Справа № 594/144/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2023 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Зушман Г.І.

з участю секретаря Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа, Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить визнати, що він, ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Сколе Сколівського району Львівської області, є батьком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Спірне Бахмутського району Донецької області. Вказав, що з лютого 2022 року його син ОСОБА_2 брав участь у російсько- українській війні і 10 вересня 2022 року в ході виконання бойового завдання на передовій лінії оборони під час стрілецького вогню у селищі Спірне Бахмутського району Донецької області загинув, про що 16 вересня 2022 року складено відповідний актовий запис № 667. Оскільки він є батьком ОСОБА_2 та є непрацездатним, оскільки досяг 60-ти років, знаходиться на обліку в Управлінні Пенсійного фонду України Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України і є отримувачем пенсії за віком, а тому має право на призначення (перехід) на пенсію в разі втрати годувальника. З цією метою він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області із заявою про призначення (перехід) на пенсію в разі втрати годувальника. Проте заступником начальника Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області йому було відмовлено у призначенні пенсії в разі втрати годувальника, оскільки не підтверджено родинні стосунки між ним та сином ОСОБА_2 , так як при опрацюванні долучених до заяви документів було виявлено розбіжність в прізвищах і йому було роз`яснено, що встановлення факту родинних зв`язків можливе в судовому порядку.

Вважає, що оскільки свідоцтво про народження сина було видане в Російській Федерації, то зазначена розбіжність, а саме наявність апострофа у прізвищі його сина може бути зумовлена як довільним перекладом його прізвища з російської мови, так само й допущенням технічної помилки особами, які заповнювали відповідні документи, що видавалися на ім`я його сина.

Заінтересована особа, Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, подала заперечення на заяву, в яких вказує, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин повинна бути залишена без розгляду. Посилається на те, що в заяві про встановлення факту родинних відносин не доведено, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_2 . У заяві ОСОБА_1 зазначає, що встановлення факту необхідне йому для призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника, а отже, встановлення даного факту пов`язане з вирішенням спору про право, а, саме, права на пенсію.

Заявник ОСОБА_1 у своїх письмових поясненнях на заперечення заінтересованої особи вказав, що подав достатньо доказів для встановлення родинних відносин з сином, і встановлення цього факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право, наполягає на задоволенні заяви.

В судове засідання заявник не з`явився, у заяві про встановлення факту родинних відносин просив слухати справу у його відсутності.

Від представника заявника адвоката Носовської О.Д. надійшла письмова заява, в якій просить заявлені вимоги задовольнити та слухати справу в її відсутності.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області в судове засідання не з`явився з невідомих суду причин, хоча про день та час розгляду справи повідомлявся судом у встановленому законом порядку.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив такі факти.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Спірне Бахмутського району Донецької області помер ОСОБА_2 , про що Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) складено відповідний актовий запис №667 (свідоцтво про смерть НОМЕР_1 , видане Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) 16 вересня 2022 року).

Згідно довідки Управління обслуговування громадян Відділу обслуговування громадян №2 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 03 січня 2023 року, ОСОБА_1 знаходиться на обліку в Управлінні ПФУ Чортківське об`єднане управління ПФУ і отримує пенсію за віком.

Статтею 29 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» (далі - Закон) передбачено умови призначення пенсій в разі втрати годувальника. Так, пенсії в разі втрати годувальника сім`ям військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом призначаються, якщо годувальник помер у період проходження служби або не пізніше 3 місяців після звільнення зі служби чи пізніше цього строку, але внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних у період проходження служби.

Відповідно до статті 30 Закону право на пенсію в разі втрати годувальника мають непрацездатні члени сімей загиблих, померлих або таких, що пропали безвісти військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які перебували на їх утриманні.

Незалежно від перебування на утриманні годувальника пенсія призначається: непрацездатним дітям; непрацездатним батькам і дружині (чоловікові), якщо вони після смерті годувальника втратили джерело засобів до існування, а також непрацездатним батькам і дружині (чоловікові) військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які загинули чи померли або пропали безвісти в період проходження служби.

Відповідно до пункту «б» частини 4 статті 30 Закону, непрацездатними членами сім`ї вважаються батьки та дружина (чоловік), якщо вони досягли віку, що дає право на призначення пенсії за віком, встановленого частиною першою статті 26 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" (незалежно від тривалості страхового стажу), або є особами з інвалідністю.

Після смерті ОСОБА_2 заявник ОСОБА_1 звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області з відповідною заявою з приводу оформлення пенсії по втраті годувальника після смерті сина ОСОБА_2 , однак йому було відмовлено у призначенні такої пенсії оскільки не підтверджено родинні стосунки між ним, ОСОБА_1 , як членом сім`ї загиблого годувальника та загиблим ОСОБА_2 , зокрема, при опрацюванні долучених до заяви документів було виявлено розбіжності в прізвищах, а саме: прізвище заявника - « ОСОБА_3 », а загиблого сина - «Про ОСОБА_4 », у зв`язку з наведеним заявнику роз`яснено, що встановлення факту родинних зв`язків можливе в судовому порядку (лист Головного управління 'Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 20 січня 2023 року № 214-135/П-02/8-1900/23).

Для виправлення помилки у свідоцтві про смерть сина ОСОБА_2 заявник ОСОБА_1 звернувся до Борщівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про смерть №667 складеного 16 вересня 2022 року Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільські області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ) на ОСОБА_2 та зміни прізвища померлого сина з ОСОБА_3 на Прокопюк.

Однак, Борщівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ОСОБА_5 відмовлено у внесенні змін до зазначеного вище актового запису про смерть, оскільки відповідно до п.2.7 Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання на підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копи відповідних актових записів Цивільного стану, на підставі яких вирішуються питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу ті правові відносини у цивільних та сімейних справах. На сьогодні, Законом України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року» зупинено дію Конвенції та Протоколу у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь, а отже отримати копію актового запису про народження сина заявника, ОСОБА_2 для подальшого внесення змін немає можливості (висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану Борщівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області від 08.02.202317/26/125-6-04).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Новоорськ Оренбурзької області Російської Федерації, про що в книзі реєстрації актів про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 зроблено відповідний запис за № 223 і його батьками вказані ОСОБА_1 та ОСОБА_6 .

13 жовтня 2011 року шлюб між заявником та ОСОБА_6 розірвано, про що 13 жовтня 2011 року складено відповідний актовий запис № 50 (копія свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 ).

Згідно довідки Скала-Подільської селищної ради Чортківського району Тернопільської області від 06 лютого № 118 встановлено, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Спірне Бахмутського району Донецької області. ОСОБА_2 та ОСОБА_2 одна і та ж сама особа. Інших осіб із такими ж анкетними даними у смт. Скала- Подільська Чортківського району Тернопільської області не проживало і не проживає.

Згідно копії Будинкової книги для прописки громадян, що мешкають в будинку АДРЕСА_1 , встановлено, що прізвище заявника - ОСОБА_1 , прізвище сина - Про ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . 05 вересня 1994 року, під час зняття з реєстрації сина заявника, його прізвище зазначається з апострофом - ОСОБА_3 .

У свідоцтві про неповну середню освіту серії НОМЕР_4 , дипломі кваліфікованого робітника серії НОМЕР_5 , військовому квитку серії НОМЕР_6 , зазначено сина заявника як ОСОБА_2 .

Згідно з ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно з вимогами ст. 293, ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно роз`яснень, які містяться у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються у судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до пункту 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (далі - Постанова № 5) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Отже, в судовому засіданні встановлено, що в ряді документів ім`я померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 було записано по різному, зокрема, у його свідоцтві про смерть, у свідоцтві про народження заявника, однак враховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені письмові докази, немає сумнівів, що померлий ОСОБА_2 дійсно є сином заявника ОСОБА_1 .

Таким чином факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є батьком померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Спірне Бахмутського району Донецької області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця селища Новоорськ Оренбургської області РФ, і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю реалізації заявником права на призначення пенсії по втраті годувальника, а тому даний факт підлягає встановленню.

Заперечення заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, який вважає, що в даному випадку існує спір про право та заява повинна бути залишена у зв`язку з цим без розгляду, суд до уваги не бере, оскільки існують всі законні підстави, передбачені чинним законодавством України, для розгляду заяви в порядку окремого провадження та в даному випадку суд вважає, що відсутній спір про право, а встановлення факту родинних відносин необхідно для реалізації, в тому числі, права для призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника, що і передбачено п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року, де вказано, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

На підставі викладеного, керуючись п.1 ч.1 ст. 315, ст.319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , батьком померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Спірне Бахмутського району Донецької області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця селища Новоорськ Оренбургської області РФ.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , житель АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, місцезнаходження: м.Тернопіль, вул.Майдан Волі,3 Тернопільської області, ідентифікаційний код 14035769.

Повне рішення складено 06 березня 2023 року.

Головуючий