Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа №348/2334/22

17 січня 2023 року м.Надвірна
Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді: Солодовнікова Р.С.

при секретарі судового засідання: Нагорняк Г.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі засідань Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Переріслянська сільська територіальна громада Надвірнянського району Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин , -
за участі представника заявника ОСОБА_2

представника заінтересована особа: ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Зміст заявлених вимог:
ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою, заінтересована особа: Переріслянська сільська територіальна громада Надвірнянського району Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування заяви посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гаврилівка, Надвірнянського району, Івано-Франківської області. Її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

02.10.1965 року вона одружилася з ОСОБА_6 у Гаврилівській сільській раді/ЗАГС Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що цього ж дня зроблено відповідний актовий запис за № 19 та видано свідоцтво про укладення шлюбу. Після укладення шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_8 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 її мати ОСОБА_5 померла.

Після смерті її матері відкрилася спадщина на майно, яке належало померлій на праві приватної власності, а саме на земельну ділянку площею 15,14 умовних кадастрових гектарів, яка розташована на території Гаврилівської сільської ради Надвірнянського району в межах середньої земельної частки без визначення на місцевості. Сертифікат на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1 , виданого Гаврилівською сільською Радою Надвірнянського району 25.04.1996 року. У вказаному сертифікаті прізвище матері записано « ОСОБА_9 », що не відповідає дійсності.

Вона є єдиним спадкоємцем першої черги після смерті матері, інших спадкоємців не має.

Згідно з свідоцтва про народження її прізвище та прізвище матері вказане « ОСОБА_7 ». Відповідно до свідоцтва про одруження її прізвище змінено на « ОСОБА_8 ». При її ОСОБА_10 прізвище матері було « ОСОБА_7 ». ЇЇ мати ОСОБА_5 в шлюбі була тільки один раз. При отриманні паспорта громадянина України в 1994 році її прізвище помилково було перекладено російською як « ОСОБА_9 », тому в подальшому усі документи матері - сертифікат на землю, пенсійне посвідчення, свідоцтво про смерть були складені на прізвище - « ОСОБА_9 ».

Вона звернулася до Надвірнянського відділу РАЦС з заявою про видачу повторного свідоцтва про смерть матері, з метою отримання права на спадщину за законом після її смерті. Однак їй в цьому відмовлено через розбіжності в написанні прізвища матері та її дівочого прізвища.

Встановлення факту родинних відносин між нею та її матір`ю, має для неї юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, надасть можливість отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті матері.

Стислий виклад позиції сторін.
Представник заявниці в судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі з підстав, зазначених в заяві, просив суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_5 , яка померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Представник заінтересованої особи Переріслянської сільської територіальної громади Надвірнянського району Івано-Франківської областів судовому засіданні не заперечив щодо задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин. Також надав суду докази, того що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю заявиці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с.Гаврилівки Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Процесуальні дії у справі.
Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 19.12.2022 р. по даній справі відкрито окреме позовне провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, дійшов наступних висновків.
Фактичні обставини, встановлені судом.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Гаврилівка Надвірнянського району, Івано-Франківської області. (а.с. 2)

В актовому записі про народження ОСОБА_12 , складеному 20.12.1966 за № 461 у м.Надвірна рай бюро ЗАГС, прізвище її матері записано ОСОБА_5 , батько- ОСОБА_4 , що стверджується копією свідоцтва про народження заявниці (а.с. 5).

02.10.1965 року заявниця ОСОБА_12 одружилася з ОСОБА_6 у Гаврилівській сільській раді/ЗАГС Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що цього ж дня зроблено відповідний актовий запис за № 19 та видано свідоцтво про укладення шлюбу. Після укладення шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_7 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_8 », що стверджується копією свідоцтва про одруження (а.с. 7).

ІНФОРМАЦІЯ_2 її мати ОСОБА_5 померла.

Сертифікат на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1 , виданий Гаврилівською сільською Радою Надвірнянського району 25.04.1996 року на земельну ділянку площею 15,14 умовних кадастрових гектарів, яка розташована на території Гаврилівської сільської ради Надвірнянського району в межах середньої земельної частки без визначення на місцевості на ім`я ОСОБА_5 (а.с. 8).

З долучений представником заінтересованої особи Переріслянської сільської територіальної громади Надвірнянського району Івано-Франківської області доказів встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 (актовий запис №13 від 14.04.1997 року) була зареєстрована та дійсно проживала одна за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.20).

Перевіркою погосподарських книг Гаврилівської сільської ради за періоди: з 01.01.1958 року по 31.12.1960 року; з 01.01.1961 року по 31.12.1963 року;з 01.01.1964 року по 31.12.1966 року; з 01.01.1971 року по 3 1.12.1973 року; за 1980-1981-1982 роки; за 1986-1987 роки встановлено, що ОСОБА_5 1907 року народження проживала в с.Гаврилівка Надвірнянського району Івано-Франківської області.

В погосподарській книзі за 1986-1987 роки на сторінці 17, особовий рахунок НОМЕР_2 здійснено виправлення у прізвищах осіб, які проживають в АДРЕСА_1 , а саме прізвище ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 виправлено на Гринів, та прізвище ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 виправлено на Гринів. Виправлення здійснені на підставі паспортів ІV-HМ 692813 та ІV-HМ 692792 (а.с.25-38 ).

Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.п. 1, 6 ст. 315 ЦПК України Суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За змістом п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Наведений у перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.7 вказаної постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Згідно п. 12 вказаної постанови при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Як встановлено з матеріалів справи, заявниці матері належить Сертифікат на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1 , виданий Гаврилівською сільською Радою Надвірнянського району 25.04.1996 року на земельну ділянку площею 15,14 умовних кадастрових гектарів, яка розташована на території Гаврилівської сільської ради Надвірнянського району в межах середньої земельної частки без визначення на місцевості на ім`я ОСОБА_5 . Однак в даному сертифікаті неправильно зазначено прізвище матері позивача « ОСОБА_9 », а не « ОСОБА_7 ».

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_13 суду зазначив, що померла ОСОБА_5 є матір`ю ОСОБА_1 , яку він знав особисто. Також знає що її прізвище до 1987 року було ОСОБА_7 , а пізніше його поміняли на ОСОБА_9 .

Факти того, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , підтверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_12 , копіями з погосподарський книг Гаврилівської сільської ради за період 01.01.1958 року по 1987 роки , де на сторінці 17, особовий рахунок НОМЕР_2 здійснено виправлення у прізвищах осіб, які проживають в АДРЕСА_1 , а саме прізвище ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 виправлено на Гринів, які вказають, що ОСОБА_5 , яка померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 дійсно є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Встановлення факту родинних відносин між заявником та її померлою матір`ю, необхідне ОСОБА_1 для оформлення спадщини.

Висновок суду:
За таких обставин суд вважає доведеним факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_5 , яка померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Таким чином суд, оцінюючи в сукупності здобуті докази, прийшов до висновку, що позов необхідно задоволити та встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_5 , яка померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с.Гаврилівки Надвірнянського району Івано-Франківської області.

На підставі наведеного, ст.ст. 1268, 1270, 1272 ЦК України, ст.ст. 4, 19, 141, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Переріслянська сільська територіальна громада Надвірнянського району Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин задовільнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с.Гаврилівки Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Івано-Франківського Апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Вступна та резолютивна частини рішення суду постановлені в нарадчій кімнаті та січня проголошені у судовому засіданні 17 січня 2023 року.
Повний текст рішення суду виготовлений 19.01.2023 року.
Заявник: ОСОБА_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Переріслянська сільська територіальна громада Надвірнянського району Івано-Франківської області, юридична адреса: вул. С.Стрільців, 21, с.Перерісль Надвірнянського району, Івано-Франківська область, 78432.

Суддя Р.С. Солодовніков