Справа № 570/2660/23
Номер провадження 2-о/570/104/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 серпня 2023 року Рівненський районний суд Рівненської області у складі:

судді Гнатущенко Ю.В.

з участю секретаря судових засідань Іллюк С.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дядьковицька сільська рада Рівненського району про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

в с т а н о в и в:

В обгрунтування заяви про встановлення факту родинних відносин заявниця зазначає, що її дівоче прізвище « ОСОБА_1 », вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Верхівськ Рівненського району Рівненської області. Її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

08.11.1979 р. між нею та ОСОБА_5 було укладено шлюб і її прізвище змінено на « ОСОБА_1 ».

Її рідною сестрою є ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно виписки з акту про народження №60/1938, відділом РАЦС в Краснистав-місто, Красниставського повіту Люблінського воєводства було зареєстровано народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в с. Боньча. Її батьками значаться ОСОБА_9 і ОСОБА_10 .

Її сестра ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . На випадок своєї смерті її сестрою ОСОБА_7 17.10.2022 р. було складено заповіт, який посвідчено у виконавчому комітеті Дядьковицької сільської ради Рівненського району Рівненської області. Згідно вказаного заповіту, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на випадок своєї смерті зробила розпорядження: свій житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в АДРЕСА_1 та свої земельні ділянки : для обслуговування житлового будинку №0,2500 га (к.н. :07:029:0488 та для ведення особистого селянського господарства - 0,3000 га (к.н. :07:029:0489) заповіла своїй сестрі - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З метою прийняття спадщини, заявницею було подано до приватного нотаріуса Рівненського РНО Дацюк С.Г. заяву про прийняття спадщини за заповітом. Нотаріусом на підставі вищевказаної заяви була заведена спадкова справа до майна ОСОБА_7 , котра померла ІНФОРМАЦІЯ_3 (спадкова справа №105/2023).

Через те, що в заповіті вказано, що все своє майно ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 заповіла своїй сестрі ОСОБА_1 , тобто заявниці, а свідоцтво про народження померлої польського зразка, чітко встановити батьків не можливо, оскільки у ньому зазначаються лише імена батьків, тому їй було рекомендовано нотаріусом звернутися до суду із заявою для встановлення факту перебування із померлою у родинних відносинах, а саме як рідні сестри.

Згідно довідки про коло спадкоємців №794/02-14 від 18.05.2023 р., вона являється єдиною спадкоємицею після смерті ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому спору про право в даному випадку не вбачається.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме: що вона ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідними сестрами.

Ухвалою суду віл 15.06.2023 р. заяву залишено без руху.

19.07.2023 року відкрито провадження у справі та витребувано копію спадкової справи, заведених щодо майна ОСОБА_7 .

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, у подальшому у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, в якій просить провести розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує.

В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, був належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи. В матеріалах справи міститься заява про розгляд справи без участі представника.

Згідно з ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи та наявні в них докази, пояснення свідків ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_13 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 .

Після реєстрації шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_5 у Верхівській сільській Раді Ровенського району Ровенської області, прізвище заявниці змінилося на ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_2 .

Я убачається з Виписки з Акту про народження, Воєводство Люблін , повіт Краснистав , Відділ РАЦС в Краснистав - місто №60/1938, ОСОБА_16 є донькою ОСОБА_9 і ОСОБА_10 (дівоче прізвище - ОСОБА_10 ), народилася у селі Боньча ІНФОРМАЦІЯ_6

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження Республіка Польща, Люблінська область, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 .

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в с.Бонча, Люблінської обл., Польща, 17.10.2022 р. на випадок своєї смерті склала заповіт, посвідчений у виконавчому комітеті Дядьковицької сільської ради Рівненського району Рівненської області, реєстровий №2-9, яким заповіла своїй сестрі - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , майно.

ОСОБА_1 здійснила обряд поховання ОСОБА_7 , 1939 р.н., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджено довідкою, виданою Дядьковицькою сільською радою Рівненського району Рівненської області №75/02-14 від 15.03.2023 р.

Як вбачається з матеріалів спадкової справи №105/2023, заведеної приватним нотаріусом Рівненського РНО Дацюк С.Г. щодо майна ОСОБА_7 , лише заявниця ОСОБА_1 звернулася із заявою про прийняття спадщини.

В судовому засіданні свідки підтвердили той факт, що заявниця ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_7 .

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи особливості перекладу з польської мови та написання імен батьків ОСОБА_7 , польською мовою, у заявниці ОСОБА_1 у подальшому виникатимуть труднощі у реалізації її права на оформлення спадщини після смерті сестри ОСОБА_7 .

За результатами судового розгляду, судом встановлено, а зібраними у справі доказами підтверджено юридичний факт, що ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , була рідною сестрою ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що встановлення вказаного факту необхідне заявниці для оформлення спадщини.

З врахуванням викладеного, оцінивши всі докази в сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з вищевикладених підстав.

Керуючись ст. ст. 81, 89, 315, 319 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дядьковицька сільська рада Рівненського району про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідними сестрами.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Рівненського апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа Дядьковицька сільська рада Рівненського району Рівненської області, вул. Млинівська, 33-А, с.Дядьковичі, Рівненського району, Рівненської області, .

Суддя: Гнатущенко Ю.В.