Справа № 946/8543/23
Провадження № 2/946/3450/23
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

19 грудня 2023 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді: Бальжик О.І.

за участю секретаря: Богдан А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження, -

В С Т А Н О В И В:

І. Суть позовної заяви

1.1. Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в якому просить встановити неправильність внесення відомостей до актового запису про народження №109 від 08.10.1949 року, складеного виконавчим комітетом Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та виправити: прізвище матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 »; ім`я матері з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »; дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; прізвище дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

1.2. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивач звернувся до Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою отримання повторно свого свідоцтва про народження, однак йому в усній формі було відмовлено у зв`язку з наявністю помилок в актовому записі про народження, а листом №752/24.11-76 від 20.10.2023 йому повідомили про неможливість доповнення актового запису про народження, у зв`язку з тим, що в актовому записі про народження №109 від 08.10.1949 року, складеному виконавчим комітетом Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області, який зберігається в архіві Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), зазначено: прізвище дитини - ОСОБА_2 , прізвище матері ОСОБА_2 ; дата народження дитини - ІНФОРМАЦІЯ_2 ; власне ім`я матері - ОСОБА_4 .

ІІ. Стислий виклад позиції учасників судового процесу

2.1. Сторони, будучи своєчасно та належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилися, звернувшись із заявами про підтримання та визнання позову, відповідно, та розгляд справи у їх відсутність.

ІІІ. Процесуальні дії у справі

3.1. 06.11.2023 ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області відкрито провадження у справі, справу вирішено розглядати у загальному позовному провадженні (а.с.14).

3.2. Під час розгляду справи повне фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося у відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України.

ІV. Норми права, які застосував суд

4.1. Цивільний процесуальний кодекс України (ЦПК України)

Стаття 13. Диспозитивність цивільного судочинства

1. Суд розглядає справи […] в межах заявлених вимог […] і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Стаття 81. Обов`язок доказування і подання доказів

1. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Стаття 206. Відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем

4. У разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

4.2. Цивільний кодекс України (ЦК України)

Стаття 49. Акти цивільного стану

1. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

4. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

4.3. Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» №2398-VI від 01 липня 2010 року (надалі Закон №2398-VI)

Стаття 9. Державна реєстрація актів цивільного стану

2. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

3. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Стаття 22. Внесення змін до актового запису цивільного стану

1. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

4.4. Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 (надалі Правила №96/5).

Пункт 1.1. Внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пункт 1.15. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесеннi змiн до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підпункт 2.13.1 пункту 2.13. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, в тому числі, рішення суду про установлення неправильності в актовому записi цивільного стану та iншi, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Підпункт 2.16.7. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

4.5. Постанова Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану».

Пункт 11. У резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

V. Оцінка та висновки суду

5.1. Дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов такого висновку.

5.2. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 19.02.1951 року Суворовським райБюро ЗАГС, батьками ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначені: батько ОСОБА_6 (мовою оригіналу) та мати ОСОБА_7 (мовою оригіналу) (а.с.6).

5.3. Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 18.06.1974 року Болградським відділом ЗАСу батьками ОСОБА_8 (російською мовою), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначені: батько ОСОБА_9 (російською мовою) та мати ОСОБА_10 (російською мовою) (а.с.7).

5.4. Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 14.08.1974 Ізмаїльським відділом ЗАГСу, шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_7 розірваний 14.08.1974, а після розірвання шлюбу подружжя зберегли прізвище « ОСОБА_3 » (а.с.8).

5.5. Згідно трудової книжки ОСОБА_8 (російською мовою), 1927 року народження, прізвище власника змінено на з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_3 » (а.с.9).

5.6. Листом №752/24.11-76 від 20.10.2023 Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) позивачу відмовлено у доповненні актового запису про народження, у зв`язку з тим, що в актовому записі про народження №109 від 08.10.1949 року, складеному виконавчим комітетом Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області, який зберігається в архіві Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), зазначено, що: прізвище дитини ОСОБА_2 , прізвище матері ОСОБА_2 ; дата народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_2 ; власне ім`я матері ОСОБА_4 (а.с.5).

5.7. Приймаючи до уваги, що іншої форми захисту, окрім встановлення неправильності внесення відомостей до актового запису про народження та їх виправлення позивач не має, суд приходить до висновку про те, що позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 11-13, 76-82, 141, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

1. Позов ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 ) до Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України: 37977227, місцезнаходження: 68600, Одеська область, Ізмаїльський р-н, м. Ізмаїл, просп. Незалежності, буд. 26), про внесення змін до актового запису про народження, задовольнити.

2. Встановити неправильність внесення відомостей до актового запису про народження №109 від 08.10.1949 року, складеного виконавчим комітетом Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та виправити:

- прізвище матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 »;

- ім`я матері з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »;

- дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- прізвище дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

3. Копію рішення надіслати для відома сторонам.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне рішення суду складено 19 грудня 2023 року.

Суддя: О.І.Бальжик