.2022 року.

Згідно ч.3 ст. 271 ЦПК України суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

У судове засідання 16.01.2023 року учасники справи не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду повідомлялися у встановленому порядку, заявниця просила розглянути справу за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, внаслідок наступного.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 18.07.2022 року було встановлено факт належності помилки у Свідоцтві про народження дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), актовий запис №4974, а саме в частині написання прізвища матері - « ОСОБА_3 » , замість вірного - « ОСОБА_4 » .

Також у вище вказаному рішенні зазначено, що рішення суду є підставою для внесення змін до Свідоцтва про народження ОСОБА_2 , Серія НОМЕР_1 від 09.12.2021 року, актовий запис №4974 , а саме в відомості про матір дитини - « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_5 » .

Вимоги у заяві про встановлення факту народження були сформовані наступним чином: «Встановити факт належності помилки у Свідоцтві про народження Серії НОМЕР_1 від 09.12.2021 року, відповідний актовий запис № 4974, в прізвищі матері ОСОБА_5 . Внести зміни у Свідоцтво про народження Серія НОМЕР_1 від 09.12.2021 року, відповідний актовий запис № 4974 , у прізвище матері ОСОБА_1 , РНОКПП (податковий код) № НОМЕР_2 ».

Підстави , за якими судом прийнято таке рішення , наведені в мотивувальній частині рішення суду.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 258 ЦПК України, судові рішення викладаються у формі ухвали або рішення, постанови, судового наказу.

Роз`яснення рішення - це більш повний і ясний виклад тих частин рішення, розуміння яких викликає труднощі, але не внесення змін у сутність рішення і не вирішення тих питань, що не були предметом судового розгляду.

Виходячи з цієї норми закону, роз`яснення рішення суду це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його змісту.

Відповідно до ч.ч.1, ст. 271 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Роз`яснення рішення є засобом виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового рішення суду. Таким чином, суд роз`яснює суть судового рішення, якщо воно є незрозумілим для суб`єкта, якому надано право звернення за відповідним роз`ясненням. Між тим, необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Роз`яснено може бути рішення суду у разі, якщо без такого роз`яснення його тяжко виконати, оскільки має місце ймовірність неправильного його виконання чи невиконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Зміст рішення Приморського районного суду м.Одеси від 18.07.2022 року є зрозумілим, проте неповним, що перешкоджає внесенню змін саме в актовий запис та одночасно в Державний реєстр актів цивільного стану громадян. Тому суд вважає за необхідне роз`яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 18.07.2022 року , зазначивши , що рішення є підставою для внесення змін в актовий запис з одночасним внесенням в Державний реєстр актів цивільного стану громадян .

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про роз`яснення рішення суду.

Керуючись ст. ч.2 ст. 247, 258, 271 ЦПК України, суд , -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про роз`яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 18.07.2022 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження - задовольнити.

Роз`яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 18.07.2022 року у справі №522/549/22 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту помилки у свідоцтві про народження таким чином, що зазначене рішення є підставою для внесення змін в актовий запис №4974 з одночасним внесенням в Державний реєстр актів цивільного стану громадян , а саме в частині написання прізвища матері - « ОСОБА_3 » , замість вірного - « ОСОБА_4 » .

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повного тексту ухвали. Учасники справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Повний текст ухвали суду складено 16.01.2023 року.

Суддя О.В.Суворова