Справа № 674/1613/22
Провадження № 2/674/87/23
"17" січня 2023 р. м. Дунаївці
Суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області Сосна О.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 (місце проживання - АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 (місце проживання АДРЕСА_2 ) про розірвання шлюбу,
ОСОБА_3 звернулася до Дунаєвецького районного суду Хмельницької області з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Ухвалою Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 14.12.2022 року позовну заяву залишено без руху, надано строк для усунення недоліків. Від представника позивачки до суду надійшла заява на виконання вимог ухвали про залишення позову без руху. Позовна заява подана з додержанням вимог статтей 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України (надалі - ЦПК України).
Підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження не встановлено. Справа підсудна Дунаєвецькому районному суду Хмельницької області та згідно ч. 4 ст. 274 ЦПК України підлягає розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.
Як вбачається із позовної заяви, відповідач у справі ОСОБА_4 , який є громадянином Австралії, адреса проживання: АДРЕСА_2 . Інформація щодо наявності у відповідача на території України офіційно зареєстрованого місця проживання на момент вирішення питання про відкриття провадження у справі відсутня.
Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно зі ст. 2 Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.
З урахуванням положень пункту (b) частини першої ст. 5 вказаної Конвенції документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно. Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.
Згідно зі статтею 10 Конвенції, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.
Центральним органом Австралії згідно Конвенції про вручення є: Private International and Commercial Law Section, Australian Government, Attorney-General's Department, Robert Garran Offices, 3-5 National Circuit, BARTON ACT 2600, Australia. Дана інформація розміщена на офіційному веб-сайті Гаазької конференції міжнародного приватного права: www.hcch.net.
Для належного повідомлення відповідача ОСОБА_2 про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми статей 3, 10 Конвенції відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави (Австралії) прохання згідно з формуляром.
Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись ст.ст. 19, 33, 175, 177, 187, 260 ЦПК України,-
п о с т а н о в и в :
Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у цивільній справі за позовом заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, яку розглядати за правилами спрощеного позовного провадження.
Призначити у справі судове засідання в приміщенні Дунаєвецького районного суду Хмельницької області (Хмельницька обл., м. Дунаївці, вул. Красінських, 11) на 10 год. 00 хв. 15 серпня 2023 року. Визначити резервну дату судового засідання 19.09.2023 о 10 год. 00 хв.
Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву та заперечення проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.
Звернутися до Центрального органу Австралії - Private International and Commercial Law Section Australian Government Attorney-General's Department (Robert Garran Offices 3-5 National Circuit BARTON ACT 2600 Australia), з судовим дорученням про вручення відповідачу ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Австралії, місце проживання: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 ) копії ухвали Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 16.01.2023, копії позовної заяви з доданими до неї документами.
Після виконання вказаного доручення документи направити на адресу Дунаєвецького районного суду Хмельницької області.
У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Провадження у цивільній справі №674/1613/22 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на вказане судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.
Зобов`язати позивачку (представника позивачки) протягом десяти днів з дня отримання копії даної ухвали, надати суду у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад ухвали Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 17.01.2023 року, позовної заяви з додатками, судової повістки про виклик до суду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню англійською мовою.
Судові витрати по виконанню даної ухвали покласти на позивачку.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя О.М. Сосна