РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа № 521/17276/23

провадження № 2-о/521/408/23

05 вересня 2023 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

Головуючого судді Михайлюка О.А.,

при секретарі Жезняк Т.А.,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), -

встановив:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), посилаючись на те, що вони одружилися 17 липня 2019 року та шлюб зареєстрований на тимчасово окупованій території в АР Крим.

З метою поновлення актового запису про шлюб та отримання свідоцтва про шлюб згідно законодавства України, заявники звернулися до суду для встановлення вказаного факту.

Заявники в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала до суду заяву, відповідно до якої справу просила розглянути без участі представника відділу.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява про встановлення факту реєстрації шлюбу обґрунтована та підлягає задоволенню з огляду на наступне.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Сімферополь АР Крим Україна, є громадянкою України, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 , орган, що видав 2116.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - м. Сімферополь АР Крим Україна, є громадянином України, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_2 , орган, що видав 2116.

ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є батьками малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 та копією рішення Личаківського районного суду м. Львова від 10 березня 2023 року у справі №463/1652/23.

Згідно із свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , одружилися 17 липня 2019 року, про що 17 липня 2019 року складено актовий запис про реєстрацію шлюбу №1; після одруження присвоєні прізвища: чоловіку - ОСОБА_2 , дружині - ОСОБА_1 ; місце державної реєстрації: 99100005 Відділ реєстрації актів м. Сімферополя Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства Юстиції Республіки Крим (переклад з російської мови на українську мову здійснено Бюро перекладів «ОбріСофт»).

Відповідно до листа Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 17 червня 2023 року №24/32.31-02.22 ОСОБА_5 звертався до відділу із заявою щодо поновлення актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . Проведеною перевіркою по первинним та по поновленим актовим записам цивільного стану та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про шлюб ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не виявлено. Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не може поновити актовий запис про шлюб та видати свідоцтво про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , у зв`язку з відсутністю правових підстав для поновлення актового запису.

Відповідно до ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» м. Сімферополь Автономної Республіки Крим на момент реєстрації шлюбу є тимчасово окупованою територією.

Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

Частинами третьою-четвертою статті 49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Встановлення факту реєстрації шлюбу для заявників має юридичне значення і є необхідним для поновлення актового запису про шлюб та отримання свідоцтва про шлюб згідно законодавства України.

Іншого способу захисту порушеного права, окрім звернення до суду із зазначеною заявою заявники не мають.

Наявні докази сумнівів у суду не викликають.

При розгляді заяви суд враховує «Намібійські винятки», сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та ЄСПЛ в контексті оцінки наданих заявником доказів як належних, допустимих, оскільки їх неприйняття судом призведе до обмежень прав заявника на судовий захист.

Аналізуючи зібрані по справі докази, суд вважає можливим встановити факт реєстрації шлюбу 17 липня 2019 року в місті Сімферополь, Автономна Республіка Крим, Україна, відділом реєстрації актів м. Сімферополя Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства Юстиції Республіки Крим між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець міста Сімферополь АР Крим, Україна, громадянство Україна, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка міста Сімферополь АР Крим, Україна, громадянство Україна. Прізвища після реєстрації шлюбу: чоловік - ОСОБА_2 , дружина - ОСОБА_1 .

На підставі викладеного та керуючись ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України, ст. ст. 10, 12, 141, 265, 315, 354 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт реєстрації шлюбу 17 липня 2019 року в місті Сімферополь, Автономна Республіка Крим, Україна, відділом реєстрації актів м. Сімферополя Департаменту запису актів громадянського стану Міністерства Юстиції Республіки Крим між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець міста Сімферополь АР Крим, Україна, громадянство Україна, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка міста Сімферополь АР Крим, Україна, громадянство Україна. Прізвища після реєстрації шлюбу: чоловік - ОСОБА_2 , дружина - ОСОБА_1 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення, однак оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя: О.Михайлюк

05.09.23