Провадження № 2/734/818/23 Справа № 734/3580/23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

19 жовтня 2023 року смт Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

Головуючого судді Соловей В.В.,

секретар судових засідань Проценко М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, і визнання права власності на спадкове майно,

у с т а н о в и в:

із позовною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, і визнання права власності на спадкове майно у суд звернувся ОСОБА_1 до Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області. Позивач ОСОБА_1 позовні вимоги обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його матір ОСОБА_2 , яка постійно проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_1 . Позивач ОСОБА_1 є спадкоємцем після померлої матері на підставі заповіту, посвідченого виконкомом Бірківської сільської ради 23 листопада 1983 року, зареєстрованого в реєстрі за № 89. 06 серпня 1999 року державним нотаріусом Остерської державної нотаріальної контори йому видане свідоцтво про право на спадщину за заповітом на спадкове майно грошовий вклад. ОСОБА_3 (запис у свідоцтві російською мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Щидлова Гребля Старогородського (Остерського) району Чернігівської області. 15 грудня 1950 року ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_4 , прізвище після одруження ОСОБА_5 . Шлюб між ними розірваний 07 липня 1953 року, після розірвання шлюбу прізвище дружини залишилось ОСОБА_5 . З того часу проживала в с. Жуківщина. Матір розповідала, що не любила свого імені ОСОБА_6 , їй подобалось ім`я ОСОБА_7 . Тому, коли пішла працювати до колгоспу «Україна» с. Бірки, то назвалася ОСОБА_7 і дівочим прізвищем ОСОБА_8 . Працювала та була членом колгоспу «Україна» с. Бірки з 01 січня 1960 до ІНФОРМАЦІЯ_3 . Перед виходом на пенсію у матері постало питання приведення у відповідність документів про трудовий стаж. Згідно рішення Козелецького районного суду від 31 травня 1978 року у справі № 292/1978 встановлено факт належності правовстановлюючих документів ОСОБА_9 (текст рішення суду російською мовою). На підставі рішення 17 сесії 21 скликання Козелецької районної ради народних депутатів від 20 жовтня 1993 року колективному сільськогосподарському підприємству «Україна» с. Бірки Козелецького району передано у колективну власність 2435,7 га землі в межах згідно з планом. Землю передано у колективну власність для виробництва товарної сільськогосподарської продукції, що підтверджується Державним актом на право колективної власності на землю серія ЧН-І № 000145 від 31 жовтня 1995 року. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за № 16 (копія акту з додатком надана Головним управлінням ДГК у Чернігівській області). Додатком 1 до вказаного державного акту є список громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу або товариства, складений головою КСП «Україна» Збанацьким Р.І. та головою сільської Ради народних депутатів Легкоступом О.Г., в якому громадянка ОСОБА_10 / ОСОБА_11 не значиться, але у списку під № 683 значиться ОСОБА_12 , жителька с Жуківщина. Вважає, що його мати мала право на отримання сертифікату на земельну частку (пай), отримала його на ім`я ОСОБА_12 , але сертифікат був втрачений. У 2021 році отримав у відділі у Козелецькому районі Головного управління Держгеокадастру у Чернігівській області витяг з Книги реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), де міститься запис про отримання Сертифікату серія ЧН № 0175655 ОСОБА_12 , місце проживання с. Жуківщина, назва КСП «Україна», підстава для реєстрації, номер рішення і дата - № 219, 17.05.96, в графі «Підпис власника сертифіката на земельну частку (пай)» проставлений підпис «Чепура». Згідно довідки виконкому Остерської міської ради № 96 від 22 липня 2022 року в списках на розпаювання додаток № 1 членів КСП «Україна» по жителях села Жуківщина записано і видано Сертифікат на право на земельну частку (пай) ЧН № 0175655 помилково на ОСОБА_12 , а потрібно зробити запис на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Довідка ПОСП «Україна» № 15 від 12 серпня 2022 року свідчить про те, що зазначена в додатку № 1 Державного акту на право колективної власності на землю, виданого КСП «Україна» списку громадян членів КСП ОСОБА_12 , жителька с. Жуківщина, ніколи не була членом КСП «Україна». В списку допущена помилка. Згідно відповіді завідувача Козелецького сектору Управління ДМС у Чернігівській області на адвокатський запит щодо надання інформації про оформлення паспорта на ім`я ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Щидлова/Шидлова/Шед-

ловская Гребля Остерського/Старогородського району Чернігівської області, жительки АДРЕСА_1 - відповідно до заяви про видачу паспорта громадянина СРСР зразку 1974 року ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , документована паспортом громадянина СРСР зразку 1974 року на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , що видане 01 березня 1950 року Остерським райбюро ЗАГС Чернігівської області. Це пояснює те, чому його матір носила прізвище ОСОБА_8 , незважаючи на те, що після розірвання шлюбу у 1953 році залишила шлюбне прізвище ОСОБА_5 . Згідно відповіді Головного управління Держгеокадастру у Чернігівській області на адвокатський запит Державний акт на право приватної власності на земельні ділянки взамін Сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0175655, виданого на ім`я ОСОБА_12 , і зареєстрованого 05 серпня 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) по колишньому КСП «Україна» Бірківської сільської ради за № 683 та до 01 січня 2013 року не видавався та не реєструвався. Що стосується прийняття участі запитуваної громадянки у жеребкуванні при розпаюванні КСП «Україна», то згідно наявних документів у проекті землеустрою щодо розподілу колишнього КСП «Україна» на земельні частки (паї) на території Бірківської, Біликівської та Короп`ївської сільських рад Козелецького району Чернігівської області Чепура Є.П. не приймала участь. Згідно списку власників сертифікатів станом на 01 липня 2005 року навпроти прізвища (номер у списку 683) значиться відмітка «померла». До відповіді надана копія протоколу з додатками. Згідно погосподарських книг Бірківської сільської ради Козелецького району Чернігівської області: за 1961-1963 pp. - по особистому рахунку № НОМЕР_2 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_15 , 1923 р.н., син ОСОБА_1 , 1952 р.н.; за 1967-1969 pp. - по особистому рахунку № НОМЕР_3 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_15 , 1923 р.н., місце роботи к-п «Україна», син ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; за 1971-1973 pp. - по особистому рахунку № НОМЕР_4 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_15 , 1923 р.н., місце роботи к-п «Україна», син ОСОБА_1 , 1952 р.н.; за 1977-1979 pp. - по особистому рахунку № НОМЕР_5 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_15 , 1923 р.н., місце роботи к-п «Україна»; за 1980-1982 pp. - по особистому рахунку № НОМЕР_6 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_15 (при цьому ім`я ОСОБА_7 закреслено, зверху над ним написано ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ); за 1983-1985 pp. - за адресою АДРЕСА_1 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , пенсіонерка; за 1986-1990 pp. - за адресою АДРЕСА_1 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ; за 1991-1995 pp. - за адресою АДРЕСА_1 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ; за 1996-2000 pp. - за адресою АДРЕСА_1 до складу сім`ї входять: голова сім`ї ОСОБА_17 , стоїть відмітка про її смерть 16 листопада 1998 року, актовий запис № 43, номер закритий, також міститься запис по цьому ж особистому номеру про ОСОБА_1 як голову сім`ї. Вважає, що після померлої його матері ОСОБА_2 відкрилася спадщина, до складу якої входить право на земельну частку (пай) розміром 3.13 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) із земель колективної власності колишнього КСП «Україна» с. Бірки Козелецького району, що належало спадкодавцю на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ЧН № 0175655, виданого за рішенням Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року та зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 05 серпня 1996 року за № 683. Як спадкоємець за заповітом, прийняв спадщину, але оформити своє право на земельну частку (пай) не може через допущені помилки в документах та втрату правовстановлюючого документа. Через різні написання імені та прізвища спадкодавця в документах виникла необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документа (сертифікату на право на земельну частку (пай)) ОСОБА_2 . В позасудовому порядку виправити описку в імені та прізвищі не є можливим. Позивач ОСОБА_1 заявив позовні вимоги про встановлення факту належності ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу - Сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ЧН № 0175655, виданого на підставі рішення Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року, та визнання за ним в порядку спадкування після матері - ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , право на земельну частку (пай) розміром 3,13 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) із земель колективної власності КСП «Україна» с. Бірки Козелецького району Чернігівської області, на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ЧН № 0175655, виданого за рішенням Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року, зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 05 серпня 1996 року за № 683.

Позивач ОСОБА_1 і представник позивача ОСОБА_18 подали заяви про судовий розгляд справи за їхньої відсутності, позовні вимоги підтримали. Представник відповідача ОСОБА_19 подав заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги визнав.

При судовому розгляді цивільної справи встановлено, що ОСОБА_10 , яка є матір`ю позивача ОСОБА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Жуківщина Козелецького району Чернігівської області. Після померлої ОСОБА_20 залишилося спадкове майно право на земельну частку (пай) на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0175655, розміром 3.13 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що перебуває в колективній власності колишнього КСП «Україна», що розташована на території Бірківської сільської ради (нині Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області). Відповідно до довідки, виданої 09 серпня 2022 року виконкомом Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_2 на день смерті була зареєстрована і проживала в АДРЕСА_1 , мала такий склад сім`ї: син - ОСОБА_1 . Згідно довідки, виданої 22 липня 2022 року виконкомом Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області, в списках на розпаювання додаток № 1 членів КСП «Україна» по жителях села Жуківщина записано і видано Сертифікат на право на земельну частку (пай) ЧН № 0175655 помилково на ОСОБА_12 , а потрібно зробити запис на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (згідно погосподарських книг Бірківської сільської ради). Відповідно до листа в.о. начальника Чіпак Н. Головного управління Держгеокадастру у Чернігівській області, Державний акт на право приватної власності на земельні ділянки взамін Сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0175655, виданого на ім`я ОСОБА_21 , та зареєстрованого 05 серпня 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) по колишньому КСП «Україна» Бірківської сільської ради за № 683 та, до 01 січня 2013 року не видавався та не реєструвався. 06 серпня 1999 року із заявою про прийняття спадщини за заповітом, посвідченим 23 листопада 1983 року секретарем виконавчого комітету Бірківської сільської ради Козелецького району Чернігівської області Татарин Л.М., за реєстровим номером 89, після матері - ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернувся ОСОБА_1 до державного нотаріуса Остерської державної нотаріальної контори (заведена спадкова справа № 122/1999). За рішенням Козелецького районного суду Чернігівської області від 31 травня 1978 року встановлений факт належності правовстановлюючих документів ОСОБА_10 , що видані на ОСОБА_15 , - трудової книжки 5/ІV-72 р. колгоспом «Україна», довідки ст. 12/ ІV-78 р. про кількість вихододнів у колгоспі «Україна», подання про призначення пенсії № 158, видане 12/ІV-78 р., довідки колгоспу «Україна» про те, що ОСОБА_15 працює у колгоспі на різних сільгоспроботах, довідки колгоспу «Україна» про те, що архів колишнього колгоспу «Сільгосподар» за 1938-1947 р.р. не збереглися, Протоколу колгоспної ради соціалістичного забезпечення колгоспу «Україна» від 12/ІV-78 р. про встановлення стажу роботи ОСОБА_15 .

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ст. 548 ЦК України в редакції 1963 року для прийняття спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Прийнята спадщина вважається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 549 ЦК України в редакції 1963 року визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном.

Дослідивши надані сторонами докази, суд вважає, що позов ОСОБА_1 до Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, і визнання права власності на спадкове майно підлягає задоволенню.

На підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України підлягає встановленню факт належності ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу Сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ЧН № 0175655, виданого на підставі рішення Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року, що підтверджується дослідженими докази. За ОСОБА_1 , як спадкоємцем за заповітом, посвідченим 23 листопада 1983 року секретарем виконавчого комітету Бірківської сільської ради Козелецького району Чернігівської області Татарин Л.М., за реєстровим номером 89, після матері - ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі ст.ст. 548 і 549 ЦК України в редакції 1963 року необхідно визнати право на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0175655, розміром 3.13 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що перебуває в колективній власності колишнього КСП «Україна», що розташована на території Бірківської сільської ради (нині Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області).

Керуючись ст.ст. 548 і 549 ЦК України в редакції 1963 року, п. 6 ч. 1 ст. 315, ст.ст. 258, 259, 263, 264, 265, 268, 352, 354 і 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

позов ОСОБА_1 до Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, і визнання права власності на спадкове майно задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу Сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ЧН № 0175655, виданого на підставі рішення Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року.

Визнати за ОСОБА_1 , як спадкоємцем за заповітом, посвідченим 23 листопада 1983 року секретарем виконавчого комітету Бірківської сільської ради Козелецького району Чернігівської області Татарин Л.М., за реєстровим номером 89, після матері - ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , право на право на земельну частку (пай) на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0175655, виданого на підставі рішення Козелецької районної державної адміністрації № 219 від 17 травня 1996 року, розміром 3.13 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що перебуває в колективній власності колишнього КСП «Україна», що розташована на території Бірківської сільської ради (нині Остерської міської ради Чернігівського району Чернігівської області).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів із дня його проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Козелецький районний суд Чернігівської області.

Суддя