Справа № 523/1299/23
Провадження №2-о/523/107/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" березня 2023 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

за участю секретаря Дзюба Г.І.

за участю представника заявника адвоката Тонкошкура І.В.

за участю представника заінтересованої особи Білоус Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Джулай С.В., Одеська міська рада, Головне Управління Держгеокадастру в Одеської області, Комунальне підприємство «Одеське БТІ» ОМР про встановлення факту , що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення факту , що має юридичне значення. Заява мотивована тим, що 15 серпня 1987р. ОСОБА_2 одружилась з ОСОБА_3 , актовий запис про шлюб номер 164 та як наслідок укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище чоловіка ОСОБА_4 . На той час свідоцтва про шлюб видавались на російській мові, а тому при видачі паспорту в паспортному столі та в податковій інспекції при видачі довідки про присвоєння ІПН було допущено помилку при перекладі прізвища, тобто невірно було записано замість вірного « ОСОБА_4 » записали « ОСОБА_5 ».

У 2008 році ОСОБА_1 придбала квартиру АДРЕСА_1 , що підтверджується договором купівлі продажу від 10.06.2008 року та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 26.08.2008 року, де також зазначено прізвище з помилкою « ОСОБА_5 ».

У 2015 році ОСОБА_1 використала своє право на приватизацію, тобто приватизувала будинок АДРЕСА_2 , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 14.09.2015 року, яке було зареєстровано в реєстрі, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень.

У подальшому за адресою будинку у 2017 році ОСОБА_1 було приватизовано на підставі рішення Одеської міської ради від 26.07.2017 року № 2409-VII земельну ділянку за адресою будинку та відповідно було зареєстровано право власності на землю, кадастровий номер :67:018:0006. що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Аналогічні дані щодо прізвища було внесено до державного земельного кадастру що потверджується витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 20.09.2016 року.

У всіх вище перерахованих документах на власність зазначено прізвище « ОСОБА_5 ».

1.У 2022 році ОСОБА_1 звернулась до Міграційної служби України і отримала новий паспорт з вірним написанням її прізвища на підставі нотаріально посвідченого перекладу. У зв`язку із отриманням нового паспорту заявниця отримала довідку про реєстрацію із виправленим прізвищем, а також на підставі звернення, щодо виправлення помилки в паспорту отримала нову довідку з податкової інспекції.

2.На підставі викладеного, заявниця просить:

3.Встановити факт, що має юридичне значення - належність договору купівлі-продажу від 10 червня 2008 року, який посвідчено Джулай Світланою Володимирівною приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу та зареєстровано у реєстрі за № 1039, та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 19332979 від 26 червня 2008 року, який видано КГІ «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості» номер запису: 220 в книзі 682пр-69 про придбання квартири АДРЕСА_3 , в будинку під АДРЕСА_4 з записами у графі «прізвище» покупця та власника « ОСОБА_5 » - ОСОБА_1 .

4.Встановити факт, що має юридичне значення - належність свідоцтва про право власності на нерухоме майно індексний номер 43824000 від 14 вересня 2015 року, яке реєстраційною службою Овідіопольського районного управління юстиції в Одеській області та витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень Індексний номер: 43824048 який сформовано реєстраційною службою Овідіопольського районного управління юстиції в Одеській області на житловий будинок АДРЕСА_2 з записами у графі «прізвище» « ОСОБА_5 » - ОСОБА_1 .

5.Встановити факт, що має юридичне значення - належність рішення Одеської міської ради № 2409-VII про затвердження проекту землеустрою щодо відведення та передачі у приватну властнісгь земельної ділянки, площею 0,0494 га, за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_2 ), для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності Індексний номер: 97583911, який сформовано 18 вересня 2017 року ОСОБА_6 Комунальне підприємство «Реєстраційна служба Одеської області» про реєстрацію земельної ділянки кадастровий номер: :67:018:0006 з записами у графі «прізвище» « ОСОБА_5 » - ОСОБА_1 .

В судовому засіданні представник заявниці підтримав заявлені вимоги у повному обсязі.

Представник КП «БТІ» Одеської міської Ради не заперечувала проти задоволення заяви.

Представники Головного Управління Держгеокадастру в Одеської області просили справу розглянути у їх відсутність.

Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Джулай С.В., Одеська міська рада в судове засідання не з`явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином.

Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що 15 серпня 1987р. ОСОБА_2 одружилась з ОСОБА_3 , актовий запис про шлюб номер 164 та як наслідок укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище чоловіка ОСОБА_4 . На той час свідоцтва про шлюб видавались на російській мові, а тому при видачі паспорту в паспортному столі та в податковій інспекції при видачі довідки про присвоєння ІПН було допущено помилку при перекладі прізвища, тобто невірно було записано замість вірного « ОСОБА_4 » записали « ОСОБА_5 ».

У 2008 році ОСОБА_1 придбала квартиру АДРЕСА_1 , що підтверджується договором купівлі продажу від 10.06.2008 року та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 26.08.2008 року, де також зазначено прізвище з помилкою « ОСОБА_5 ».

У 2015 році ОСОБА_1 використала своє право на приватизацію, тобто приватизувала будинок АДРЕСА_2 , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 14.09.2015 року, яке було зареєстровано в реєстрі, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень.

У подальшому за адресою будинку у 2017 році ОСОБА_1 було приватизовано на підставі рішення Одеської міської ради від 26.07.2017 року № 2409-VII земельну ділянку за адресою будинку та відповідно було зареєстровано право власності на землю, кадастровий номер :67:018:0006. що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Аналогічні дані щодо прізвища було внесено до державного земельного кадастру що потверджується витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 20.09.2016 року.

У всіх вище перерахованих документах на власність зазначено прізвище « ОСОБА_5 ».

У 2022 році ОСОБА_1 звернулась до Міграційної служби України і отримала новий паспорт з вірним написанням її прізвища на підставі нотаріально посвідченого перекладу. У зв`язку із отриманням нового паспорту заявниця отримала довідку про реєстрацію із виправленим прізвищем, а також на підставі звернення, щодо виправлення помилки в паспорту отримала нову довідку з податкової інспекції.

Відповідно до паспорту громадянина України № НОМЕР_1 прізвище заявниці вказано як « ОСОБА_4 ».

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі викладеного, суд уважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись 5, 12, 13, 18, 76-81, 89, 141, 211, 223, 258, 263-265,315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Джулай С.В., Одеська міська рада, Головне Управління Держгеокадастру в Одеської області, Комунальне підприємство «Одеське БТІ» ОМР про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

2. Встановити факт, що має юридичне значення - належність договору купівлі-продажу від 10 червня 2008 року, який посвідчено Джулай Світланою Володимирівною приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу та зареєстровано у реєстрі за № 1039, та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 19332979 від 26 червня 2008 року, який видано КП «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості» номер запису: 220 в книзі 682пр-69 про придбання квартири АДРЕСА_3 , в будинку під АДРЕСА_4 з записами у графі «прізвище» покупця та власника « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 )

3. Встановити факт, що має юридичне значення - належність свідоцтва про право власності на нерухоме майно індексний номер 43824000 від 14 вересня 2015 року, яке реєстраційною службою Овідіопольського районного управління юстиції в Одеській області та витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та ї обтяжень індексний номер: 43824048 який сформовано реєстраційною службою Овідіопольського районного управління юстиції в Одеській області на житловий будинок АДРЕСА_2 з записами у графі «прізвище» « ОСОБА_5 » - ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 )

4. Встановити факт, що має юридичне значення - належність рішення Одеської міської ради № 2409-VIІ про затвердження проекту землеустрою щодо відведення та передачі у приватну властнісгь земельної ділянки, площею 0,0494 га, за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_2 ), для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель І споруд (присадибна ділянка) та. витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності Індексний номер: 97583911, який сформовано 18 вересня 2017 року ОСОБА_6 Комунальне підприємство «Реєстраційна служба Одеської області» про реєстрацію земельної ділянки кадастровий номер: :67:018:0006 з записами у графі «прізвище» « ОСОБА_5 » - ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ).

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду в 30 -ти денний строк з дня отримання копії повного тексту рішення.

Повний текст рішення буде складено та підписано у десятиденний строк з дати проголошення рішення.

Суддя: В.К. Кисельов

Повний текст рішення складено та підписано 21.03.2023