Справа № 185/3693/23
Провадження № 2-о/185/150/23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

05 травня 2023 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Головіна В.О., за участю секретаря судового засідання Преображенської К.О. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Павлограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Погорєлов Броніслав Сергійович, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луганській області управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В

15 березня 2023 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник просить суд:

-встановити факт родинних відносин між подружжям, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець міста Луганськ, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка міста Луганськ, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , приходились один одному чоловіком та дружиною відповідно, та перебували у зареєстрованому шлюбі з 30 січня 1954 року по день смерті ОСОБА_2 .

- встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , та матір`ю, ОСОБА_3 , встановивши факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка міста Луганськ, РНОКПП НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Обґрунтовуючи свої вимоги зазначає, що у зв`язку з неправильним зазначенням прізвищ у офіційних документах він не може отримати спадщину після смерті батьків і тому змушений звернутися до суду.

Від сторін по справі надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, покладаються на рішення суду.

Відповідно до п. 3, 4 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.

Статтею 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Статтями 13, 81 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наступне.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження, виданим Районним бюро ЗАГСу м. Ворошиловград 27 грудня 1954 року, запис 820, серія НОМЕР_3 , де батько записаний " ОСОБА_2 ", мати записана " ОСОБА_5 " (документ складено російською мовою).

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , одружилися 30 січня 1954 року, що підтверджується Свідоцтвом про одруження, виданим Районним бюро ЗАГСу м. Ворошиловграда 30 січня 1954 року, запис 64, серія НОМЕР_8, зареєстровано шлюб між " ОСОБА_2 " 1926 року народження та " ОСОБА_3 " 1930 року народження, прізвища після реєстрації шлюбу: чоловіка " ОСОБА_2 " та дружини " ОСОБА_3 " (документ складено російською мовою) та перебували у зареєстрованому шлюбі з 30 січня 1954 року по 20 листопада 1999 року - день смерті ОСОБА_2 .

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з 1974 року однією сім`єю проживали за адресою: АДРЕСА_1 , де було зареєстроване місце проживання.

Реєстрація місця проживання ОСОБА_3 з 05.06.1974 року за адресою: АДРЕСА_1 підтверджується відповідним штампом в паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Ленінським РВ УМВС України в Луганській області 06 квітня 2000 року.

Реєстрація місця проживання ОСОБА_1 з 24.05.1979 року за адресою: АДРЕСА_1 підтверджується відповідним штампом в паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Ленінським РВ УМВС України в Луганській області 19 квітня 1997 року.

Квартира АДРЕСА_1 була приватизована19 01.1995 року в рівних частках, як членами однієї сім`ї, на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 19.01.1995 року, виданого Відділом по приватизації житлового фонду Луганської міської ради народних депутатів.

У Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 12.09.2009 року № 15894257, виданого МКПБТІ м.Луганська, вже після отримання паспортів громадян України, на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 19.01.1995 року, власниками згаданої квартири вказані: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

При отриманні паспортів громадян України, прізвище заявника та прізвище його батька, ОСОБА_2 , на українській мові записано " ОСОБА_2 ", прізвище матері на українській мові було записано як " ОСОБА_3 ", а на російській як " ОСОБА_3 ", що підтверджується відповідним записом в паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Ленінським РВ УМВС України в Луганській області 06 квітня 2000 року на ім`я ОСОБА_3 .

Батько, ОСОБА_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Луганську, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Ленінського райвиконкому міста Луганська 22 листопада 1999 року, запис 1185, серія НОМЕР_6 .

Мати, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Луганську, про що 31 серпня 2022 року на бланку невизнаної Луганської народної республіки видано Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_7 , зроблений актовий запис № 1140. Заявнику видано Свідоцтво про захоронення КП "Ритуальна служба м.Луганська" реєстраційний номер 1010 від 30.08.2022 року.

Рішенням Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 27 січня 2023 року у справі № 204/850/23, провадження № 2-О/204/67/23, встановлено факт смерті громадянки України - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Луганськ Україна.

Батьки захороненні поруч на кладовище "Остра могила" у місті Луганську, на підтвердження чого є фото їх могил та Свідоцтво про захоронення від 30.08.2022 року.

ОСОБА_1 , звернувся до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Погорєлова Броніслава Сергійовича з питання оформлення спадщини на майно після матері, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_3 .

Документ сформований в системі «Електронний суд» 14.03.2023Листом від 07.03.2023 року № 11/01-16 приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Погорєлов Броніслав Сергійович повідомив, що 01 березня 2023 року ним була заведена спадкова справа № 5/2023 після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . До кола спадкоємців по вищезазначеній спадковій справі на цей час увійшов тільки спадкоємець за законом, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , син померлої. При оформленні спадкових прав нотаріусу подаються документи, які підтверджують факт смерті спадкодавця та факт родинних відносин з спадкодавцем, ОСОБА_3 , між спадкоємцем та померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , між ОСОБА_2 , 1926 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та його дружиною, ОСОБА_3 , 1930 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . Одночасно, спадкоємець подає нотаріусу правовстановлюючий документ та технічний паспорт на нерухоме майно (квартиру, житловий або садовий будинок, нежитлове приміщення, окрім земельної ділянки), яке буде спадкуватися, після смерті спадкодавця.

З аналізу поданих документів встановлено ряд розбіжностей в написанні прізвищ: " ОСОБА_3 ", " ОСОБА_1 " та " ОСОБА_2 ", а саме:

- згідно з Рішенням Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська № 204/850/23, провадження № 2-о/204/67/23 від 27 січня 2023 року, встановлено факт смерті " ОСОБА_3 ", яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ,

- згідно з Свідоцтвом про смерть ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Ленінського райвиконкому міста Луганська 22 листопада 1999 року, запис 1185, серія НОМЕР_6 , зареєстровано смерть " ОСОБА_2 ";

- згідно з Свідоцтвом про народження, виданого Районним бюро ЗАҐСу; м. Ворошиловграда від 27 грудня 1954 року, запис 820, серія НОМЕР_3 , зареєстровано факт народження « ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_5 , батько записаний " ОСОБА_2 ", мати записана " ОСОБА_5 " (документ складено російською мовою);

- паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 , виданий Ленінським РВ: УМВС України в Луганській області 19 квітня 1997 року, виданий на ім`я " ОСОБА_1 ";

- згідно з Свідоцтвом про одруження, виданого Районним бюро ЗАГ`Су м. Ворошиловграда 30 січня 1954 року, запис 64, серія НОМЕР_8, зареєстровано шлюб між " ОСОБА_2 " 1926 року народження та " ОСОБА_3 " 1930 року народження, прізвища після реєстрації шлюбу: чоловіка " ОСОБА_2 " та дружини " ОСОБА_3 " (документ складено російською мовою).

У зв`язку з вищевикладеним, для встановлення факту родинних відносин, а саме:

- між ОСОБА_1 та його матір`ю, ОСОБА_3 ;

- між подружжям, ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , заявник звернувся до суду.

Спір про право відсутній.

Відповідно до ст.293, 315 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами та інших фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

Згідно 4,1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Приймаючи до уваги те, що встановлення вказаних юридичних фактів є підставою для отримання заявником спадщини після смерті померлої матері, а тому має важливе для нього юридичне значення, керуючись обставинами встановленим у судовому засіданні, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог заявника повністю.

Керуючись ст. 76, 81, 263, 264, 265 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Погорєлов Броніслав Сергійович, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луганській області управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між подружжям, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець міста Луганськ, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка міста Луганськ, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , приходились один одному чоловіком та дружиною відповідно, та перебували у зареєстрованому шлюбі з 30 січня 1954 року по день смерті ОСОБА_2 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , та матір`ю, ОСОБА_3 , встановивши факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка міста Луганськ, РНОКПП НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Апеляційна скарга подається Дніпровському апеляційному суду.

Суддя: В. О. Головін