Провадження № 2/638/988/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 січня 2023 року м. Харків

Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого Цвіри Д.М.,

за участю секретаря судового засідання Зінченко А.С.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Харків, за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування, -

встановив:

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Бабій Лідія Володимирівна звернулась до Дзержинського районного суду м. Харкова з позовною заявою ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування.

В обґрунтування позовних вимог посилалась на те, що позивач є спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Батько позивача з початку проведення антитерористичної операції у Луганській та Донецькій областях перебував на пенсійному обліку як внутрішньо переміщена особа в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Харківській області (відділ обслуговування громадян №17 (Слобідський)) та отримував належну йому пенсію.

Приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Гончаренко Н.Ю. було заведено спадкову справу, та 10.03.2021 р. видане свідоцтво про право на спадщину за законом згідно якого до складу спадкового майна входить недоотримана пенсія за період з 01.12.2017 р. по 31.08.2020 р. у сумі 417506,54 грн. Вона звернулася до відповідача із заявою про виплату недоотриманої пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, але відповідач через відділення АТ «Ощадбанк» здійснив виплату недоотриманої пенсії за період з 01.12.2017 р. по 31.08.2020 р. у сумі 374598,10 грн.

Тобто, відповідач не доплатив позивачу недоотриману пенсію, яка увійшла до складу спадщини, у розмірі 42908,44 грн.

Крім того, представником позивача зазначено, що додатково позивачу стало відомо, що її батько не отримував належну йому пенсію починаючи з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року. Вказаний вище період не було зазначено у повідомленні відділу опрацювання пенсійної документації №2 Управління з питань виплати пенсії Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 10 грудня 2020 р. №2000-0437-8/102843, на підставі якого нотаріусом й було видане свідоцтво про право на спадщину за законом від 10.03.2021 р. На адвокатський запит з метою підтвердження період з якого батьку позивача було припинено нарахування пенсії листом ГУ ПФУ в Харківській області повідомлено, що відомості щодо недоотриманої пенсії батька позивача є інформацією з обмеженим доступом, тому не може бути надана адвокату. Аналіз ст. 1218, 1227, ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» свідчить про те, що законодавець передбачив можливість спадкування права на отримання нарахованої але не одержаної пенсії.

З врахуванням викладеного, представник позивача вважає, що позивач має право на отримання не лише 42908,44 грн., яка увійшла до складу спадщини та яку відповідачем було недоплачено позивачу, а й тієї суми, яка мала бути сплачена батьку позивача за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року, який неправомірно не був врахований при підготовчі відповідачем відповіді на нотаріальний запит.

Відповідач незаконно перешкоджає позивачу в реалізації її прав, як спадкоємця на отримання всього належного їй майна, яке увійшло до складу спадщини.

В зв`язку з чим просить суд позовні вимоги позивача задовольнити та:

- стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії у сумі 42908,44 грн. у порядку спадкування за законом після смерті батька позивача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , які входять до складу спадщини на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 10 березня 2021 року;

- визнати за позивачем право власності в порядку спадкування за законом на суму недоотриманої пенсії, яка за життя належала ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року включно та стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року включно.

Представником позивача подано до суду заяву про зміну предмету позову, в якій зазначено, що ознайомившись з матеріалами справи, з довідки відповідача про нараховані та виплачені суми пенсії, в якій зазначено суму недоотриманої пенсії, яка за життя належала ОСОБА_2 за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року позивач вважає змінити предмет позову та суму недоотриманої пенсії, яка підлягає стягненню з відповідача згідно свідоцтва на спадщину за законом від 10 березня 2021 року з 42908,44 грн. на 39157,45 грн.

В зв`язку з чим, відповідно до ч. 3 ст. 49 ЦПК України викладає позовні вимоги в новій редакції та просить суд:

- стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії у сумі 39157,45 грн. у порядку спадкування за законом після смерті батька позивача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , які входять до складу спадщини на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 10 березня 2021 року;

- визнати за позивачем право власності в порядку спадкування за законом на суму недоотриманої пенсії, яка за життя належала ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року включно у сумі 104076,13 грн. та стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року у сумі 104076,13 грн.

Представником відповідача подано до суду відзив на позовну заяву.

В обгрунтування заперечень проти позову посилається на те, що управління з заявленим позовом не погоджується, вважає його необгрунтованим та такими, що суперечить нормам матеріального прав, що діють в системі пенсійного забезпечення. ОСОБА_2 перебував на обліку як внутрішньо переміщена особа та отримував пенсію за віком з 01.08.2014 року. На підставі даних, що містяться в Єдиній інформаційній базі даних про внутрішньо переміщених осіб, отриманих 25.02.2016 року від Управління праці та соціального захисту населення адміністрації Основ`янського району ОСОБА_2 було змінено статус переселенця (переселенець не зареєстрований) та виплату пенсії призупинено з 01.03.2016 року. За запитом нотаріуса від 03.12.2020 р. №42420/8 щодо недоотриманої пенсії ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 було повідомлено, що станом на0-01.12.2020 р. сума недоотриманої пенсії складає 417506,54 грн. за період з 01.12.2017 р. по 31.08.2020 р.

Відповідно до ст. 1216, 1219, 1227 ЦК України та ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» позивач має право на отримання недоотриманої за життя пенсії її батька, але на підставі ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини виплачується за минулий час але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш ніж за 12 місяців виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

17.03.2021 року до відділу надійшла заява ОСОБА_1 щодо виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . Згідно наданим документам та вимогам ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» була нарахована сума недоотриманої пенсії ОСОБА_2 в розмірі 378349,09 грн. за період з 16.03.2018 р. по 31.08.2020 р.

З огляду на зазначене у спірних правовідносинах відповідач діяв в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією України та законами України.

Представником позивача подано до суду відповідь на відзив, в якій зазначено, що припинення пенсії з підстави не підтвердження місця проживання є незаконною, суперечить ст. 49 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», що є підставою для входження до складу спадкового майна грошових коштів за період з 01.03.2016 р. по 01.12.2017 р. Суми пенсії, які перейшли у спадщину передаються спадкоємцям у повному обсязі без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» які регулюють виплату пенсіонеру за життя певних сум пенсії не більш ніж за три роки для дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Таким чином, правовідносини з приводу нарахування недоотриманої пенсії померлого пенсіонера мають регулюватись спеціальною ст. 52 закону без урахування норм ст. 46 вищезазначеного закону, що говорить про те, що виплата має бути в повному обсязі.

Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 04 жовтня 2021 року позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання.

Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 14 лютого 2022 року заяву представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_3 про зміну предмету позову в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування, задоволено. Прийнято до провадження збільшення позовних вимог в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування.

Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 10 листопада 2022 року підготовче провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування, закрито. Призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні.

Позивач та її представник до судового засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені своєчасно та належним чином, представником позивача надано до суду заяву про розгляд справи без їхньої участі, позовні вимоги підтримують в повному обсязі та просять суд їх задовольнити.

Представник відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, будучи належним чином повідомленим про місце, дату та час розгляду справи, у судове засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомив.

Клопотань про відкладення судового засідання чи будь-яких заяв щодо продовження процесуальних строків з підстав, встановлених Законом № 731-IX, або заяв про поновлення або продовження процесуальних строків, встановлених нормами ЦПК України, у зв`язку із їх пропуском з поважних причин, та таких, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином, або з причин неможливості вчинення відповідної процесуальної дії у визначений строк, що зумовлено обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином, - від учасників справи до суду не надходило.

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку про проведення розгляду справи у відсутності сторін за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з огляду на такі встановлені обставини та відповідні ним докази.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Ровеньки Луганської області помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 14).

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 10 березня 2021 року, виданим приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Гончаренко Н.Ю., спадкоємцем за законом після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є його донька ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Спадщина, на яку видано свідоцтво, складається з грошових коштів у вигляді недоотриманої пенсії за період з 01.12.2017 року по 31.08.2020 року в сумі 417506,54 грн. (а.с.16).

Згідно заяви на видачу готівки № від 05 серпня 2021 р. отримувачем ОСОБА_3 згідно довіреності отримано готівку з картрахунку в ТББВ 10020/03 філії Харківського обласного управління АТ «Ощадбанк» в сумі 374598,10 грн. (а.с. 17).

З довідки начальника відділу опрацювання пенсійної документації №2 Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, ОСОБА_2 (о/р НОМЕР_1 ) перебував на обліку та отримував пенсію за віком, йому за період з 01.12.2014 р. по 01.12.2017 р. нарахована пенсія в розмірі 190101,72 грн,, фактично виплачені кошти 86025,59 грн., різниця 104076,13 грн. (а.с.32-33).

Відповідно до ст.328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Відповідно до ч.1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Відповідно до ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ч.2 ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті суми пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Цивільний кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі без будь-яких часових обмежень. Норми ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Таким чином, відповідач у спірних правовідносинах незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом спадкового майна.

Тому суд вважає що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню та з відповідача на користь позивача необхідно стягнути грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за законом у вигляді недоотриманої пенсії, яка належала за життя її батькові ОСОБА_2 , та які не були виплачені позивачу згідно виданого свідоцтва про право на спадщину за законом в повному обсязі, а саме недоплачена сума становить 39157,45 грн. (із розрахунку: 417506,54 грн. - належних до виплати спадкоємцю згідно свідоцтва про право на спадщину, 374598,10 грн. - фактично виплачених спадкоємцеві, з урахуванням уточнень позовних вимог позивачем недоплачена сума становить 39157,45 грн.).

Щодо стягнення суми, яка перевищує несплачену недоотриману пенсію згідно свідоцтва про право на спадщину, то в цій частині позовних вимог слід відмовити, виходячи з такого.

Пред`являючи до стягнення суму, що є більшою від різниці між розміром спадкового майна, визначеного свідоцтвом про право на спадщину за законом, та виплаченою відповідачем недоотриманою пенсією, позивач фактично вимагає визнання за ним права власності у порядку спадкування на недоодержану пенсію померлої матері у сумі 104076,13 грн. та стягнення цієї суми з відповідача.

Відповідно до ч.1 ст.1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину, яке згідно з положеннями частини 1 статті 1298 ЦК України видається спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини.

Відповідно до пункту 23 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 №7 «Про судову практику у справах про спадкування», за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку. Тобто, зверненню до суду із вимогами про визнання права власності у порядку спадкування має передувати відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Судом встановлено, що позивач як спадкоємець за законом після смерті ОСОБА_2 звернулась до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину та отримала свідоцтво про право на спадщину, до складу якої входить недоотримана пенсія у сумі 417506,54 грн. за період з 01.12.2017 р. по 31.08.2020 р.

Згідно з наданими суду уточненнями позовної заяви позивач вважає, що в свідоцтві про право на спадщину зазначено суму, яка є меншою від дійсного розміру недоотриманої пенсії, яка становить за період з 01.12.2014 року по 01.12.2017 року 104076,13 грн., в той час як постанови про відмову нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину на зазначену недоотриману пенсію (у більшому розмірі) матеріали справи не містять. За таких обставин у позивача відсутні перешкоди для оформлення своїх спадкових прав у нотаріальному порядку. Таким чином, вимога про стягнення неохопленої свідоцтвом про право на спадщину суми недоотриманої пенсії є такою, що задоволенню не підлягає.

Відповідно до ст.141 ЦПК України, з відповідача на користь позивача підлягають стягненню понесені ним судові витрати зі сплати судового збору пропорційно до розміру задоволених позовних вимог в сумі 496,31 грн. (27,33 %).

На підставі ст.ст. 1216, 1218, 1227 ЦК України, ст.ст. 46, 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», керуючись ст.ст.2, 5, 10-13, 34, 141, 258-259, 265, 274, 352, 354 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про стягнення грошових коштів у виді недоотриманої пенсії, визнання права власності в порядку спадкування, - задовольнити частково.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області (, місцезнаходження: 61022, м. Харків, майдан Свободи, Держпром, 3 під., 2 поверх) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) недоотриману за життя спадкодавця суму пенсії в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у розмірі 39157 (тридцять дев`ять тисяч сто п`ятдесят сім) грн. 45 коп.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області (, місцезнаходження: 61022, м. Харків, майдан Свободи, Держпром, 3 під., 2 поверх) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) судовий збір в сумі 496 (чотириста дев`яносто шість) грн. 31 коп.

У задоволенні інших позовних вимог відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково, шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Харківського апеляційного суду через Дзержинський районний суд міста Харкова.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Текст рішення розміщений в Єдиному державному реєстрі судових рішень (веб-адреса сторінки: http://www.reyestr.court.gov.ua).

Інформація щодо учасників справи:

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 .

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, , місцезнаходження: 61022, м. Харків, майдан Свободи, Держпром, 3 під., 2 поверх.

Суддя Д.М. Цвіра