Справа № 274/7461/22 Провадження № 2-к/0274/3/22
УХВАЛА

іменем України

03.01.2023 м. Бердичів

Суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області Большакова Т.Б., розглянувши матеріали клопотання адвоката Крижанівського В.П., який діє в інтересах стягувача ОСОБА_1 , про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

ВСТАНОВИВ:

І. Суть клопотання

Адвокат Крижанівський В.П. 19.12.2022 звернувся до суду в інтересах стягувача ОСОБА_1 із клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, в якому просить суд: визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Земельного суду міста Ганновер по справі № 2 О 301/17 за позовом ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) про стягнення на користь ФМ Аутомобіле (VM Automobile), в особі власника ОСОБА_3 ( АДРЕСА_2 ) витрат в розмірі 2 991,54 євро.

ІІ.Національне законодавство, що підлягає застосуванню

Згідно ч.1 ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст.463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Статтею 466 ЦПК України встановлено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, яке повинно містити, зокрема: ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні та мотиви подання клопотання (частина 1). До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (частина 2).

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України (частина 3).

Відповідно до ч.4 ст.466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

ІІІ. Мотиви суду

Зі змісту поданого адвокатом Крижанівським В.П. в інтересах стягувача ОСОБА_4 клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення Земельного суду міста Ганновер по справі № 2 О 301/17 за позовом ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) про стягнення на користь ФМ Аутомобіле (VM Automobile),, в особі власника ОСОБА_3 ( АДРЕСА_2 ) витрат в розмірі - 2 991,54 євро, убачається, що останнє не містить офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили та такі відомості не зазначені в самому рішенні.

За таких обставин, враховуючи, що подане клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не відповідає вимогам ст. 466 ЦПК України, суд дійшов висновку, що зазначене клопотання підлягає залишенню без розгляду та підлягає поверненню особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 466, 472 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання адвоката Крижанівського В.П., який діє в інтересах стягувача ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, залишити без розгляду та повернути разом з доданими документами особі, яка його подала.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя Тетяна БОЛЬШАКОВА