Справа №442/918/23
Провадження №2-о/442/58/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 травня 2023 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі:

головуючої судді Павлів З.С.,

з участю секретаря судового засідання Півали І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи: Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту народження,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт народження дитини ОСОБА_2 в м.Луганськ, ІНФОРМАЦІЯ_1 , від батьків: матері ОСОБА_3 , громадянки України, батька ОСОБА_1 , громадянина України, з метою подальшої реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання відповідного свідоцтва про народження.

В обґрунтування заяви покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Луганську у них з дружиною народився син. На території м.Луганськ, де народилась дитина, діяльність державних органів влади України припинена та фактично не здійснюється. Отримати документи, що підтверджують факт народження за зразками чинного законодавства України, здійснити реєстрацію факту народження та отримати відповідне свідоцтво про народження у позасудовому порядку не є можливим. З таких підстав, змушений звертатись до суду із даною заявою.

Ухвалою суду від 17.02.2023 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено проводити розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін. Зобов`язано ОСОБА_1 до початку судового розгляду (до 10.03.2023), представити суду оригінал медичного свідоцтва про народження та завірений у встановлений законодавством порядку переклад такого.

До початку судового розгляду ОСОБА_1 подав до суду клопотання про доручення доказів, а також зазначив, що бажає брати участь в розгляді справи в режимі відео конференції. Докази ОСОБА_1 представив суду російською мовою через неможливість здійснення перекладу та нотаріального завірення таких через знаходження на тимчасово окупованій території України.

На підставі вищенаведеного, ухвалою суду від 10.03.2023 здійснено перехід з розгляду в порядку спрощеного провадження даної цивільної справи в розгляд справи за правилами загального позовного провадження та заміну засідання для розгляду справи по суті підготовчим засіданням, яке призначено на 13.03.2023 в режимі відеоконференції із заявником.

У зв`язку з тим, що ОСОБА_1 подав до суду докази, складені іноземною мовою, а також те, що останній перебуває на тимчасово окупованій території України та, відповідно, позбавлений можливості здійснити переклад представлених суду доказів мовою судочинства, на підставі ухвали суду доручено приватному підприємству «Поліглот» здійснити переклад документів, представлених ОСОБА_4

10.05.2023 на адресу суду надійшов переклад документів, представлених ОСОБА_4 .

Ухвалою суду від 10.05.2023 призначено підготовче судове засідання на 11.05.2023.

На підставі ухвали суду від 11.05.2023 підготовче провадження в справі закрито, призначено справу до судового розгляду на 11.05.2023.

Заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю, просить такі задоволити.

Заінтересована особа подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, з приводу задоволення заяви покладається на думку суду.

Перевіривши матеріали справу, суд вважає заяву підставною та такою, що слід задоволити., виходячи з наступного.

Відповідно до ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

З представлених заявником документів вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Луганськ.

Батьками ОСОБА_2 є: ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .

Згідно Медичного свідоцтва про народження №203 ІНФОРМАЦІЯ_1 у Луганській Республіканській Клінічній Лікарні ОСОБА_3 народила хлопчика вагою 3650 г.

Згідно копії Свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1 ОСОБА_3 перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_1 .

Документ, що підтверджує факт народження дитини заявника - медичне свідоцтво про народження, видане закладом, яке знаходиться на тимчасово непідконтрольній державі Україна території, є недійсним і не створює правових наслідків відповідно до ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України».

Оскільки медичне свідоцтво про народження дитини видане медичною установою, яка розташована на тимчасово непідконтрольній Україною території, воно є незаконним та не створює правових наслідків.

Отже, вирішити питання реєстрації народження дитини у позасудовий спосіб не вбачається можливим.

Відповідно до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них.

Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів.

Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, документи, що підтверджують факт народження.

За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно до ч.1 ст.144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

За правилами ст.7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.

Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, дитина має бути зареєстрована одразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

В силу ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

У рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків.

Виходячи з викладеного вище, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та її задоволення. Судом враховується і те, що батьки дитини є громадянами України, що підтверджено долученими копіями паспортів.

Відповідно до ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Керуючись ст.ст.12, 13, 76, 81, 141, 258, 259, 264, 265, 273, 315, 317, 318, 319, 354, 355, 430 ЦПК України,

постановив:

Заяву ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи: Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту народження задоволити.

Встановити факт народження дитини чоловічої статі ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м.Луганськ, Луганської області, Україна, мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , українка, громадянка України, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; серія паспорта НОМЕР_2 , виданий Свердловським МВ УДМС України в Луганській області, 07.08.2013; батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , українець, громадянин України, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 , паспорт серія НОМЕР_3 , виданий Жовтневим РВУМВС України в Луганській області 05.02.2003.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Копію рішення суду невідкладно направити до Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області для встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України для державної реєстрації народження дитини.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Павлів З.С.