Справа № 345/4409/23
Провадження № 2-к/345/2/2023
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.11.2023 року м. Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого судді Сухарник І.І.

за участю секретаря судового засідання Рибчук Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому цивільну справу за клопотанням адвоката Тодарчук Тетяни Володимирівни в інтересах стягувача ОСОБА_1 , боржник ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду, -

встановив:

Адвокат Тодарчук Т.В. звернулася до суду в інтересах стягувача ОСОБА_1 з заявою про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду та просить визнати та дозволити виконати на території України заочний вирок іменем республіки Польща, котрий винесений Районним судом в Стшельцах Опольських ІІІ Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 08.09.2020 про стягнення аліментів.

В клопотанні зазначає, що за заявою ОСОБА_1 було постановлено заочний вирок іменем республіки Польща, котрий винесений Районним судом в Стшельцах Опольських ІІІ Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 08.09.2020 про стягнення аліментів та залишеним в силі заочним вироком іменем республіки Польща, котрий винесений Окружним судом в Ополі І Цивільний відділ від 01.09.2021 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання дітей ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Однак ОСОБА_2 не виконує рішення суду та за підрахунками ОСОБА_1 боргує на вересень 2022 року 15729,37 польських злотих, тому вона вимушена звернутися з даним клопотанням до суду.

Статтею 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надано Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Також підстави, умови та порядок визнання та виконання рішень між державами Україна та Польща закріплено у Договорі між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який було підписано 24.05.1993 року, ратифіковано: 04.02.1994 року, та набув чинності 14.08.1994 року.

Адвокат Тодарчук Т.В. та стягувач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилися, проте адвокатом Тодарчук Т.В. було подано заяву про розгляд клопотання у її відсутності, клопотання підтримує та просить задоволити (а.с.101).

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час та місце слухання клопотання повідомлений у встановленому законом порядку (а.с.99-100).

Згідно ч.5 ст.467 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що вказане клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.

Статтею 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 463 ЦПК України - рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надано Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Відповідно до вимог ч.1 ст.392 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

У відповідності до ч.1 ст.463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч.2 ст.466 ЦПК України, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ст.ст.81,82 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили. Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови від 24.12.1999 року №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень,постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» роз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Підстави, умови та порядок визнання та виконання рішень між державами Україна та Польща закріплено у Договорі між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який було підписано 24.05.1993 року, ратифіковано: 04.02.1994 року, та набув чинності 14.08.1994 року.

Причин для відмови в примусовому виконанні рішення іноземного суду не існує.

Відповідно до ст. 180 СК України батьки зобов`язанні утримувати дитину до досягнення нею повноліття.

Відповідно до рішення іноземного суду, видно, що син ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та дочка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживають разом з матір`ю на території Республіки Польща (а.с.8).

Судом також встановлено, що боржник ОСОБА_2 був своєчасно повідомлений про час та місце слухання справи судом Республіки Польща (а.с.36).

Заочним вироком іменем республіки Польща, котрий винесений Районним судом в Стшельцах Опольських ІІІ Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 08.09.2020 про стягнення аліментів та залишеним в силі заочним вироком іменем республіки Польща, котрий винесений Окружним судом в Ополі І Цивільний відділ від 01.09.2021 шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_7 розірвано; здійснення батьківських прав та виконання обов`язків щодо малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 покладено на позивачку ОСОБА_1 , уповноваживши відповідача зустрічатися з малолітніми дітьми; зобов`язано ОСОБА_3 сплачувати аліменти на користь ОСОБА_4 700 польських злотих щомісячно, а на користь ОСОБА_5 650 польських злотих щомісячно, загалом 1350 польських злотих щомісячно, які мають виплачуватися з випередженням до 15 числа кожного місяця в руки матері малолітніх разом із встановленими законом відсотками за прострочення у разі затримки. Вирок набрав законної сили 24.09.2021 року (а.с.7-10).

Розглянувши подані документи суд вважає, що за таких обставин клопотання підлягає задоволенню і за результатами його розгляду можливо постановити ухвалу, якою визнати та дозволити виконання в Україні рішення іноземного суду.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 462-470 ЦПК України, -

постановив:

Задоволити клопотання адвоката Тодарчук Тетяни Володимирівни в інтересах стягувача ОСОБА_1 , боржник ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення іноземного суду.

Визнати та дозволити виконання на території України заочний вирок іменем республіки Польща, котрий винесений Районним судом в Стшельцах Опольських ІІІ Відділ у справах сім`ї та неповнолітніх від 08.09.2020 про стягнення аліментів, яким зобов`язано ОСОБА_3 сплачувати аліменти на користь ОСОБА_4 700 польських злотих щомісячно, а на користь ОСОБА_5 650 польських злотих щомісячно, загалом 1350 польських злотих щомісячно, які мають виплачуватися з випередженням до 15 числа кожного місяця в руки матері малолітніх ОСОБА_1 разом із встановленими законом відсотками за прострочення у разі затримки.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 15 денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Головуючий