Справа № 522/9006/23-Е
Провадження № 2-к/191/1/23
У Х В А Л А

іменем України

01 грудня 2023 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі :

головуючого судді Прижигалінської Т.В.

за участю секретаря Силкіної О.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Синельникове Дніпропетровської області клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Виконавчий комітет Калинівської селищної ради Фастівського району Київської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О ВИ В :

Заявниця ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , звернулася до суду з заявою про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме: визнати в Україні рішення Верховного суду штату Нью-Джерсі від 08.03.2022 року по справі №FM-09-000828-22, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зареєстровано Виконавчим комітетом Малосолтанівської сільської ради Васильківського району Київської області, про що 17.09.2010 року в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за №4.

Клопотання мотивує тим, що 17.09.2010 року між сторонами укладено шлюб, який зареєстрований Виконавчим комітетом Малосолтанівської сільської ради Васильківського району Київської області, про що 17.09.2010 року в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за №4. Спільне життя між ними не склалося, оскільки вони мають різні погляди на сімейне життя та обов`язки, втратили почуття любові один до одного. Головною причиною припинення шлюбний відносин слугувало несумісність характерів та поглядів на життя. 08 березня 2021 року Верховним судом штату Нью-Джерсі було прийнято рішення по справі №FM-09-000828-22, згідно якого ОСОБА_1 та ОСОБА_3 розривають шлюбні узи з вищезазначеної причини (причин); кожна з них, звільняються від зобов`язання, що впливають з цього шлюбу; і шлюб між цими двома сторонами цим розривається. Рішення набрало законної сили 08 березня 2022 року, що зазначено на самому рішенні. Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження, що у неї в Україні немає зареєстрованого шлюбу.

Представник заявниці в судове засідання не з`явилася, до його початку надала заяву про розгляд клопотання без її участі та участі заявниці, додатково вказала, що клопотання підтримує, просить його задовольнити.

Представник заінтересованої особи Новікова Д.В. в судове засідання не з`явилася, до його початку надала заяву про розгляд клопотання без її участі та участі ОСОБА_3 , додатково вказала, що клопотання визнає у повному обсязі.

Суд, ознайомившись із клопотанням та доданими до нього документами, дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

Відповідно до статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 471 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Україною та Сполученими Штатами Америки (США) міжнародні договори про правову допомогу і правові відносини у цивільних і сімейних справах не укладалися, а тому визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності.

Відповідно до частини другої статті 462 ЦПК України у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Вказана норма кореспондується зі статтею 11 Закону України "Про міжнародне приватне право".

Таким чином, принцип взаємності полягає в тому, що держава, що дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни. Пунктом 17 зазначено: не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу та ін.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до частини першої ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначних цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що рішенням Верховного суду штату Нью-Джерсі від 08 березня 2021 року по справі №FM-09-000828-22 було прийнято рішення, згідно якого ОСОБА_1 та ОСОБА_3 розривають шлюбні узи з вищезазначеної причини (причин); кожна з них, звільняються від зобов`язання, що впливають з цього шлюбу; і шлюб між цими двома сторонами цим розривається.

Рішення набрало законної сили 08 березня 2022 року.

Як встановлено, в Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Також у провадженні судів України немає порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження про розірвання шлюбу між сторонами.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Виконавчий комітет Калинівської селищної ради Фастівського району Київської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст.

Враховуючи та керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Виконавчий комітет Калинівської селищної ради Фастівського району Київської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати в Україні рішення Верховного суду штату Нью-Джерсі від 08.03.2022 року по справі №FM-09-000828-22, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зареєстровано Виконавчим комітетом Малосолтанівської сільської ради Васильківського району Київської області, про що 17.09.2010 року в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за №4.

На ухвалу протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду може бути подано апеляційну скаргу.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, якщо ухвала не буде скасована, вона набирає законної сили після закінчення розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т. В. Прижигалінська