ДНІПРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Провадження № 22-ц/803/2824/23 Справа № 214/6454/22 Суддя у 1-й інстанції - Прасолов В.М. Суддя у 2-й інстанції - Корчиста О. І.
УХВАЛА

про повернення апеляційної скарги

21 лютого 2023 року м.Кривий Ріг

Дніпровський апеляційний суд у складі:

судді-доповідача Корчистої О.І.,

суддів: Агєєва О.В., Кішкіної І.В.,

розглянувши матеріали апеляційної скарги ОСОБА_1 на ухвалу Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 05 грудня 2022 року у справі № 214/6454/22 за заявою ОСОБА_1 про видачу судового наказу за вимогою про стягнення пенсії з Відділу обслуговування громадян № 18 ГУ ПФУ в Дніпропетровській області,

встановив:

Ухвалою Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 05 грудня 2022 року ОСОБА_1 у видачі судового наказу за вимогою про стягнення пенсії з Відділу обслуговування громадян № 18 ГУ ПФУ в Дніпропетровській області відмовлено.

ОСОБА_1 із вказаним судовим рішенням не погодився та подав апеляційну скаргу.

Ухвалою Дніпровського апеляційного суду від 23 січня 2023 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишено без руху, з наданням скаржнику строку для усунення недоліків, а саме: викладення апеляційної скарги державною мовою, приведення змісту апеляційної скарги у відповідність до вимог ст. 356 ЦПК України та надання заяви про поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

10 лютого 2023 року до Дніпровського апеляційного суду від ОСОБА_1 надійшли пояснення на ухвалу Дніпровського апеляційного суду від 23 січня 2023 року, в яких він зазначає про можливість розгляду апеляційним судом його скарги, навіть якщо вона викладена не державною мовою, з залученням до участі у справі перекладача. Доводи щодо поновлення строку не наводить.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною 1 ст. 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (ч. 5 ст. 10 Конституції України).

Вимоги ухвали Дніпровського апеляційного суду від 23 січня 2023 року щодо зазначення в апеляційній скарзі повного найменування інших учасників справи, їх місцезнаходження, надання копій заяви відповідно до кількості інших учасників справи, щодо надання заяви про поновлення пропущеного строку на подання апеляційної скарги скаржником не виконані.

Відповідно до ч. 1 ст. 44 ЦПК України учасники судового процесу та їхні представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається.

Згідно ч. 1 ст. 357 ЦПК України до апеляційної скарги, яка оформлена з порушенням вимог, встановлених статтею 356 цього Кодексу, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Частиною 3 ст. 185 ЦПК України визначено, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

У встановлений судом строк та станом на 20 лютого 2023 року ОСОБА_1 вимоги ухвали Дніпровського апеляційного суду від 23 січня 2023 року не виконав, а саме, не надав апеляційну скаргу, викладену державною (українською) мовою, не усунув інші недоліки апеляційної скарги, тому апеляційну скаргу належить визнати неподаною та повернути скаржнику на підставі ч. 3 ст. 185 та 357 ЦПК України.

Керуючись ст. 185, 260, 357 ЦПК України, апеляційний суд,

ухвалив:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 05 грудня 2022 року у справі № 214/6454/22 за заявою ОСОБА_1 про видачу судового наказу за вимогою про стягнення пенсії з Відділу обслуговування громадян № 18 ГУ ПФУ в Дніпропетровській області вважати неподаною та повернути ОСОБА_1 .

Роз`яснити, що повернення апеляційної скарги не перешкоджає повторному зверненню із апеляційною скаргою, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення апеляційної скарги.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у касаційному порядку безпосередньо до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її підписання.

Судді: