Провадження № 2-р/522/34/23
УХВАЛА

22 серпня 2023 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: судді - Бондар В.Я.,

за участі секретаря судового засідання - Волошина А.С.,

розглянувши заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про роз`яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 24 липня 2023 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_2 10.08.2023 звернувся до суду з заявою про роз`яснення рішення Приморського районного суду від 24.07.2023 у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви про роз`яснення рішення суду вказано, що висновок суду про «встановлення факту, що має юридичне значення зокрема і помилковість в даті народження є підставою для внесення змін до актового запису» потребує вказання конкретного актового запису та особи, на ім`я якого такий актовий запис було зроблено.

Згідно ч.3 ст. 271 ЦПК України суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

У судове засідання 22.08.2023 учасники справи не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду повідомлялися у встановленому порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, внаслідок наступного.

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 24 липня 2023 року встановлено факт народження ОСОБА_1 (нині ОСОБА_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце народження в селищі Земо-Алвані, Ахметського району, Грузія.

В частині зобов`язання внести зміни до актового запису було відмолено, адже встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема і помилковість в даті народження є підставою для внесення змін до актового запису. Актовий запис про народження заявника складено не на території України, зобов`язання органу іноземної держави внести зміни до актового запису не є предметом розгляду даної заяви.

Однак, уточнення актового запису в якому допущено помилку в даті народження заявника допускається.

Згідно ч.5 ст.22 Закону України «Про державну реєстрації актів цивільного стану» у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави.

Україною 09.01.1995 прийнято та 22.11.1995 ратифіковано Договір між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, яким передбачено, зокрема, визнання та виконання рішень договірних країн.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 258 ЦПК України, судові рішення викладаються у формі ухвали або рішення, постанови, судового наказу.

Роз`яснення рішення - це більш повний і ясний виклад тих частин рішення, розуміння яких викликає труднощі, але не внесення змін у сутність рішення і не вирішення тих питань, що не були предметом судового розгляду.

Виходячи з цієї норми закону, роз`яснення рішення суду це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його змісту.

Відповідно до ч.ч.1, ст. 271 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Роз`яснення рішення є засобом виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового рішення суду. Таким чином, суд роз`яснює суть судового рішення, якщо воно є незрозумілим для суб`єкта, якому надано право звернення за відповідним роз`ясненням. Між тим, необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Роз`яснено може бути рішення суду у разі, якщо без такого роз`яснення його тяжко виконати, оскільки має місце ймовірність неправильного його виконання чи невиконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Зміст рішення Приморського районного суду від 24 липня 2023 року є зрозумілим, проте неповним, що перешкоджає вірному внесенню змін до актового запису.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про роз`яснення рішення суду.

Керуючись ст. ч.2 ст. 247, 258, 271 ЦПК України, суд , -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про роз`яснення рішення - задовольнити.

Роз`яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 24 липня 2023 року у справі №522/13417/23, вказавши, що встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема і помилковість в даті народження є підставою для внесення змін до актового запису №134 від 17.07.1972 року виданого ЗАГС м. Ахмета (нині Ахметська служба Агентства цивільного реєстру Грузії) на ім`я ОСОБА_1 (нині ОСОБА_1 ) стосовно факту народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку передбаченому чинним законодавством, зокрема ч.5 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрації актів цивільного стану» та Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повного тексту ухвали. Учасники справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Повний текст ухвали суду складено 25 серпня 2023 року.

Суддя: В.Я.Бондар