Справа №613/1004/22 Провадження № 2-о/613/5/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 січня 2023 року Богодухівський районний суд Харківської області у складі:

головуючого-судді Уварової Ю.В.,

за участю секретаря Макушинської О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Богодухові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в особі представника адвоката Векленко В.І. звернулась до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є рідною донькою ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування зазначає, що вона є рідною донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник є особою з інвалідністю з дитинства, отримує соціальну пенсію, фактично перебувала на утриманні свого батька ОСОБА_2

19.10.2022 заявник звернулась до територіального органу ПФУ за місцем свого проживання із заявою про переведення із соціальної пенсії на пенсію у зв`язку із втратою годувальника за померлого батька ОСОБА_2 .

При огляді наданих документів, необхідних для оформлення вказаної пенсії, було виявлено, що у свідоцтві про народження заявниці її батьком зазначений « ОСОБА_2 », тоді як у свідоцтві про смерть зазначено померлого « ОСОБА_2 ». З огляду на невідповідність прізвища померлого в документах однозначно підтвердити родинні відносини між заявником та померлим неможливо.

Зважаючи на вищевказані розбіжності заявнику було відмовлено у перерахунку пенсії, тому заявник звернулась до Богодухівського ВДРАЦС у Богодухівському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) із проханням щодо внесення змін до актового запису про смерть батька. Однак у даному проханні їй було відмовлено, оскільки у свідоцтві про народження батька та у актовому записі про його народження його прізвище зазначено як « ОСОБА_3 », що є похідним для подальших реєстрацій стосовно громадянина та не дає можливості внести зміни до актового запису про смерть, у зв`язку з чим заявнику рекомендовано звернутися до суду.

Ухвалою Богодухівського районного суду Харківської області від 02.12.2022 відкрито провадження у справі.

Представник заявника адвокат Векленко В.І. в судовому засіданні підтримав заяву та просив її задовольнити. Пояснив, що розбіжності виникли при перекладі прізвища з російської мови на українську. Також зазначив, що встановлення факту родинних відносин потрібно заявниці для переведення з соціальної пенсії на пенсію у зв`язку із втартою годувальника.

Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ в Харківській області в судове засідання не з`явився, надав заяву, у якій просив розглядати справу без його участі.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, показання свідків, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, приходить до такого.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 з 28.04.1990 є інвалідом дитинства II групи. Інвалідність встановлена безстроково /а.с.22/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , батьками ОСОБА_1 вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_4 /а.с.8/.

Заявник проживала разом з батьками за адресою: АДРЕСА_1 .

На даний час за вищевказаною адресою зареєстровані заявник та її матір, що підтверджується довідкою про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб № 1513 від 17.10.2022 /а.с.15/.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 /а.с.9/.

19.10.2022 ОСОБА_1 звернулась до ГУ ПФУ в Харківській області із заявою про переведення з соціальної пенсії на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, а саме батька ОСОБА_2 .

Головним управлінням ПФУ у Харківській області було прийнято рішення № 35 від 25.10.2022 про відмову в перерахунку пенсії ОСОБА_1 на підставі заяви від 19.10.2022, відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне забезпечення», оскільки за результатами розгляду документів, які були надані для перерахунку пенсії, виявлено, що в документах мають місце розбіжності, а саме: у свідоцтві про смерть вказано прізвище ОСОБА_3 , а в свідоцтві про народження ОСОБА_3 . Через вказані розбіжності однозначно підтвердити родинні відносини між заявницею та померлим неможливо /а.с.24/.

Для виправлення вказаних розбіжностей заявниця звернулась до Богодухівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Богодухівському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) із проханням щодо внесення змін до актового запису про смерть батька № 645 від 14.07.2022.

Однак, у даному проханні було відмовлено, оскільки у свідоцтві про народження батька та у актовому записі про його народження № 28 від 08.04.1949, складеному Забродівською сільскою радою Богодухівського району Харківської області, його прізвище зазначено як « ОСОБА_3 », що є похідним для подальших реєстрацій стосовно громадянина та не дає можливості внести зміни до актового запису про смерть, у зв`язку з рекомендовано звернутися до суду /а.с.23/.

До позовної заяви долучена копія паспорта заявника серії та номера НОМЕР_3 , в якому її прізвище зазначено - ОСОБА_3 /а.с.6-7/.

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого російською мовою, 27.11.1971 уклали шлюб " ОСОБА_5 и ОСОБА_6 " /а.с.10/.

Відповідно до копії паспорта серії та номера НОМЕР_5 , прізвище батька заявниці вказано українською мовою ОСОБА_3 , російською мовою " ОСОБА_7 " /а.с.11/. Крім того, в матеріалах справи наявні копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_6 серії НОМЕР_7 та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, видані на ім`я ОСОБА_2 /а.с. 12-14/.

Відповідно до копії договору купівлі-продажу від 26.03.1976, гр. ОСОБА_8 продала, а гр. ОСОБА_2 купив будинок з надвірними будівлями, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 /а.с.16-17/.

Згідно з копією домової книги АДРЕСА_2 , записи в якій виконані російською мовою, за адресою: АДРЕСА_2 значиться зареєстрованим ОСОБА_5 , 1949 года рождения /а.с.18-21/.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_9 пояснила, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . Також свідок зазначила, що вона з 1987 року проживала по АДРЕСА_3 , недалеко від батьків ОСОБА_1 , а зараз є соціальним працівником цієї родини. Батько заявниці помер влітку 2022 року, ОСОБА_1 є інвалідом з дитинства. ОСОБА_1 проживала з батьками однією сім`єю в одному будинку, вона на нього схожа.

Свідок ОСОБА_12 пояснила, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . Зазначила, що знає їх більше 30 років, живе неподалік від них. Також зазначила, що їй відомо про розбіжності у прізвищах ОСОБА_1 та її батька, а саме, що прізвище батька у документах зазначено з м`яким знаком, а саме ОСОБА_3 .

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи пояснення преставника заявника, показання свідків, відомості, які містяться в досліджених судом письмових доказах, суд приходить до висновку, що дійсно ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому заява про встановлення фактів родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 259, 263-265, 293, 315-319, 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_4 , РНОКПП: НОМЕР_8 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, адреса місцезнаходження: 61022, м. Харків, пл. Свободи, 5, Держпром, 3 підїзд, 2 поверх, .

Повне рішення складено 12.01.2023.

Суддя Ю.В. Уварова