Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

21 березня 2023 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Ромазан Л.С., при секретарі Будз М.В.,

з участю заявника ОСОБА_1 та її представника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Теребовлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення (неправильності запису в акті цивільного стану), -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення (неправильності запису в акті цивільного стану), в якій заявник просить встановити факт, що має юридичне значення факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_3 № 1, складеного 25 січня 1955 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому відомості по батькові її батька вказано « ОСОБА_4 » замість правильних відомостей « ОСОБА_5 », факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_6 № 22, складеного 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому в графі «дата народження ОСОБА_6 вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », зобов`язати Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції внести відповідні зміни до цих актів цивільного стану.

Свою заяву ОСОБА_1 обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її батько ОСОБА_6 . Виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області внесено актовий запис №22. Оригінал свідоцтва про смерть втрачено. Звернувшись в Теребовлянський відділ ДРАЦС, для отримання свідоцтва про смерть батька повторно, заявнику було відмовлено у видачі, оскільки встановлено, що в її свідоцтві про народження, складеному 25.01.1955 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, актовий запис №1, який є первинним документом для підтвердження їх близького кровного споріднення, також виявлена помилка: в графі «батько» замість « ОСОБА_6 » вказано « ОСОБА_7 ". Актовим записом про шлюб заявника №3, який складено 14 лютого 1976 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, підтверджується зміна прізвища з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».

В актовому записі про народження ОСОБА_6 №73, який поновлено

05.03.1965 року Теребовлянським відділом ДРАЦС у Тернопільському районі Тернопільської області Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано Франківськ) значиться ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

В актовому записі про шлюб батьків заявника №64, який складено 20.11.1953 року Теребовлянським відділом ДРАЦС у Тернопільському районі Тернопільської області Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано Франківськ) в графі «наречений» значиться - ОСОБА_6 , 1931 року народження. В актовому записі про смерть ОСОБА_6 , дата народження вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». У правовстановлюючому документі, яким можна підтвердити правильність імені померлого ОСОБА_6 , а саме свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок від 30 жовтня 1990 року та довідки з Теребовлянського БТІ №317 від 05 жовтня 2021 року, також є помилка: прізвище вказано « ОСОБА_10 » замість « ОСОБА_8 ». Оскільки, свідоцтво про народження є основним документом, який містить персональні відомості про особу, первинними та єдиноправильними слід вважати наступні відомості: « ОСОБА_6 » і дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою отримання належного заявнику після смерті батька і матері спадкового майна, вона у встановлений законом стро, звернулась з відповідною заявою до державного нотаріуса Теребовлянської районної державної нотаріальної контори Хомутової О.М. Однак, нотаріусом було встановлено, що відсутнє свідоцтво про смерть батька і у свідоцтві про народження заявника по батькові її батька вказані « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_5 ».

Таким чином, через зазначені невідповідності у заявника виникають

труднощі в оформленні документів щодо спадкування, в зв`язку з чим необхідно встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про народження та актовому записі про смерть, а тому змушена звернутися до суду з поновлення свого порушеного права до суду.

Ухвалою суду від 04.01.2023 року відкрито провадження у справі та призначено її розгляд по суті з викликом сторін.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 в судовому засіданні вимоги заяви підтримали повністю та просять їх задовольнити з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи Теребовлянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши письмові матеріали справи, оцінивши докази в справі в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Статтею 315 ЦПК України визначено факти, які можуть встановлюватись у судовому порядку. Частиною другою даної норми передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

14.02.1976 року Острівецькою сільською радою Теребовлянського району зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , про що в книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис №3.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_1 від 18.05.1962 року, виданого Острівецькою сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, по батькові її батька вказано « ОСОБА_4 ».

Проте, як зазначає заявник по батькові її батька правильно слід вважати « ОСОБА_5 », про що свідчать наступні докази: свідоцтво про його одруження, в якому по батькові батька заявника вказано « ОСОБА_5 », довідка Теребовлянського бюро технічної інвентаризації, видана 05 жовтня 2021 року №317, в якій по батькові батька заявника вказано « ОСОБА_5 », свідоцтво на право особистої власності на жилий будинок, видане ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_5 , в якому його по батькові вказано « ОСОБА_5 », актовий запис про смерть батька заявниці №22, який складено 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому вказано " ОСОБА_6 ".

Як вбачається із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.12.2022 року №159/26.10.5.6 04, складеного Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції, вказаним органом ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №1, складеного 25.01.1955 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області на ОСОБА_14 , щодо зміни по батькові батька з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », оскільки актовий запис про народження ОСОБА_6 є первинним документом та основним документом, який містить персональні відомості про особу та започатковує її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків з 05 березня 1965 року з моменту державної реєстрації народження, тобто після державної реєстрації шлюбу та народження дитини (заявника), а також через суттєву розбіжність дати народження батька в його документах.

Щодо встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_6 № 22, складеного 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому в графі «дата народження ОСОБА_6 вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », то слід зазначити наступне.

Так, судом встановлено, що відповідно до актового запису про народження батька заявника № 73, який поновлено 05.03.1965 року Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) значиться ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

В актовому записі про шлюб батьків заявника №64, який складено 20.11.1953 року

Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ ) в графі «наречений» значиться ОСОБА_6 , 1931 року народження.

В актовому записі про смерть ОСОБА_6 №22, який складено 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, його дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно з висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Теребовлянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ ) від 17.02.2023 року ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть її батька, оскільки вона не має необхідних для цього повноважень та відсутність підстав для внесення змін. Також заявнику роз`яснено, що відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку.

Виходячи з наведеного, та й того, що актовий запис про народження ОСОБА_6 є первинним документом та основним документом, який містить персональні відомості про особу та започатковує її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, суд вважає встановленим факт неправильності запису в актовому записі про смерть № 22 від 09.06.1997 року, складеного виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, а саме: у відомостях про померлого ОСОБА_6 вказана дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5(далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі-відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно з пунктом 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від

07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису

в актах громадянського стану» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про

встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів

народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни

прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів

громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах

громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між

заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них. у зв`язку

з цим, виникнуть певні обов`язки).

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно з роз`ясненнями, що містяться в пункті 9 Постанови в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 вказаної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи наведене та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актових записах породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актових записах цивільного стану, і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущені у них помилки, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актових записах, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 4, 13, 81, 89, 263 - 265, 315 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення (неправильності запису в акті цивільного стану), задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_3 № 1, складеного 25 січня 1955 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому відомості по батькові її батька вказано « ОСОБА_4 » замість правильних відомостей « ОСОБА_5 ».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_6 № 22, складеного 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в якому в графі «дата народження ОСОБА_6 вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Теребовлянському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 № 1, складений 25 січня 1955 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, вказавши у графі по батькові її батька « ОСОБА_5 », в актовий запис про смерть ОСОБА_6 № 22, складений 09 червня 1997 року виконавчим комітетом Острівецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, вказавши у графі дату народження ОСОБА_6 « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення складено 23.03.2023 року.

Суддя