1Справа № 335/7379/23 2-о/335/243/2023
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2023 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді Романько О.О.,

за участю секретаря судового засідання Гутник Є.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , поданою через представника - адвоката Кобця Костянтина Васильовича, заінтересовані особи: Смирновська сільська військова адміністрація Пологівського району Запорізької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

До Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя 09.08.2023 надійшла заява ОСОБА_1 , подана через представника - адвоката Кобця Костянтина Васильовича, заінтересовані особи: Смирновська сільська військова адміністрація Пологівського району Запорізької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування своєї заяви заявник посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на окупованій території Запорізької області в селі Олексіївка Пологівського району Запорізької області помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в наслідок ішемічної хвороби серця. 05 липня 2023 року заявник ОСОБА_1 звернулась до Жовтневого районного суду м. Запоріжжя з заявою про встановлення факту смерті батька ОСОБА_3 . Того ж дня 05.07.2023 Жовтневим районним судом м. Запоріжжя було винесено ухвалу по справі 331/4332/23 про усунення недоліків, а саме надати до суду докази родинного зв`язку, та як у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 , батьком зазначений ОСОБА_4 . Отже прізвище покійного батька різниця від прізвища заявника ОСОБА_1 . Також різниця міститься і в прізвищі матері заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка на даний час проживає на окупованій території Пологівського району в селі Олексіївка, та не має можливості подати заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану, щоб виправити помилку у написанні прізвища у свідоцтві про народження заявниці.

Далі в заяві зазначили, що відповідно до Інструкції відділів реєстрації дану помилку у свідоцтві може зробити один із батьків подавши відповідну заяву. Так як батько заявниці ОСОБА_3 помер, а мати ОСОБА_2 проживає на окупованій території Запорізькій області Пологівського району в селі Олексіївка, яка є на даний час окупована, такої можливості немає зробити. В даному випадку є тільки подання заяви до суду про встановлення факту родинних стосунків, щоб в подальшому подати позов до суду про встановлення факту смерті батька, та подати заяву до нотаріальної контори про вступ у спадщину.

Додатково в заяві зазначено, що наслідками того, що різниця у прізвищах між батьком, матір`ю і заявником стало неправильний переклад з російської на українську мову прізвища, або допущена граматична помилка у написанні прізвища.

Ухвалою судді від 14.08.2023 відкрито провадження у справі та призначено її розгляд у відкритому судовому засіданні на 04.09.2023 об 11 год. 30 хв., яке було відкладено для залучення заінтересованої особи.

10.10.2023 ухвалою суду було залучено заінтересовану особу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Кобець К.В. у судове засідання не з`явились. Від адвоката Кобця К.В. надійшла заява про розгляд справи без їх участі, просив заяву задовольнити в повному обсязі (а.с.61).

Представник заінтересованої особи Смирновської сільської військової адміністрації у судове засідання не з`явився. Повідомлялись належним чином, надали заяву про розгляд справи за відсутності представника, вважали за можливе задовольнити заяву заявника (а.с.54).

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, не заперечувала проти винесення рішення (а.с.62).

Враховуючи положення ч. 1 ст. 223 та ч. 2 ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового засідання технічними засобами за відсутності учасників справи на підставі доказів, які наявні в матеріалах справи.

Дослідивши заяву, надані в її обґрунтування письмові докази, суд доходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими та такими, що підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Куйбишевським РВ УМВС України в Запорізькій області від 07 липня 1997 року ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Олексіївка Куйбишевського району Запорізької області, рнокпп НОМЕР_2 (а.с.6-7).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого Смирновською сільською радою Куйбишевського району Запорізької області 23 серпня 1979 року, актовий запис № 24, російською мовою: ОСОБА_5 , родилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Алексеевка Куйбышевского района Запорожской области УССР, отец ОСОБА_6 , мать ОСОБА_7 (а.с.12).

Згідно довідки від 02.04.2022 № 2304- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 (а.с.8).

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 виданого Куйбишевським РВ УМВС України в Запорізькій області від 14 лютого 2002 року, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Олексіївка Куйбишевського району Запорізької області (а.с.9).

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 виданого Куйбишевським РВ УМВС України в Запорізькій області від 14 лютого 2002 року, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Смирнове Куйбишевського району Запорізької області (а.с.11).

Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть №26 від 19 червня 2023 року виданого КНП «Смирновський центр первинної медико-санітарної допомоги» Пологівської районної ради та довідки про причини смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_9 Пологівському районі в АДРЕСА_3 , причина смерті ішемічна хвороба серця.

05 липня 2023 року заявник ОСОБА_1 звернулась до Жовтневого районного суду м. Запоріжжя з заявою про встановлення факту смерті батька ОСОБА_3 . Того ж дня 05.07.2023 Жовтневим районним судом м. Запоріжжя було винесено ухвалу по справі № 331/4332/23 про усунення недоліків, а саме зобов`язано заявника надати до суду докази родинного зв`язку, так як у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 , батьком зазначений російською мовою - ОСОБА_4 , а відповідно до паспорта громадянина України та лікарського свідоцтва про смерть помер гр. ОСОБА_3 .

У заяві про встановлення факту родинних відносин заявник зазначає, що у зв`язку із тим, що у її свідоцтві про народження та у паспорті громадянина міститься різниця у написанні її прізвища, з прізвищем її батька, вона позбавлена можливості встановити факт, який має юридичне значення щодо смерті останнього на окупованій території, а також належним чином оформити право на спадщину.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України та ст. 20 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду з метою захисту своїх цивільних прав, свобод чи інтересів у разі їх порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно положень ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено у п. 7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995р. № 5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Олексіївка Пологівського району Запорізької області, що є окупованою територією з березня 2022 року. Після його смерті відкрилась спадщина. Копією свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 підтверджується, що її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .. Мати заявника наразі підтверджує факт родинних відносин гр. ОСОБА_1 та гр. ОСОБА_3 як дочки та батька.

Заявник є спадкоємцем відповідно до ст. 1261 ЦК України, але юридично оформити спадщину у неї немає можливості, оскільки при її зверненні до суду для встановлення факту смерті батька на окупованій території їй було вказано на наявність розбіжностей у написанні її прізвища та прізвища останнього.

При цьому, суд зазначає, що відносно матері заявника наразі не існує будь-якого факту, який би мав юридичне значення і задля якого у останньої виникли перешкоди щодо його встановлення, зокрема питання спадщини чи будь-якого іншого.

24 лютого 2022 року відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено режим воєнного стану.

Органи реєстрації актів цивільного стану та територіальні органи юстиції Міністерства юстиції України позбавлені можливості здійснювати свої функції на тимчасово окупованій території України.

Внесення змін до актових записів цивільного стану здійснюється виключно за місцем зберігання першого примірника відповідного актового запису.

Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюється виключно за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, з урахуванням особливостей, передбачених пунктом 14 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5.

Постановою Кабінету Міністрів України від 24 січня 2023 року № 66 «Про забезпечення здійснення закордонними дипломатичними установами України повноважень у сфері державної реєстрації актів цивільного стану в умовах воєнного стану» визначено, що в умовах воєнного стану до набрання чинності законом щодо врегулювання відносин з проведення державної реєстрації актів цивільного стану закордонними дипломатичними установами України визначені Міністерством закордонних справ закордонні дипломатичні установи України: проводять державну реєстрацію актів цивільного стану, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, повторно видають свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану та видають витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян (далі - надання послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану) з використанням зазначеного Реєстру як органи державної реєстрації актів цивільного стану, що здійснюють його ведення; здійснюють надання послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану громадянам України незалежно від місця їх проживання (перебування).

Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього (малолітнього); піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього; опікуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви (частина друга статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Внесення змін до актових записів цивільного стану не дозволяється за заявою представника осіб, у тому числі представника, повноваження якого ґрунтуються на нотаріально посвідченій довіреності, крім випадків, передбачених ч. 3 ст. 126 СК України.

У зв`язку з цим, особи, які проживають на такій території, для вирішення питань звернутися до Міністерства юстиції України поштою на адресу: 01001, м. Київ, вул. Городецького 13, або на електронну адресу: , або до будь-якого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Міністерства юстиції України.

Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території України, та внутрішньо переміщенні особи подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території на їх вибір.

Для внесення змін до актового запису цивільного стану особа повинна подати: заяву встановленої форми; свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті (пункт 2.6 розділу IІ Правил).

Заява повинна бути заповнена розбірливо, у ній мають бути надані вичерпні відповіді на всі запитання (пункт 2.2 розділу IІ Правил).

Документи, складені іноземною мовою, подаються для внесення змін до актових записів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку (абзац третій пункту 1.5 розділу I Правил.

Для зручності громадян та уникнення черг у відділах державної реєстрації актів цивільного стану Міністерством юстиції України запроваджено вебпортал «Звернення у сфері державної реєстрації актів цивільного стану», завдяки якому можна подати документи до будь-якого відділу державної реєстрації актів цивільного стану через мережу Інтернет.

Зареєструвавшись на вебпорталі, користувач може: - подати заяви щодо державної реєстрації актів цивільного cтану, заяви про повторну видачу свідоцтв та витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, заяви про внесення змін, доповнень, анулювання та поновлення актового запису цивільного стану; - здійснити попередній запис на відвідування відділу державної реєстрації актів цивільного стану із зазначенням зручних дати і часу; - здійснити необхідну оплату державного мита чи платних послуг; - отримати консультацію працівників відділ державної реєстрації актів цивільного стану щодо надісланих через Веб-портал заяв або звернень.

У разі якщо неможливо витребувати копії актових записів цивільного стану або підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану у зв`язку з тимчасовою окупацією території України, державна реєстрація актів цивільного стану підтверджується відповідними свідоцтвами про державну реєстрацію актів цивільного стану, витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, якщо вони не містять незастережених виправлень, дописок чи явних ознак підробки.

Суд не має права перебирати на себе функції відповідного органу до повноважень якого належить здійснення відповідних дій.

Враховуючи вищезазначене, а також те, що заява про встановлення факту родинних відносин з померлим батьком породжує юридичні наслідки для заявника ОСОБА_1 , а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вважає, що заява останньої підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 259, 263-265, 268, п.5 ч.2 ст.293, ст.315, ст. 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , подану через представника - адвоката Кобця Костянтина Васильовича, заінтересовані особи: Смирновська сільська військова адміністрація Пологівського району Запорізької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Олексіївка Куйбишевського району Запорізької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженки с. Олексіївка Куйбишевського району Запорізької області.

В іншій частині відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: О. О. Романько