Справа № 132/3577/23
Провадження № 2-о/132/135/23
РІШЕННЯ

Іменем України

"14" грудня 2023 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи Калинівська міська рада Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 ) про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_3 , яка була зареєстрована та постійно мешкала до дня смерті за адресою: АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , яка належала померлій на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого виконкомом Калинівської міської ради народних депутатів 23.03.1994 року на підставі розпорядження №125 від 22.03.1994 року. Квартира зареєстрована за померлою в Вінницькому обласному інвентар бюро технічної інвентарізації 02.04.1994 року в реєстровій книзі №2 за №56/84.

Заявник є спадкоємцем першої черги за законом на майно померлої матері.

Будучи спадкоємцем першої черги за законом після смерті своєї матері ОСОБА_3 , заявник прийняв спадщину на належне їй майно відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, так як на день її смерті постійно проживав разом зі спадкодавицею в вищезазначеній квартирі та був там зареєстрованим, що підтверджується довідкою №831 від 23.10.2023 року виконкому Калинівської міської ради Вінницької області.

Проте для оформлення своїх спадкових прав після смерті матері ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 на все вищевказане майно, заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між ним та його померлою матір`ю ОСОБА_3 , оскільки в документах, що підтверджують їх родинні стосунки є певні невідповідності.

Крім того, для оформлення спадщини після смерті матері в органах нотаріату Хмільницького районного нотаріального округу по місцю відкриття спадщини заявнику необхідно встановити факт належності померлій матері ОСОБА_3 свідоцтва про право власності на житло, виданого виконкомом Калинівської міської ради народних депутаті 23.03.1994 року на підставі розпорядження №125 від 22.03.1994 року, зареєстрованого за матір`ю в Вінницькому обласному інвентар бюро технічної інвентарізації 02.04.1994 року в реєстровій книзі №2 за №56/84, оскільки в даному свідоцтві було невірно зазначено прізвище матері заявника « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 ».

Тому заявник був змушений звернутися до суду за захистом своїх законних прав та інтересів.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, проте від нього надійшла заява, в якій просить цивільну справу розглянути у його відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа уповноважений представник Калинівської міської ради Трохименко М.В. в судове засідання не з`явився, надавши на адресу суду заяву, згідно якої просить розгляд справи провести без участі представника міської ради, проти задоволення заяви не заперечує.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, надавши на адресу суду заяву, згідно якої просить розгляд справи провести без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення по таких підставах.

Згідно заяви, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_3 , яка була зареєстрована та постійно мешкала до дня смерті за адресою: АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , яка належала померлій на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого виконкомом Калинівської міської ради народних депутатів 23.03.1994 року на підставі розпорядження №125 від 22.03.1994 року. Квартира зареєстрована за померлою в Вінницькому обласному інвентар бюро технічної інвентарізації 02.04.1994 року в реєстровій книзі №2 за №56/84.

Заявник є спадкоємцем першої черги за законом на майно померлої матері.

Будучи спадкоємцем першої черги за законом після смерті своєї матері ОСОБА_3 , заявник прийняв спадщину на належне їй майно відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, так як на день її смерті постійно проживав разом зі спадкодавицею в вищезазначеній квартирі та був там зареєстрованим, що підтверджується довідкою №831 від 23.10.2023 року виконкому Калинівської міської ради Вінницької області.

Проте для оформлення своїх спадкових прав після смерті матері ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 на все вищевказане майно, заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між ним та його померлою матір`ю ОСОБА_3 , оскільки в документах, що підтверджують їх родинні стосунки є певні невідповідності.

Мати заявника ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жигалівка Калинівського району Вінницької області, що підтверджується її свідоцтвом про народження НОМЕР_1 , виданим відділом РАЦС Калинівського районного управління юстиції Вінницької області наявним в матеріалах справи.

06.01.1962 року мати заявника уклала шлюб з батьком заявника ОСОБА_7 в Жигалівській сільській раді Калинівського району Вінницької області за актовим записом №01 та змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_4 ». В свідоцтві про одруження батьків заявника їх прізвища вказані на російській мові « ОСОБА_9 », що в перекладі на українську значить « ОСОБА_4 ».

Батько заявника ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Долгая РРФСР, про що йому 24.01.1959 року видане відновлене свідоцтво про його народження. Прізвище батька заявника на російській мові значиться « ОСОБА_9 ». ІНФОРМАЦІЯ_4 батько заявника помер в м.Калинівка Вінницької області. В свідоцтві про його смерть прізвище також значиться « ОСОБА_9 ».

В свідоцтві про народження заявника, ОСОБА_1 , серії НОМЕР_2 , виданому 26.08.1966 року виконкомом Березовської сільської ради Бурлинського району Уральської області на підставі актового запису №81 від 26.08.1966 року в графі батьки на російській мові значиться батьком « ОСОБА_7 », а матір`ю « ОСОБА_10 », тобто при перекладі на українську мову прізвища всіх повинні бути вказані « ОСОБА_9 » .

В усіх документах прізвище заявника так і значиться « ОСОБА_9 », як і в свідоцтві про народження, в паспорті, довідці про ідентифікаційний номер, в посвідченні водія, в військовому квитку.

Прізвище матері заявника після одруження також в усіх документах значилось « ОСОБА_4 », зокрема в пенсійному посвідченні, виданому 23.07.1997 року, в договорі серії НОМЕР_3 купівлі-продажу інвестиційних сертифікатів Інвестиційної компанії «Укоопінвест» від 26.01.1995 року, в сертифікаті іменних інвестиційних сертифікатів, виданому 15.05.1995 року, а також в ордері, виданому 07.07.1973 року Калинівським машинобудівним заводом на заселення в вищевказану квартиру всією сім`єю.

Однак при заміні паспорта матері заявника 06.01.2000 року її прізвище при перекладі з російської мови вказали « ОСОБА_9 », з тих пір в усіх послідуючих документах вона значиться під цим прізвищем. В заявника збереглась копія паспорта померлої матері, виданого на прізвище « ОСОБА_5 », свідоцтво про смерть матері також видано на прізвище « ОСОБА_5 », довідка про її ідентифікаційний номер видана на прізвище « ОСОБА_5 ».

Той факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була матір`ю ОСОБА_1 підтверджується однаковими іменем та по-батькові матері « ОСОБА_11 », вказаними в графі «мати» в свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про смерть матері. Також факт їхніх родинних відносин підтверджується довідкою №833 від 23.10.2023 року виконкому Калинівської міської ради про те, що ОСОБА_1 проживав разом та вів спільне господарство зі своєю матір`ю ОСОБА_3 , а також довідкою виконкому Калинівської міської ради №831 від 23.10.2023 року про сумісне проживання ОСОБА_3 разом зі своїм сином, тобто заявником ОСОБА_1 .

Крім того, даний факт родинних відносин між заявником та його матір`ю підтверджується письмовимита нотаріально завіреними поясненнями громадян, ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .

Крім того, для оформлення спадщини після смерті матері в органах нотаріату Хмільницького районного нотаріального округу по місцю відкриття спадщини заявнику необхідно встановити факт належності померлій матері ОСОБА_3 свідоцтва про право власності на житло, виданого виконкомом Калинівської міської ради народних депутаті 23.03.1994 року на підставі розпорядження №125 від 22.03.1994 року, зареєстрованого за матір`ю в Вінницькому обласному інвентар бюро технічної інвентарізації 02.04.1994 року в реєстровій книзі №2 за №56/84, оскільки в даному свідоцтві було невірно зазначено прізвище матері заявника « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 ».

Той факт, що матері заявника ОСОБА_3 належала приватизована квартира АДРЕСА_2 на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 23.03.1994 року виконкомом Калинівської міської ради народних депутатів підтверджується поясненнями громадян ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , які підтверджують, що мати заявника 07.07.1973 року взамін належного їй на праві особистої власності будинку, який був знесений, від Калинівського машинобудівного заводу отримала згідно вищевказаного ордеру 3-кімнатну квартиру загальною площею 57,6 кв.м., в яку заселилась вся її сім`я, в кількості 5 чоловік, в тому числі і заявник. Після смерті свого чоловіка, а батька заявника, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 приватизувала дану квартиру сама, так як на той час проживала та була зареєстрована в ній, отримавши 23.03.1994 року свідоцтво про право власності на житло, видане виконкомом Калинівської міської ради, в даній квартирі мати заявника проживала до дня смерті, проводила в ній поточні ремонти, повністю оплачувала всі комунальні послуги.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересовані особи Калинівська міська рада Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 ) про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Калинівка Вінницької області ОСОБА_3 була матір`ю ОСОБА_1 .

Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло, видане виконкомом Калинівської міської ради народних депутатів 23.03.1994 року на підставі розпорядження №125 від 22.03.1994 року та зареєстроване в Вінницькому обласному інвентар бюро технічної інвентарізації 02.04.1994 року в реєстровій книзі № 2 за № 56/84 на ім`я ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_3 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: