Справа № 182/136/22
Провадження № 2/0182/1418/2023
У Х В А Л А

Іменем України

22.03.2023 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Багрова А.Г., розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИЛА:

В провадженні судді Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Рибакової В.В. перебувала справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою суду від 10.02.2022 року по справі відкрито провадження та постановлено розглянути справу за правилами спрощеного провадження з повідомленням (викликом) сторін.

Рішенням Вищої ради правосуддя №86/0/15-23 від 21.02.2023 року суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Рибакова В.В. звільнена з посади у зв`язку з поданням заяви про відставку.

Оскільки справу не було розглянуто, протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 14.03.2023 року справу передано в провадження судді Багрової А.Г.

Враховуючи вище викладене, позовну заяву слід прийняти до розгляду в спрощеному провадженні з повідомленням викликом сторін.

Як вбачається з матеріалів справи відповідач Енріке. Жорж- ОСОБА_3 зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно ст. 498 ЦПК Україниу разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право", у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, до якої Україна приєдналася згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах" від 19.10.2000.

Згідно зі статтею 1 Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", остання застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтями 2, 3 вказаної Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

З урахуванням наведеного, відповідачу у справі для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на французьку мову відповідно до вимог Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

За таких обставин, беручи до уваги місцезнаходження відповідача , з метою належного повідомлення Енріке, ОСОБА_4 про дату, час та місце судового розгляду справи відповідно до положень Цивільного процеесуального кодексу України, Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Французької Республіки, обов`язком яких є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення ОСОБА_5 , ОСОБА_4 відповідних процесуальних документів та копії позовної заяви з доданими до неї документами.

Пунктом 8 частини 1 статті 252ЦПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 12 ч. 1 ст. 253ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 252,253,498 ЦПК України, суддя, -

ПОСТАНОВИЛА:

1. Прийняти цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу до розгляду .

2. Здійснювати розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження.

3. Перше засідання призначити на 24.05.2023 року о 09:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області за адресою: Дніпропетровська область, м. Нікополь, вул. Шевченка.201, зал судових засідань №14.

4. Зобов`язати позивача ОСОБА_1 в термін до 21.04.2023 року надати суду переклад на французьку мову, із засвідченням вірності їх перекладу в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" - ухвали Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 22.03.2023 року та прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з додатками, позовної заяви та доданих до неї документів у трьох примірниках.

5. Попередити ОСОБА_1 про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду , передбачену ст.148 ЦПК України.

6. Встановити відповідачу строк у п`ять днів з дня вручення цієї ухвали для подання заяви із запереченням проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

7. Визначити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня отримання даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам статті 178 Цивільного процесуального кодексу України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог частини четвертої статті 178 Цивільного процесуального кодексу України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копія відзиву та доданих до нього документів відповідач зобов`язаний надіслати іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами у справі (частина восьма статті 178 Цивільного процесуального кодексу України).

8. Відповідач, у відповідності до частини першої статті 193 Цивільного процесуального кодексу України, має право у строк для подання відзиву пред`явити зустрічний позов.

9. Роз`яснити позивачеві, що у разі отримання відзиву на позову заяву, позивач має право у відповідності до статті 179 Цивільного процесуального кодексу України, у десятиденний строк з дня отримання відзиву на позову заяву, надати відповідь на відзив, до якого застосовуються правила, встановлені частинами третьою-шостою статті 178 Цивільного процесуального кодексу України. Копія відповіді на відзив та доданих до неї документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відповіді на відзив до суду.

10. Роз`яснити відповідачу, що у разі отримання відповіді на відзив, відповідач має право у відповідності до статті 180 Цивільного процесуального кодексу України у десятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив, надати заперечення на відповідь на відзив, до якого застосовуються правила, встановлені частинами третьою-шостою статті 178 Цивільного процесуального кодексу України. Копія заперечень та доданих до неї документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) заперечень до суду.

11.Направити до Центрального органу Французької Республіки прохання про вручення документів відповідачу Енріке, ОСОБА_4 , який є громадянином Французької Республіки.

12. Доручити Центральному органу Французької Республіки вручити відповідачу Енріке, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , кий проживає за адресою: АДРЕСА_2 , громадянину Французької Республіки судові документи:

копію позовної заяви з додатками,

копію ухвали про прийняття справи до розгляду у перекладі на французьку мову, якою володіє відповідач.

13. Зупинити провадження у справі .

14. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою nkm.dp.court.gov.ua

15. Копію ухвали у справі направити позивачу.

16. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку в частині зупинення провадження.

Суддя: А. Г. Багрова