Постанова

Іменем України

(вступна та резолютивна частини)

26 січня 2023 року

м. Київ

справа № 824/253/21

провадження № 61-2940ав22

Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду: Олійник А. С. (суддя-доповідач), Ступак О. В., Яремка В. В.,

учасники справи:

заявник - AUTOBIDMASTER LLC,

боржники: фізична особа - підприємець ОСОБА_1 , фізична особа - підприємець ОСОБА_2 ,

за участю:

секретаря судового засідання - Бондаря В. Б.,

представника заявника - адвоката Климків Лідії Ярославівни,

представника боржників - адвоката Будзара Павла Степановича,

розглянувши у відкритому судовому засіданніапеляційну скаргу AUTOBIDMASTER LLC на ухвалу Київського апеляційного суду від 24 січня 2022 року у складі судді Савченка С. І. за заявою AUTOBIDMASTER LLC про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року у справі № 201211 за позовом AUTOBIDMASTER LLC до фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 , фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 про зобов`язання вчинити дії та стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до частини шостої статті 259 ЦПК України у виняткових випадках залежно від складності справи складання повного рішення (постанови) суду може бути відкладено на строк не більше як п`ять днів.

Враховуючи необхідність часу для викладення мотивувальної частини рішення, суд оголошує вступну та резолютивну частини рішення.

Керуючись статтями 24, 351, 367-369, 374, 375, 381-384 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу AUTOBIDMASTER LLC задовольнити.

Ухвалу Київського апеляційного суду від 24 січня 2022 року скасувати, ухвалити нове рішення.

Заяву AUTOBIDMASTER LLC про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року у справі № 201211 за позовом AUTOBIDMASTER LLC до фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 , фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 про зобов`язання вчинити дії та стягнення коштів задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року у справі № 201211 за позовом AUTOBIDMASTER LLC до фізичної особи -підприємця ОСОБА_1 , фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 про зобов`язання вчинити дії та стягнення коштів.

Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року про примусове стягнення заборгованості у розмірі58 177 (п`ятдесят вісім тисяч сто сімдесят сім) доларів США 00 центів, 9 відсотків річних у розмірі 2 237 (дві тисячі двісті тридцять сім) доларів США 00 центів з фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 на користь AUTOBIDMASTER LLC.

Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року про примусове стягнення заборгованості у розмірі106 893 (сто шість тисяч вісімсот дев`яносто три) долара США 00 центів, 9 відсотків річних у розмірі 4 111 (чотири тисячі сто одинадцять) доларів США 00 центів з фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 на користь AUTOBIDMASTER LLC.

Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу - Арбітражної служби міста Портленд, штат Орегон, США, від 25 травня 2021 року про зобов`язання фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 та фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 виконати дії згідно з вимогами цього рішення.

Стягнути з фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 на користь AUTOBIDMASTER LLC 1 492 (одна тисяча чотириста дев`яносто дві) грн 50 коп.на відшкодування витрат зі сплати судового збору за подання заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу та апеляційної скарги.

Стягнути з фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 на користь AUTOBIDMASTER LLC 1 492 (одна тисяча чотириста дев`яносто дві) грн 50 коп.на відшкодування витрат зі сплати судового збору за подання заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу та апеляційної скарги.

Реквізити щодо учасників справи:

Стягувач: AUTOBIDMASTER LLC, реєстраційний номер: 4949950-96, адреса місцезнаходження: 6807, США, штат Орегон, місто Портленд, вулиця NE 79th Ct Ste B.

Боржник: фізична особа - підприємець ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Боржник: фізична особа - підприємець ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків:НОМЕР_2 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .

Постанова суду набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною і оскарженню не підлягає.

Повний текст постанови буде виготовлено 31 січня 2023 року.

Судді: А. С. Олійник

О. В. Ступак

В. В. Яремко