Справа № 727/8462/22
Провадження № 2/727/162/23
У Х В А Л А

про направлення судового доручення

01 травня 2023 року м.Чернівці

Шевченківський районний суд м.Чернівці у складі:

головуючої судді М.Є.Бойко,

за участю секретаря судового засідання В.В.Васківчук,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в місті Чернівці, клопотання адвоката М.О. Дубеця про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернівецького МУЮ ГТУЮ в Чернівецькій області, про виключення запису як про батька з актового запису про народження дитини,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Шевченківського районного суду м.Чернівців перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернівецького МУЮ ГТУЮ в Чернівецькій області, про виключення запису про позивача ОСОБА_1 як про батька з актового запису про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою суду від 12.12.2022 року у вищевказаній справі призначено судову молекулярно-генетичну експертизу, проведення якої доручено експертам Івано-Франківського НДЕКЦ МВС України; провадження у справі зупинено.

03.01.2023 року до суду надійшло клопотання експерта Х.Ярової про надання зразків біологічного матеріалу ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , відібраних фахівцями бюро СМЕ в установленому порядку, або про забезпечення явки цих осіб 24.01.2023 року разом, для відбору експериментальних зразків до Івано-Франківського НДЕКЦ МВС, за адресою: м.Івано-Франківськ, вул. Національної Гвардії, 14, яке було надіслано сторонам.

Адвокат відповідачки ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, в якій просив суд здійснити окреме доручення до компетентного органу Словацької Республіки щодо отримання за кордоном на підставі Конвеції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, 1970 року, зразків біологічного матеріалу (крові або букального епітелію) ОСОБА_2 та неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , які на даний час проживають за адресою: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , для проведення судової молекулярно-генетичної експертизи. Також адвокат просить відібрані зразки направити на адресу Івано-Франківського НДЕКЦ МВС України (м. Івано-Франківськ, вул. Національної Гвардії, 14).

Вищевказане клопотання мотивовано тим, що відповідачка по справі та неповнолітня ОСОБА_3 не мають можливості приїхати в Україну для відібрання у них необхідних для проведення експертизи зразків, оскільки ОСОБА_2 працює за кордоном, а ОСОБА_3 там же навчається.

У судове засідання 01.05.2023 року сторони та їх представники, не з`явились, письмово просили суд його проводити без їх участі.

На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Вивчивши клопотання та, дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступного висновку.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Статтею 80 ЗУ «Про міжнародне приватне право» визначено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Доручення судів України про вручення документів громадянам України, які постійно проживають за кордоном, або отримання від них доказів на території іноземної держави можуть бути виконані консульською посадовою особою України відповідно до міжнародних договорів України або в іншому порядку, що не суперечить законодавству держави перебування.

Згідно із п. 2 ст. 1 ЗУ «Про міжнародне приватне право» іноземний елемент - це ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в одній або кількох з таких форм: хоча б один учасник правовідносин є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою; об`єкт правовідносин знаходиться на території іноземної держави; юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

Частиною 1 статті 76 ЦПК України встановлено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

19 жовтня 2000 року Україна приєдналась до Конвенції про отримання доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року. Вказана Конвенція набула чинності в Україні 21 липня 2001 року.

Словацька Республіка також є учасником вказаної Конвенції.

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54.

Відповідно до пункту 2.1. вказаної Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно з п. 2.2 у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до п. 2.3. розділу ІІ вказаної Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Згідно з п. 6.1. розділу VI вказаної Інструкції у разі, якщо правова допомога запитується або надається на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція про вручення), застосовуються відповідні положення цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 6.2-6.14 цієї Інструкції.

Відповідно до п. 6.6.-6.7. розділу VI вказаної Інструкції у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до частини першої статті 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави.

Суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Доручення про отримання доказів на підставі Конвенції відповідно до статті 3 Конвенції складається судом України за формою запиту згідно з додатком 11 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/54.

Відповідно до статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

З огляду на предмет позову процесуальні дії щодо подання і витребування доказів можуть і повинні вчинятися сторонами, а за наявності в них труднощів з отриманням доказів судом.

Як встановлено судом відповідачка ОСОБА_2 та неповнолітня ОСОБА_3 проживають за кордоном на території іншої держави , за адресою: Братислава-Вайнори, ОСОБА_5 .

На підтвердження зазначених обставин, до клопотання долучено нотаріально засвідчений переклад, підтвердження надання /продовження дозволу на допустиме перебування на території Словацької Республіки, відповідно до зазначеної інформації громадянка ОСОБА_3 та ОСОБА_6 проживають за адресою: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с. 44-46).

Отже, існують труднощі пов`язані з виконанням ухвали суду від 12.12.2022 року, які полягають у поданні доказів - біологічних зразків з метою проведення експертизи.

З огляду на зазначене та, враховуючи, що по справі необхідно провести молекулярно-генетичну експертизу, а відповідачка та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в якої необхідно відібрати зразки для проведення судової молекулярно-генетичної експертизи, знаходяться за кордоном, що підтверджено належними доказами, , суд приходить до висновку, що клопотання сторони відповідача є обґрунтованим та підлягає задоволенню шляхом звернення до Головного управління юстиції у Чернівецькій області за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Відповідно до п.5 ч.1 ст. 252 ЦПК України, у випадку призначення судом експертизи суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі на час проведення експертизи.

З метою дотримання розумних строків розгляду справи, суд вважає необхідним провадження по справі на час проведення експертизи зупинити

Керуючись ст.ст. 83, 87, 88, 260, 261, 273, 353, 252 ч.1 п.8, 253 ч.1 п.12, 498 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Доручити Головному управлінню юстиції у Чернівецькій області звернутися до компетентного органу Словацької Республіки з проханням про визначення відповідної експертної установи та отримання зразків біологічного матеріалу (крові або букального епітелію) від ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та від неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які проживають за аресою: Братислава-Вайнори, Братислава ІІІ, для проведення судової молекулярно-генетичної експертизи.

Відібрані зразки направити на адресу Івано-Франківського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру (вул. Національної Гвардії, 14, м. Івано-Франківськ, 76005, Україна).

Копію ухвали направити Головному управлінню юстиції у Чернівецькій області для організації її виконання (58010, Чернівецька обл., місто Чернівці, вулиця Грушевського, будинок 1).

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Шевченківського районного суду м. Чернівці за адресою: 58000, м. Чернівці, вул.. Кафедральна,4.

З метою надання експерту матеріалів, необхідних для проведення експертизи, зобов`язатиОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та неповнолітню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які проживають за аресою: Братислава-Вайнори, Братислава ІІІ, з`явитися за викликом до визначеної експертної установи для надання експерту необхідних матеріалів.

Роз`яснити ОСОБА_2 про наслідки ухилення від участі в експертизі, передбачені ст.109 ЦПК України, зокрема, що у разі ухилення учасника справи від подання експертам необхідних матеріалів, документів або від іншої участі в експертизі, якщо без цього провести експертизу неможливо, суд залежно від того, хто із цих осіб ухиляється, а також яке для них ця експертиза має значення, може визнати факт, для з`ясування якого експертиза була призначена, або відмовити у його визнанні.

Провадження у справі зупинити.

Копію ухвали направити до Івано-Франківського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру (вул. Національної Гвардії, 14, м. Івано-Франківськ, 76005, Україна).

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за веб-адресою: https://court.gov.ua.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

СУДДЯ М.Є.Бойко