Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.01.2023 Справа №607/14544/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого В.М. Братасюка

за участі секретаря М.О. Мокрій

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Тернопільській області управління державної реєстрації Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ), Генеральне Консульство Республіки Польща м. Львові про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває на розгляді заява ОСОБА_1 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Тернопільській області управління державної реєстрації Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ), Генеральне консульство Республіки Польща м. Львові про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією особою, та батьком заявниці .

Необхідність встановлення даного юридичного факту заявник обґрунтовує майбутньою реалізацією права на оформлення та отримання карти побуту в Республіці Польща.

В судовому засіданні заявниця звернення підтримала та просить вимогу задовольнити.

Заінтересовані особи не забезпечили явку повноважних представників, хоча належним чином повідомлялися про час і місце судового розгляду. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Тернопільській області управління державної реєстрації Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ) направив власні пояснення по суті позову.

Дослідивши докази Судом встановлено наступні обставини.

ОСОБА_3 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Заліщики Тернопільської області, та 13.05.1998 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 . Виданий Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області. 09.08.1987 року уклала шлюб з ОСОБА_4 .

Згідно з даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про держану реєстрацію народження, номер витягу 4 від 18.07.2022 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Торське Заліщицького району, й його батьками були ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Його народження зареєстроване райвідділом ЗАГСУ м. Заліщики Тернопільської області, про що було видане свідоцтво 30 червня 1983 року серії НОМЕР_2 .

Згідно з даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, номер витягу 0 від 04.10.2022 року, ОСОБА_5 зареєстрував шлюб з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з зміною прізвища дружини після реєстрації шлюбу на ОСОБА_9 . Означений шлюб було розірвано 10 грудня 1975 року.

Із змісту наявною у справі копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 03.08.1976 року, вбачається, що батьками ОСОБА_10 28.01.1969 ІНФОРМАЦІЯ_4 , котра народилася в м. Заліщики Тернопільської області, є ОСОБА_5 та ОСОБА_11 .

Змістом витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті, номер витягу 8 від 04.10.2022 року, вбачається, що ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці 50 років. (тобто померла особа також 1940 року народження).

Аналізом наведених у справі доказів, для суду є зрозумілим, що впродовж життя ОСОБА_5 , уповноваженими органами держави його громадянства, при видачі різного роду документів проводилась різна транслітерація імені ОСОБА_5 та ОСОБА_5 з російської мови на українську, що спричинило відмінності у імені, і, в свою чергу, стало перепоною для заявниці з метою реалізацією права на оформлення та отримання карти побуту в Республіці Польща, хоча для суду є очевидним що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією особою, та батьком заявниці, і незрозуміло в який спосіб компетентні органи Республіки Польща можуть зміст наявних документів протлумачити в інший спосіб.

Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст. 315, 318 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановили факт родинних відносин, а саме - що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є однією особою, та батьком заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення набирає законної сили через тридцять днів з дня складання повного тексту , якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду у 30-денний строк з дня складання повного тексту. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк