Справа № 938/24/23
Провадження № 2/938/60/23
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

03 лютого 2023 року селище Верховина

Суддя Верховинського районного суду Івано-Франківської області Чекан Н.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, що не заявляє самостійних вимог,- Служба у справах дітей Верховинської селищної ради Івано-Франківської області про позбавлення батьківських прав,-

ВСТАНОВИВ:

До Верховинського районного суду Івано-Франківської області звернулася ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, що не заявляє самостійних вимог, - Служба у справах дітей Верховинської селищної ради Івано-Франківської області про позбавлення батьківських прав.

Ухвалою суду від 11.01.2023 року вказану позовну заяву залишено без руху та надано строк для усунення недоліків, оскільки, як вбачається з неї, відповідачем є ОСОБА_3 - громадянином Німеччини, його місце реєстрації м. Штуттґарт Федеративна республіка Німеччина, однак позивачем подано позовну заяву та додані до неї документи лише українською мовою без відповідного перекладу на державну мову відповідача. Крім того, судом звернуто увагу позивача на необхідність зазначення в позовній заяві підстав звернення саме до Верховинського районного суду Івано-Франківської області з цим позовом.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Позивач копію ухвали від 11.01.2023 року про залишення даної позовної заяви без руху отримала 20.01.2023 року та протягом десяти днів, тобто до 30.01.2023 року включно, повинна усунути вказані недоліки, однак у встановлений строк недоліки не усунуто.

Згідно зі ч.5 ч.6 ст. 185 ЦПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків. Про повернення позовної заяви суд постановляє ухвалу. Ухвалу про повернення позовної заяви може бути оскаржено. Копія позовної заяви залишається в суді.

Оскільки строк для усунення недоліків закінчився 30.01.2023 року включно, такі недоліки позивачем не усунено, то позовна заява повертається не пізніше п`яти днів з дня закінчення строку на усунення недоліків.

Відповідно до ч.7 ст. 185 ЦПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ч. ч. 3, 5, 6 ст. 185, ст. 261 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, що не заявляє самостійних вимог,- Служба у справах дітей Верховинської селищної ради Івано-Франківської області про позбавлення батьківських прав - вважати неподаною та повернути позивачу.

Роз`яснити позивачу, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із вказаною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду через Верховнський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її проголошеня.

Суддя: Наталія ЧЕКАН