Справа № 559/24/23
Провадження № 2/559/158/2023
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"06" січня 2023 р. м. Дубно

Дубенського міськрайонного суду Рівненської області Панчук М.В., перевіривши виконання вимог ст.ст. 175-177 ЦПК України в справі за позовною заявою ОСОБА_1 (адреса проживання: АДРЕСА_1 ) до Товариства з обмеженої відповідальністю «Тратєкс» (місцезнаходження: вул. Колгоспна, 42, с. Тараканів, Дубенського району, Рівненської області), ОСОБА_2 (адреса проживання: АДРЕСА_2 ) про відшкодування моральної шкоди,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом про стягнення моральної шкоди в сумі 500 000 грн з ТОВ «Традекс» та ОСОБА_2 .

Подана позовна заява відповідає вимогам ст.ст. 177 ЦПК України та підсудна Дубенському міськрайонному суду Рівненської області.

Підстави для її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Відповідач ОСОБА_3 проживає за межами України, а відтак підлягає виклику у відповідності до міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Розгляд даної справи необхідно здійснювати за правилами загального позовного провадження. Тому справу слід прийняти до провадження та з метою виконання вимог, передбачених ч. 1 ст. 189 ЦПК України, розпочати підготовче провадження та призначити підготовче засідання в справі із врахуванням часу на повідомлення сторін про дату, час ті місце судовго розгляду справи.

Разом з тим, позивачем подано копію позову з перекладом на російську мову, що відповідає вимогам Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Законом №450/95-ВР від 22.11.95. Однак, наявна необхідність у перекладі ухвали суду про відкриття провадження у справі, судової повістки та інших долучених до позову матеріалів, переклад яких суддя вбачає за необхідне покласти на позивача.

На підставі наведеного вище та керуючись статтями 19, 28, 83, 175, 177, 178, 187, 190, 258-260, 274, 277 ЦПК України, суддя

ухвалив:

прийняти до розгляду позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженої відповідальністю «Тратєкс», ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди та відкрити провадження у справі.

Розпочати підготовче провадження в справі та призначити підготовче засідання у приміщенні Дубенського міськрайонного суду Рівненської області (вул. Д.Галицького, 22, м.Дубно, Рівненська область) на 10:00 год 04.07.2023.

Роз`яснити відповідачам, що вони мають право в п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали подати відзив на позовну заяву, який має відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України. При поданні відзиву, у зазначений строк відповідач зобов`язаний надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копію відзиву та доданих до нього документів відповідачі зобов`язані надіслати іншим учасникам справи, а суду направити підтвердження надіслання таких документів іншим учасникам справи.

В разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, ст. 1 конвенції.

Згідно ст. 10 Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах судові документи безпосередньо надсилаються поштою особа, які перебувають за кордоном.

Зобов`язати ОСОБА_1 здійснити переклад на російську мову цієї ухвали про відкриття провадження у справі від 06.01.2023, судову повістку, а також здійснити переклад інших, доданих до позову матеріалів, переклад яких відсутній, та надати суду впродовж 10 днів з дня її отримання цієї ухвали суду.

Копію цієї ухвали надіслати позивачу. Копію цієї ухвали, позовної заяви з додатками та судову повістку із перекладом надіслати відповідачу у відповідності до міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http:// db.rv.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя М.В. Панчук