Справа № 309/5394/23
Провадження № 2/309/1070/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 грудня 2023 року м. Хуст

Хустський районний суд Закарпатської області

в складі головуючого судді Довжанина М.М.

з участю секретаря судового засідання Продан Б.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хуст цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення суми боргу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_2 про стягнення суми боргу у розмірі 1600 (однієї тисячі шістсот) доларів США, що еквівалентно в національній валюті 58048 (п`ятдесят вісім тисяч сорок вісім) гривень.

У судове засідання учасниками справи суду була надана спільна заява про затвердження мирової угоди, в якій вони, обговоривши між собою предмет позову і виходячи з того, що вони вирішили спірні питання, дійшли висновку про можливість закінчення розгляду вказаного спору миром і укладенням між ними мирової угоди на наступних умовах.

В рахунок погашення боргу у розмірі 1600 (однієї тисячі шістсот) доларів США, що еквівалентно в національній валюті сумі 58048,00 грн. (п`ятдесят вісім тисяч чотириста дев`яносто шість) гривень, згідно розрахунку офіційного курсу НБУ на день пред`явлення позову складає 36.28 грн. за 1 долар США, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 , мешканець АДРЕСА_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , мешканка: АДРЕСА_1 , передають у приватну власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 , наступне:

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344747704.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна:253, номер запису про право власності: 51553619. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344748559.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344748148.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0585, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 51553472.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2022 р., індексний номер витягу: 302316945.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302317932.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302319292.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302315955.

З дня набрання законної сили ухвалою суду про затвердження цієї мирової угоди:

1. Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

2.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553619, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

3.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

4.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

5.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678,є особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

6.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

7.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

8.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

9.Дана мирова угода є підставою для реєстрації - внесення змін в реєстрі речових прав щодо приватної власності на:земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528; земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553619; земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571; на земельну ділянку за кадастровим номером::02:005:0585, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819; на земельну ділянку за кадастровим номером :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571 за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

10. Усі питання щодо стягнення суми боргу є вирішеними та з дня підписання цієї мирової угоди сторони жодних претензій одне до одного не мають та в подальшому не будуть мати. Також сторони підтверджують ту обставину, що не мають інших спірних вимог та спільних боргових зобов`язань перед третіми особами, що майно, яке є предметом мирової угоди, не є в заставі, забороні, іпотеці.

В судове засідання позивач ОСОБА_1 та відповідачі ОСОБА_2 , ОСОБА_2 не з`явилися. Подали заяви про розгляд справи у їх відсутності, підтримали підписану ними мирову угоду та просили її затвердити. Зазначили, що укладення мирової угоди є добровільним та відповідає їх волі, здійснене без жодного примусу та що їм відомі наслідки затвердження судом мирової угоди.

Частинами 1, 2 ст. 207 ЦПК України передбачено, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно з ч.4 ст.207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Учасники справи ознайомлені з положеннями ч.2 ст.256 ЦПК України про наслідки закриття провадження у справі, про що зазначено у спільній заяві та підтверджено сторонами у судовому засіданні.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її умови відповідають волі обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.207, п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України, вважає за можливе постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закрити провадження у справі.

Керуючись ст. 207-208, 255-256, 258-261, 263, 353 ЦПК України, суд -

П О С Т А Н О В И В :

Затвердити мирову угоду у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення суми боргу, за умовами якої:

В рахунок погашення боргу у розмірі 1600 (однієї тисячі шістсот) доларів США, що еквівалентно в національній валюті сумі 58048,00 грн. (п`ятдесят вісім тисяч чотириста дев`яносто шість) гривень, згідно розрахунку офіційного курсу НБУ на день пред`явлення позову складає 36.28 грн. за 1 долар США, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 , мешканець АДРЕСА_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , мешканка: АДРЕСА_1 , передають у приватну власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 , наступне:

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344747704.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна:253, номер запису про право власності: 51553619. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344748559.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 344748148.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0585, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.08.2023 р., індексний номер витягу: 51553472.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2022 р., індексний номер витягу: 302316945.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302317932.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302319292.

- земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571. Право власності підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.06.2023 р., індексний номер витягу: 302315955.

З дня набрання законної сили ухвалою суду про затвердження цієї мирової угоди:

1.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

2.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553619, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

3.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

4.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

5.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678,є особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

6.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

7.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

8.Земельна ділянка за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571, стає особистою приватною власністю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

9.Дана мирова угода є підставою для реєстрації - внесення змін в реєстрі речових прав щодо приватної власності на:земельну ділянку за кадастровим номером: :02:008:0372, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553528; земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0363, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553619; земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0366, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553571; на земельну ділянку за кадастровим номером::02:005:0585, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 253, номер запису про право власності: 51553472; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0358, площею 0,32 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013678; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:004:0360, площею 0,24 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013819; на земельну ділянку за кадастровим номером :02:008:0371, площею 0,2 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013981; на земельну ділянку за кадастровим номером: :02:005:0576, площею 0,04 га, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 120, номер запису про право власності: 47013571 за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешканця: АДРЕСА_2 .

10. Усі питання щодо стягнення суми боргу є вирішеними та з дня підписання цієї мирової угоди сторони жодних претензій одне до одного не мають та в подальшому не будуть мати. Також сторони підтверджують ту обставину, що не мають інших спірних вимог та спільних боргових зобов`язань перед третіми особами, що майно, яке є предметом мирової угоди, не є в заставі, забороні, іпотеці.

Судові витрати у справі відносяться за рахунок позивача.

Закрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення суми боргу.

Роз`яснити учасникам справи, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред`явлена до примусового виконання в порядку, передбаченому чинним законодавством України для виконання судових рішень.

Стягувач: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Боржник: ОСОБА_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Боржник: ОСОБА_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Закарпатського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали.

Суддя Хустського

районного суду: Довжанин М.М.