Справа № 467/1220/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.10.2023 року Арбузинський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Кірімової О.М.,

за участю секретаря судового засідання Розмеріци О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Арбузинка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

У жовтні 2023 року заявник ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності заявнику правовстановлюючих документів: трудової книжки Серії НОМЕР_1 , заповнену 15 серпня 1981 року відділом кадрів КСП «Світанок» на прізвище ОСОБА_2 , де в дужках перекреслено ім`я ( ОСОБА_3 ), та вказано ОСОБА_4 ; довідки виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району на прізвище ОСОБА_5 , згідно відомостей в особових рахунках за 1981-1991 роки за вих. № 226 від 10 липня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві; довідки виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району на прізвище ОСОБА_6 , згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки за вих. № 369 від 30 листопада 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві; довідки виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району на прізвище ОСОБА_6 , згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки за вих. № 160 від 30 квітня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві, необхідних для підтвердження трудового стажу та призначення пенсії. Факт належності заявнику трудової книжки та вказаних довідок необхідно для оформлення пенсійного стажу. В позасудовому порядку вирішити дане питання заявник не має можливості, тому просить встановити факт належності їй вказаних правовстановлюючих документів.

Ухвалою суду від 09 жовтня 2023 року у справі відкрито окреме провадження та призначено судове засідання.

Від представника заявника надійшла заява про підтримання вимог та про слухання справи в його відсутність та відсутність заявника.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області в судове засідання не з`явилась, 18.10.2023 року через систему «Електронний суд» надійшло пояснення та заява про розгляд справи без участі представника Головного управління.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи по суті, встановив такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що особа заявника посвідчена паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим Арбузинським РВ УМВС України в Миколаївській області 11.02.2000 року (а.с. 6-7), згідно з яким її прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась в с. Мерешени Котовського району Молдова.

Згідно штампу в паспорті громадянина України вбачається, що заявниця 24 травня 1986 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 та змінила своє прізвище на « ОСОБА_2 » (а.с.7).

Реєстраційний номер облікової картки платника податків також виданий на ім`я « ОСОБА_1 » (а.с. 8).

Згідно актового запису про народження заявника №1 від 20 січня 1961 року (переклад з молдавської мови), зазначено на російській мові « ОСОБА_8 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , де батьками вказані: батько « ОСОБА_9 » та мати - « ОСОБА_10 » (а.с.10).

Заявник звернулася до Арбузинського відділу обслуговування громадян Южноукраїнського ОУПФУ Миколаївської області для оформлення пенсії на загальних підставах. На підтвердження трудового стажу та розміру заробітної плати нею були надані: трудову книжку Серії НОМЕР_1 , заповнену 15 серпня 1981 року відділом кадрів КСП «Світанок»; довідку видану об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, згідно відомостей в особових рахунках за 1981-1991 роки за вих. № 226 від 10 липня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві; довідку видану об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки за вих. № 369 від 30 листопада 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві; довідку видану об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки за вих. № 160 від 30 квітня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві.

Відтак, у вказаних документах наявна помилка в написанні імені та по-батькові заявника, а саме, замість вірного імені « ОСОБА_11 » невірно зазначено ім`я « ОСОБА_3 » та замість вірного по-батькові « ОСОБА_12 » невірно зазначено « ОСОБА_13 ».

До трудового стажу зазначені у трудових книжках та довідках періоди роботи можуть бути зараховані тільки при підтвердженні належності заявнику зазначених документів.

Згідно з ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до пунктів 1, 2 Порядку підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою КМУ від 12.08.1993р. № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання а також архівними установами.

Згідно п. 3 розділу ІІ Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України № 22-1 від 25.11.2005 року, для підтвердження заробітної плати відділом персоніфікованого обліку надаються індивідуальні відомості про застраховану особу за період з 01 липня 2000 року (додатки 3, 4 до Положення).

За бажанням пенсіонера ним може подаватись довідка про заробітну плату (дохід) по 30 червня 2000 року (додаток 1) із зазначенням у ній назв первинних документів, на підставі яких її видано, їх місцезнаходження та адреси, за якою можливо провести перевірку відповідності змісту довідки первинним документам.

Враховуючи те, що трудова книжка Серії НОМЕР_1 , заповнена 15 серпня 1981 року відділом кадрів КСП «Світанок, довідки, видані об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, а саме: довідка видана об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району №226 від 10 липня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві згідно відомостей в особових рахунках за 1981-1991 роки, довідка видана об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району № 369 від 30 листопада 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки та довідка видана об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району № 160 від 30 квітня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки для обчислення пенсії є документами, які підтверджують трудовий стаж заявника та розмір її заробітної плати, необхідні їй в подальшому для призначення пенсії, встановлення факту їх належності заявнику має юридичне значення для реалізації її прав на пенсійне забезпечення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 та п. 5 ч. 1 ст. 256 ЦПК України та роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Враховуючи, що заявник не має змоги в позасудовому порядку врегулювати розбіжності в трудовій книжці та довідках з даними її написання імені та по-батькові, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення належності документів особі, в судовому засіданні було доведено факт належності правовстановлюючих документів саме ОСОБА_1 , суд вважає, що заяву належить задовольнити.

Встановлення факту належності трудової книжки та довідок необхідно для призначення та отримання пенсії у встановленому законом порядку. Основним документом, що підтверджує трудовий стаж для призначення пенсії за віком являється трудова книжка. Без встановлення факту належності трудової книжки заявниці, вона позбавлена соціальної гарантії наданої державою, а саме на призначення та отримання пенсії за віком.

Таким чином, судом встановлено, що вимоги обґрунтовані, законні та підлягають задоволенню, оскільки факт належності трудової книжки та довідок заявниці повністю доведений доказами в матеріалах справи.

Керуючись ст.ст. 13, 19, 81, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Мерешени Котовського району Молдова, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , правовстановлюючих документів, а саме:

- трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповнену 15 серпня 1981 року відділом кадрів КСП «Світанок»;

- довідки, виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки, за вих. № 160 від 30 квітня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві;

- довідки, виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, згідно відомостей в особових рахунках за 1981-1991 роки № 226 від 10 липня 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві;

- довідки, виданої об`єднаним трудовим архівом сільських та селищних рад Арбузинського району, згідно відомостей в особових рахунках за 1992-2001 роки, за вих. № 369 від 30 листопада 2020 року про кількість вироблених людиною-днів, трудову участь в колгоспному виробництві.

Рішення суду може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду на протязі 30 днів з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Арбузинського

районного суду О.М. Кірімова