Справа № 183/920/23
№ 2-о/183/110/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 березня 2023 року м. Новомосковськ

Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Парфьонова Д. О., за участі секретаря судового засідання Моісєєва К. А., розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області, у порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про:

- встановлення факту, що Архівна довідка за №01-21/122 від 03 березня 2020 року видана КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» на ім`я « ОСОБА_2 » стосується ОСОБА_1 ;

- встановлення факту, що ОСОБА_3 довідка за № 01-63/67 від 18 лютого 2020 від 31 жовтня 2022 року, видана КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» на ім`я « ОСОБА_2 » стосується ОСОБА_1 ,-

в с т а н о в и в:

25.01.2023 заявник звернулася до Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області із вищевказаною заявою.

В обґрунтування заяви зазначив, що він, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Пристін Куп`янського району Харківської області. Зараз проживає в АДРЕСА_1 та досяг пенсійного віку. Розпочав свою трудову діяльність 01 вересня 1977 року та по 30 червня 1980 року проходив навчання в ПТУ №34 м. Куп`янськ Харківської області, де отримав кваліфікацію електрозварювальник 3 розряду. З 19 січня 1981 року по 06 квітня 1981 року працював на заводі господарчих виробів м. Куп`янськ електрозварювальник на точечну зварку про третьому розряду. З 12 квітня 1981 року по 18 квітня 1983 року проходив службу в армії. 28 червня 1983 року прийнятий електрозварювальником 3-го розряду в відділення №1 совхоз «Куп`янський» Куп`янського району Харківської області. 01 лютого 1984 року йому присвоєно 4-й розряд, 20 листопада 1984 року - 5-й розряд, 23 листопада 1984 року його переведено водієм автопарку. 02 січня 1985 року переведено слюсарем шостого розряду в автопарк. 01 жовтня 1985 року переведено водієм автопарку. 01 листопада 1985 року переведено скотником відділення №1. 13 жовтня 1993 року переведено слюсарем мехдойки МТФ відділення №1. 01 листопада 1996 року совхоз «Куп`янський» реорганізований в ПСП «Промінь». 14 червня 1998 року його переведено слюсарем - оператором холодильних установок з аміаком. 31 березня 2000 року у зв`язку з реформуванням звільнено по переводу ПСП «Оскіл». 01 квітня 2000 року заявника прийнято по переводу машиністом аміачної холодної установки ПСП «Оскіл» та 26 жовтня 2000 року переведено електрозварювальником 5 розряду де він працював до 23 жовтня 2002 року. З 24 жовтня 2002 року заявник працював зварювальником 5 розряду ПСП «ЖК» Куп`янського району Харківської області та 10 лютого 2003 року звільнений по переводу в ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області. З 10 лютого 2003 року по 11 серпня 2005 року працював механізатором ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області, в період з 01 вересня 2005 року по 31 жовтня 2005 року трактористом сільхозвиробництва ФГ «Россолової М.Н.» Куп`янського району Харківської області.

Заявник зазначає, що має загальний страховий стаж більше 30 років та досяг пенсійного віку і всі записи про трудовий стаж були занесені до трудової книжки заявника від 19 січня 1981 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . При цьому ПСП «ОСКІЛ» Куп`янського району Харківської області, яке вносило записи в трудову книжку припинило своє існування на підставі постанови господарського суду Харківської області від 20 серпня 2002 року, що підтверджується архівною довідкою КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 03 березня 2020 року за №01- 21/123.

У грудні 2022 року заявник звернувся за призначенням пенсії до Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, але 26 грудня 2022 року за №13 отримав відмову в призначенні пенсії, в якій вказано, що за доданими документами до страхового стажу не зарахований період роботи з 28 червня 1983 року по 31 березня 2000 року, оскільки в трудовій книжці відсутня печатка при звільненні. Надані архівні Довідки від 18 лютого 2020 року за №01-63/67 та від 03 березня 2020 року №01-21/122 не відповідають паспортним даним. Всі інші періоди його роботи були зараховані.

Заявник вказує, що у відповідності до паспорту громадянина України його прізвище, ім`я та по батькові є ОСОБА_1 , які на російській мові читаються, як « ОСОБА_2 ». У відповідності до свідоцтва про народження його прізвище, ім`я по батькові вказано ОСОБА_1 . Таким чином, оскільки відмінності у його імені, вказані в архівних довідках виникли не з його вини, перешкоджають його праву в отриманні пенсійного забезпечення та не можуть бути усунуті іншим шляхом, ніж встановленням факту їх належності, заявник звернувся з заявою до суду.

Ухвалою судді Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 27 січня 2023 року справа прийнята до провадження судді.

23 березня 2023 року від заявника надійшла заява про розгляд справи у його відсутність та підтримання вимог заяви.

14 березня 2023 року від заінтересованої особи надійшла заява, згідно з якою ГУ ПФУ в Дніпропетровській області просить провести розгляд справи у відсутність представника заінтересованої особи на підставі норм чинного законодавства. У відповідності до пояснень, долучених до заяви, вирішення цивільної справи представник залишив на розсуд суду.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає за можливе задовольнити заяву з огляду на таке.

Згідно з засвідченою копією повторного свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 від 06 вересня 2019 року, ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Пристін Куп`янського району Харківської області народився ОСОБА_1 /а.с.10/.

Відповідно до засвідчених копій сторінок паспорту громадянина України серія НОМЕР_2 від 20 червня 1997 року /а.с.7-8/, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Пристін Куп`янського району Харківської області. В графі паспорту, заповненого російською мовою, ім`я, прізвище та по батькові заявника вказано, як: « ОСОБА_2 ». В графі «місце проживання» міститься інформація про зареєстроване місце проживання заявника за адресою: АДРЕСА_1 ; в графі «сімейний стан» міститься відмітка про реєстрацію 07 квітня 1984 року Пристінською с/р Куп`янського району Харківської області шлюбу заявника з ОСОБА_4 .

Згідно з засвідченою копією свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 , виданого 07 квітня 1984 року /а.с.11/, 07 квітня 1984 року Пристінською сільською радою Куп`янського району Харківської області зареєстровано шлюб між, мовою оригіналу російською: « ОСОБА_2 », « ОСОБА_5 ».

19 січня 1981 року заповнено трудову книжку на ім`я, мовою оригіналу російською: « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 /а.с.12-18/. Засвідчена копія вказаного документу, надана заявником свідчить про трудову діяльність заявника в періоди 01 вересня 1977 року 03 вересня 2013 року. Зокрема, містяться записи про таке:

- 01 вересня 1977 року по 30 червня 1980 року навчання в ПТУ №34 м. Куп`янськ Харківської області та отримав кваліфікацію електрозварювальник 3 розряду;

- 19 січня 1981 року по 06 квітня 1981 року робота на заводі господарчих виробів м. Куп`янськ електрозварювальник на точечну зварку про третьому розряду;

- 12 квітня 1981 року по 18 квітня 1983 року служба в армії;

- 28 червня 1983 року прийнятий електрозварювальником 3-го розряду в відділення №1 совхоз «Куп' янський» Куп`янського району Харківської області.

- 01 лютого 1984 року присвоєно 4-й розряд;

- 20 листопада 1984 року присвоєно 5-й розряд;

- 23 листопада 1984 року переведений водієм автопарку;

- 02 січня 1985 року переведений слюсарем шостого розряду в автопарк;

- 01 жовтня 1985 року переведений водієм автопарку;

- 01 листопада 1985 року переведений скотником відділення №1;

- 13 жовтня 1993 року переведений слюсарем мехдойки МТФ відділення №1;

- 01 листопада 1996 року совхоз «Куп`янський» реорганізований в ПСП «Промінь»;

- 14 червня 1998 року переведений слюсарем - оператором холодильних установок з аміаком;

- 31 березня 2000 року зв`язку з реформуванням звільнений по переводу на ПСП «Оскіл» ст. 36 п. 5 КЗпП України;

- 01 квітня 2000 року прийнятий по переводу машиністом аміачної холодної установки ПСП «Оскіл»;

- 26 жовтня 2000 року переведений електрозварювальником 5 розряду;

- 23 жовтня 2002 року звільнений за п. 1 ст. 40 КЗпП України в зв`язку з ліквідацією підприємства;

- 24 жовтня 2002 року зварювальних 5 розряду ПСП «ЖК» Куп`янського району Харківської області

- 10 лютого 2003 року звільнений по переводу в ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 10 лютого 2003 року по 11 серпня 2005 року робота механізатором ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 01 вересня 2005 року по 31 жовтня 2005 року тракторист сільхозвиробництва ФГ «Россолової М.Н.» Куп`янського району Харківської області;

- 21 листопада 2005 року розпочато виплату допомоги по безробіттю;

- 12 березня 2006 року скорочено виплату допомоги по безробіттю;

- 13 березня 2006 року поновлено виплату допомоги по безробіттю;

- 14 травня 2006 року припинено виплату допомоги по безробіттю;

- 03 травня 2006 року по 03 листопада 2008 року тракторист ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 21 листопада 2008 року розпочато виплату допомоги по безробіттю;

- 06 квітня 2009 року припинено виплату допомоги по безробіттю;

- 07 квітня 2009 року по 16 листопада 2009 року тракторист-машиніст ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 01 грудня 2009 року розпочато виплату допомоги по безробіттю;

- 07 квітня 2010 року припинено виплату допомоги по безробіттю;

- 08 квітня 2010 року по 20 жовтня 2010 року тракторист-машиніст ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 30 листопада 2010 року розпочато виплату допомоги по безробіттю;

- 10 квітня 2011 року припинено виплату допомоги по безробіттю;

- 11 квітня 2011 року по 10 жовтня 2012 року тракторист-машиніст ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області;

- 20 грудня 2012 розпочато виплату допомоги по безробіттю;

- 11 квітня 2013 року припинено виплату допомоги по безробіттю;

- 12 квітня 2013 року по 03 вересня 2013 року тракторист-машиніст ФГ «Клепки» Куп`янського району Харківської області.

Відомості щодо періодів роботи, місця роботи та навчання заявника узгоджуються також і з наданими, в засвідчених заявником копіях, довідками: директора ДНЗ «Куп`янський ДНЗ «КРЦПО» від 30 листопада 2020 року № 1020 /а.с.19/; директора Куп`янського професійного ліцею від 06 березня 2007 року № 138 /а.с.20/; начальника архівного відділу Куп`янської РДА від 18 лютого 2020 року № 01-63/69 /а.с.21/; директора Куп`янського МРЦЗ від 05 лютого 2020 року № 03-428 /а.с.22/; начальника архівного відділу Куп`янської РДА від 18 лютого 2020 року № 01-63/68 /а.с.26/; директора КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 03 березня 2020 року № 01-21/123 /а.с.27/;

Також з засвідченої копії архівної довідки директора КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 03 березня 2020 року № 01-21/122 /а.с.23/ вбачається, що в документах архівного фонду радгосп «Куп`янський» с. Пристін Кубанського району Харківської області у книгах обліку розрахунків по заробітній платі за 1985 рік значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за січень - березень 1986 року значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за квітень - грудень 1986 року значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1987, 1990 роки значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1988-1989 значиться « ОСОБА_2 .» /так у документах/, якому нарахована заробітна плата за період 1985 1990 роки.

З засвідченої копії архівної довідки начальника архівного відділу Куп`янської районної державної адміністрації Харківської області від 18 лютого 2020 року № 01-63/67 /а.с.25/ вбачається, що в архівному фонді КСП «Промінь» с. Пристін Куп`янського району Харківської області в протоколах засідань правління колективного сільськогосподарського підприємства є такі відомості: від 31 березня 2000 року №4 «В связи с реформированием КСП уволить из членов КСП «Проминь» с 31.03.-2000г. по переводу в ПСП «Оскол»: ОСОБА_2 - операт. хол. уст.» /так у документах/. Підстава: фонд 501, oп 1, спр 7, арк 16. В документах архівного фонду КСП «Промінь» с. Пристін Куп`янського району Харківської області, які надійшли на зберігання до архівного відділу, відомостей про прийом за 1996 рік на ОСОБА_1 не знайдено.

З засвідченої копії архівної довідки директора КП Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 03 березня 2020 року № 01-21/121 /а.с.28-29/ вбачається, що в документах архівного фонду радгосп «Куп`янський», Колективне сільськогосподарське підприємство «Промінь», Приватне сільськогосподарське підприємство «Оскіл» с. Пристін Куп`янського району Харківської області у книгах наказів директора з особовою складу за 2000-2002 роки є такі відомості: в зв`язку з реформуванням прийняти на роботу по переводу 01 квітня 2000 року з оплатою згідно положення: « ОСОБА_1 » /так у документах/ машиністом аміачної холодильної установки «центр, молочной» /так у документах/ (наказ № 3-к від 1 квітня 2000 року); розірвати трудові угоди згідно п. 1 ст. 40 КЗпП України в зв`язку з банкрутством підприємства з наступними робітниками. Список звільнених працівників, що є невід`ємною частиною наказу додається: « ОСОБА_2 » /так у документах/ (наказ № 5 від 23 жовтня 2002 року). У книгах обліку розрахунків по заробітній платі за травень - червень 1983 року значиться « ОСОБА_2 »» /так у документах/, з липня 1983 року по 1985 рік значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за січень - березень 1986 року значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за квітень - грудень 1986 року значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1987, 1990-1991, 1994, 1997-1999 роки значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1988-1989 роки значиться « ОСОБА_2 .» /так у документах/, за 1992-1993, 1995-1996, 2000-2002 роки значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, якому нарахована заробітна плата з травня 1983 року по серпень 1984 року, з жовтня 1984 року по березень 1999 року, травень-червень, серпень 1999 року, з жовтня 1999 року по липень 2000 року, вересень 2000 року, листопад - грудень 2000 року, з лютого по травень 2001 року, з липня 2001 року по жовтень 2002 року та вихододні за період 27 січня 1997 року 25 жовтня 2002 року. В документах архівного фонду радгосп «Куп`янський», Колективне сільськогосподарське підприємство «Промінь», Приватне сільськогосподарське підприємство «Оскіл» с. Пристін Куп`янського району Харківської області книги наказів з особового складу за 1983-1988, 1997-2000 роки на зберігання не надходили. Відомостей про встановлений мінімум вихододнів за 1997-2002 роки не знайдено.

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 26 грудня 2022 року заявника повідомлено, окрім іншого, що надані архівні довідки від 18.02.2020 №01-63/67 та від 03.03.2020 №01-21/122 не відповідають даним паспорту.

Також судом досліджено письмові пояснення свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , які пояснили, що працювали разом з заявником на підприємствах совхоз «Куп`янський», ПСП «Промінь», ПСП «Оскіл» в період з 1983 по 2000 роки. Однак, дані пояснення судом не приймаються до уваги в силу їх недопустимості.

Так убачається наявність розбіжностей в імені заявника, указаному у паспорті громадянина України та правовстановлюючих документах архівних довідках, що створює заявнику перешкоду для належної реалізації права на соціальне забезпечення.

Відповідно п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт належності заявнику архівних довідок підтверджується тим, що решта анкетних даних заявника, а саме: прізвище та по батькові на момент видачі правовстановлюючого документа співпадають з даними, вказаними в паспорті заявника та даним трудової книжки, періоди роботи заявника, вказані в якій співпадають із даними правовстановлюючого документу.

Таким чином убачається наявність розбіжностей в імені особи, щодо якої видано ОСОБА_3 довідки та паспортом громадянина України, а саме замість вірного прізвища, ім`я та по батькові у довідках вказано: « ОСОБА_2 .», « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 » що не відповідає дійсному імені особи, трудовий стаж якої підтверджує ці документи. Означена невідповідність перешкоджає заявнику у реалізації його права на соціальне забезпечення, не може бути усунена іншим чином, ніж шляхом встановлення факту належності правовстановлюючих документів, право заявника не визнається, однак і не оскаржується заінтересованою особою. При цьому, вимоги заявника підтверджуються належними, допустимими та достовірними доказами, доданими до заяви, в тому числі і даними щодо імені, прізвища та по батькові заявника, вказаними на другій сторінці паспорту громадянина України, які у своїй сукупності підтверджують обставини, на які посилається заявник.

З огляду на викладене, зібрані у справі докази у своїй сукупності та їх належна оцінка указують на наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 5, 12, 77-82, 141, 258, 259, 264-265, 268, 315 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме Архівної довідки за №01-21/122 від 03 березня 2020 року, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» на ім`я « ОСОБА_2 .».

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме Архівної довідки за № 01-63/67 від 18 лютого 2020 від 31 жовтня 2022 року, виданої Архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації Харківської області на ім`я: « ОСОБА_2 », «Третьяк Викт. Ив.», « ОСОБА_2 », «Третьяк Виктор Иван.», « ОСОБА_2 .».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення у повному обсязі складено та підписано 23 березня 2023 року.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; РНОКПП НОМЕР_4 ; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області; ; місцезнаходження за адресою: вул. Набережна Перемоги, 26, м. Дніпро.

Суддя Д. О. Парфьонов