Справа № 159/407/23
Провадження № 2-о/159/59/23
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2023 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Чалого А.В.

при секретарі Шокот С.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , -

ВСТАНОВИВ:

В січні 2023 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_4 . Після його смерті відкрилася спадщина на все майно, яке йому належало. Спадщину після смерті ОСОБА_4 за законом прийняв заявник, щодо майна, яке не охоплене заповітом, та за заповітом посвідченим в Дубівській сільській раді за №498 від 03.11.2021 його онук ОСОБА_2 . В Ковельській державній нотаріальній конторі Волинської області було заведено спадкову справу. Інших спадкоємців, які прийняли спадщину немає, дружина, мати заявника, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , брат заявника - ОСОБА_3 відмовився від прийняття спадщини, подавши відповідну заяву нотаріусу. Під час звернення до нотаріуса щодо оформлення спадщини було виявлено розбіжності в написанні по батькові батька заявника в свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження, а саме в свідоцтві про народження по батькові тата вказане « ОСОБА_5 », а у всіх документах зазначено « ОСОБА_6 ». Через такі розбіжності у написанні по батькові, заявник не може підтвердити родинні зв`язки з ним та оформити спадщину після його смерті. В заяві заявник зазначає, що в різноманітних посвідченнях, партійному квитку, ощадних книжках, які належали померлому батькові ОСОБА_4 його по батькові зазначене і « ОСОБА_6 », і « ОСОБА_7 ». Встановлення факту родинних відносин з померлим батьком необхідне заявнику для оформлення спадщини після смерті останнього.

Посилаючись на вказані обставини, заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що заявник є сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Вербка, Ковельського району, Волинської області.

Ухвалою Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 31.01.2023 відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження на 01.03.2023.

Заявник в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, подав суду письмове клопотання про розгляд справи у його відсутності. Просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, надав заяву, в якій просив суд розглянути справу у його відсутності. Заявлені вимоги визнає, не заперечує проти їх задоволення.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, надав заяву, в якій просив суд розглянути справу у його відсутності. Заявлені вимоги визнає, не заперечує проти їх задоволення.

У відповідності до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів та без фіксування судового засідання технічними засобами, що відповідає положенням ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , яке видане 17.01.1953, « ОСОБА_8 » (рос. мова) народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Вербка, Ковельського району, Волинської області, що також підтверджується даними з паспорта серії НОМЕР_2 , який виданий Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області 29.10.1996, на ім`я ОСОБА_4 .

Як вбачається з партійного квитка № НОМЕР_3 , який виданий 29.11.1973 « ОСОБА_8 » (рос. мова) перекладено на українську мову як « ОСОБА_4 ».

В посвідченні серії НОМЕР_4 , яке видане 06.11.2003, вказано « ОСОБА_4 ».

З копії ощадної книжки «Сберегательного банка СССР» (рос. мова) « ОСОБА_8 » (рос. мова) перекладено на українську мову як « ОСОБА_4 ».

Згідно з свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 від 20.10.1957 « ОСОБА_8 » (рос. мова) та « ОСОБА_9 » (рос. мова) одружилися 20 жовтня 1957 року, після реєстрації шлюбу чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_10 , дружині - ОСОБА_10 .

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 03.04.1962 вбачається, що « ОСОБА_8 » (рос. мова) та « ОСОБА_11 », являються батьками « ОСОБА_12 » (рос. мова), ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно даних паспорта громадянина України ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Вербка Ковельського району Волинської області (паспорт серії НОМЕР_7 , виданий Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області 26.11.1998).

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_8 , яке видане 26.07.2006 виконкомом Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області, ОСОБА_13 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно з свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_9 , яке видане 29.12.2021 Виконавчим комітетом Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вербка Ковельського району Волинської області.

Відповідно до довідки Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області від 27.07.2022, №762, ОСОБА_4 постійно був зареєстрований і проживав з 24.06.1996 по 28.12.2021 в житловому будинку (44/100 частини) в АДРЕСА_1 , був виписаний у зв`язку зі смертю. Крім померлого в будинку ніхто не зареєстрований і не проживає. Від імені ОСОБА_4 в Дубівській сільській раді посвідчувався заповіт за №498 від 03.11.2021. Заповіт не змінено і не скасовано.

Факт, що померлий ОСОБА_4 є власником 44/100 частки житлового будинку і земельної ділянки в АДРЕСА_1 та земельних ділянок для розширення особистого селянського господарства розташованих на території Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області підтверджується свідоцтвом про право власності серії НОМЕР_10 від 29.07.2002; витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 07.06.2018; державним актом серії ВЛ №05312 від 25.03.2002.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) від 01.12.2022, відмовлено у внесенні змін до актового запису № 8 від 24.03.1962 року про народження ОСОБА_1 , а саме у відомостях про батьків щодо батька, в графі «по батькові» з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ».

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Виходячи із висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (п.45), «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)».

Зважаючи на те, що у всіх досліджених документах збігаються прізвище, ім`я батька заявника, його дата та місце народження, місце проживання, суд вважає, що зазначення по батькові батька заявника, є технічною опискою, пов`язаною з перекладом з російської мови.

Таким чином, оцінивши належність, допустимість, достовірність, достатність і взаємний зв`язок у сукупності наявних у справі доказів, в розумінні ст. 76-81 ЦПК України, обставини справи, на які заявниця послалася як на підставу своїх вимог, з`ясувавши відомості про встановлений факт та мету його встановлення, яка перешкоджає заявнику в оформленні спадкових прав після смерті батька ОСОБА_4 , суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між фізичними особами, про який просить заявник та доходить висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 11-13, 80, 81, 89, 90, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Вербка, Ковельського району, Волинської області.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_11 , зареєстрований: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_12 , зареєстрований: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_13 , зареєстрований: АДРЕСА_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення може бути подано до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий:А. В. ЧАЛИЙ