Справа № 346/463/23
Провадження № 2-о/346/73/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2023 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді Яремин М.П.

за участю секретаря Тимошишин І.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

заявниця зазначає, що з 20.08.2022 року їй призначено пенсію за віком з урахуванням страхового стажу з 30.08.1984 року по 30.06.2022 року. Однак, до страхового стажу їй не враховано період навчання з 01.09.1979 року по 29.06.1984 року, оскільки прізвище та ім`я, зазначені в дипломі серії НОМЕР_1 , в українському варіанті не збігається з даними паспорта. Звертає увагу, що Донецький державний університет знаходиться на тимчасово окупованій території, що унеможливлює випрати дану помилку у позасудовому порядку. Тому заявниця просить встановити факт належності їй вказаного диплому.

Заявниця в судове засідання не з`явилась, 06.03.2023 року подала до суду письмову заяву, в якій зазначає, що заявлені вимоги підтримує та просить справу розглядати в її відсутності (а.с. 23).

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області в судове засідання не з`явився, про його час і місце повідомлявся належним чином, причини неявки суду не повідомив, від нього не надійшло заяв про розгляд справи у його відсутності.

В зв`язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь в справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, дійшов наступних висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_2 , її батьками вказані ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , запис № 2715 від 02.10.1962 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 02.10.1962 року, яке заповнено російською мовою (а.с. 8).

Згідно з даними свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 22.06.1985 року, ОСОБА_2 22.06.1985 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 , у зв`язку з чим змінила прізвище на « ОСОБА_6 » (свідоцтво заповнено російською мовою (а.с. 9)).

Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьк (а.с.3).

Згідно з даними копії диплому серії НОМЕР_1 , виданого Донецьким державним університетом 29.06.1984 року ОСОБА_7 (російською мовою « ОСОБА_8 ») про те, що вона 1979 року вступила і 1984 року закінчила повний курс вказаного навчального закладу за спеціальністю Економіка праці , з присвоєнням кваліфікації економіст (а.с.6).

Як вбачається із копії трудової книжки серії НОМЕР_4 , вона оформлена на російській мові на ім`я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дата заповнення якої « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та містить відомості про навчання в Донецькому державному університеті в 1979-1984 роках (у відповідній графі вказано документ, на підставі якого внесено запис - диплом серії НОМЕР_1 ). Згідно з приміткою в трудовій книжці, прізвище змінено на " ОСОБА_6 " на підставі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3 , виданого 22.06.1985 року (а.с. 10-11).

Відповідно до даних копії рішення Слов`янського міського суду Донецької області від 01.06.1999 року (справа № 2-707-99) шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 розірвано (а.с. 12).

Згідно з даними довідки від 11.04.2022 року №2616- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 (а.с.5).

Листом № 17054-15127/Ш-02/8-0500/22 від 23.11.2022 року Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області повідомило заявницю, що їй з 20.08.2022 року призначено пенсію за віком з урахуванням страхового стажу за період з 30.08.1984 року по 30.06.2022 року, який складає 37 років 9 місяців 13 днів; коефіцієнт страхового стажу 0,37750. Період навчання з 01.09.1979 року по 29.06.1984 року до її страхового стажу не зараховано, оскільки прізвище, зазначене в дипломі серії НОМЕР_1 , та ім`я в українському варіанті не збігаються з даними паспорта ( а.с. 7 ).

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі наведеного суд приходить до висновку, що факт, який просить встановити заявниця, підтверджений вищезазначеними письмовими доказами, та має для заявниці юридичне значення, тому вимоги заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягають задоволенню.

На підставі наведеного, ч.2 ст. 247, ст. ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці м. Донецьк, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , тимчасово проживає за адресою: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_5 , диплому серії НОМЕР_1 про отримання освіти за спеціальністю «Економіка праці» та присвоєння кваліфікації економіст, виданого 29.06.1984 року Донецьким державним університетом на ім`я « ОСОБА_7 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м.Донецьк, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , тимчасово проживає за адресою: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, адреса: 84122, м. Слов`янськ, пл. Соборна, 3, Донецької області, .

Повний текст рішення складено 06 березня 2023 року.

Суддя Яремин М. П.