_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/497/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.10.2023 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючий - суддя Васильків Олена Василівна,

секретар судового засідання - Бродецька Тетяна Вікторівна,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 ) заінтересована особа Ренійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (код , місце знаходження: Одеська область, Ренійський район, м. Рені, вул. 28 Червня, буд. 125), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

І. ПРОЦЕДУРА

19.09.2023 року в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до суду звернулась адвокат Фомічова А.О. з заявою, в якій просить:

- Встановити факт неправильності в актовому записі про народження №45 від 04.04.2023 року, в якому дата народження ОСОБА_3 вказана " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість правильного "27.03.2023 р.".

- Зобов`язати Ренійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) виправити в актовому записі про народження ОСОБА_3 № ІНФОРМАЦІЯ_2 від 04.04.2023 року дату народження ОСОБА_3 , вказавши правильну дату "27.03.2023 р.".

- Зобов`язати Ренійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) видати ОСОБА_2 свідоцтво про народження її сина, ОСОБА_3 , після внесення виправлень в актовий запис про народження ОСОБА_3 №45 від 04.04.2023 року.

24.10.2023 року адвокат Фомічова А.О., яка діє на представницво інтересів заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подала до суду клопотання, в якому просить про розгляд справи без участі заявників та представника заявника. Вимоги підтримує та просить задовольнити.

24.10.2023 року до суду з Ренійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника Відділу в зв`язку з великою завантаженістю.

ІІ. АРГУМЕНТИ (ДОВОДИ) УЧАСНИКІВ СПРАВИ

В заяві про встановлення факту адвокат ОСОБА_4 посилається на те, що син заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Констанца, Румунія. Однак в медичній довідці №165 від 27.03.2023 року, виданій Медичним центром Ісіс Т.О.В., ОСОБА_5 , Румунія, помилково вказана дата народження сина заявників " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". На підставі оригіналу вказаної медичної довідки Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внесено 04.04.2023 року відповідний актовий запис №45 та видано Свідоцтво про народження, серії НОМЕР_3 . Отримавши вказане свідоцтво про народження, заявники помітили помилку у даті народження свого сина - ОСОБА_3 , в зв`язку з чим вони звернулися до Медичного центру Ісіс Т.О.В., Констанца, Румунія, про виправлення вказаної помилки та надання нової медичної довідки. Зважаючи на те, що оригінал медичної довідки було передано на зберігання до Ренійського ВДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного МУ МЮ (м. Одеса), Медичний центр Ісіс Т.О.В. на копії раніше виданої медичної довідки №165 від 27.03.2023 року про живонародження дитини заявників зробив 05.04.2023 року відповідний запис про те, що "Правильна дата народження дитини ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_3 ", скріпивши його підписом та печаткою. Крім того, вказаний факт про народження ОСОБА_3 саме 27.03.2023 року підтверджується Медичним листом від 29.03.2023 року. Проте у внесенні змін до актового запису Ренійським ВДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного МУ МЮ (м. Одеса) було відмовлено і повідомлено, що актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Від заінтересованої особи Ренійського ВДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного МУ МЮ (м. Одеса), окрім клопотання про розгляд справи без участі представника відділу, письмових пояснень або будь-яких заяв щодо суті заявлених вимог до суду не надходило.

ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ

ОСОБА_1 та ОСОБА_7 зареєстрували шлюб 25.01.2014 року, про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції складено відповідний актовий запис №66, що вбачається з свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_4 .

Від шлюбу у сторін народився син ОСОБА_3 .

Судом досліджено медичний лист лікарні Гармонія, Констанца (Румунія), Парафа: В14298, з якого вбачається, що ОСОБА_6 , народжений ІНФОРМАЦІЯ_3 , скористався послугами постійної госпіталізації в межах 27.03.2023 - 29.03.2023, N FO 90165. Мама: ОСОБА_8 . Батько: ОСОБА_9 . Дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , час: 11:25.

Згідно з Медичною довідкою про живонародження №165 від 27.03.2023 року ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 :25. Місце народження: ОСОБА_5 . Мама: ОСОБА_8 . Тато: ОСОБА_9 . Медична довідка має припис - Правильна дата народження дитини: ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_3 . Печатка: Комерційна компанія. Констанца. Румунія. Медичний центр Ісіс Т.О.В.

Відповідно до свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5 , виданого Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 04.04.2023 року, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в Румунії, місто Констанца, про що 04.04.2023 року складено відповідний актовий запис №45.

Судом досліджено Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №6 від 11.10.2023 р. 10:22:37, наданий Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на запит ОСОБА_4 , відповідно до якого 04.04.2023 року 15:26:11 за №9 реєстратором Ренійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено актовий запис №45.

Відповідно до вказаного актового запису відомості про дитину: Прізвище, власне ім`я, по батькові: ОСОБА_3 . Стать: чоловіча. Дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_5 . Місце народження: Румунія, м. Констанца. Документ, що підтверджує факт народження дитини: Медична довідка про народження живої дитини №165 від 27 березня 2023 р., видана Медичним центром ISIS міста Констанца. Батько: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Матір: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

IV. ПРАВОВІ НОРМИ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

V. ОЦІНКА ДОВОДІВ УЧАСНИКІВ СПРАВИ ТА ВИСНОВКИ СУДУ

В ході розгляду справи судом достеменно встановлено, що у подружжя ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 в лікарні міста Констанца в Румунії народився син ОСОБА_3 . При цьому була видана довідка про народження, що містила помилкові дані щодо дати народження ОСОБА_11 , а саме помилково вказано - ІНФОРМАЦІЯ_1 . На підставі вказаної довідки Ренійським ВДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного МУ МЮ (м. Одеса) було проведено реєстрацію народження, в зв`язку з чим актовий запис про народження ОСОБА_3 також містить неправильну дату народження дитини. Вказані обставини доведені дослідженими в ході судового розгляду справи належними та допустимими доказами, зокрема медичними документами, виданими Медичним центром ISIS міста Констанца, в яких зазначена правильна дата народження дитини - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Суд приходить до висновку, що неправильність запису дати народження сина заявників ОСОБА_3 в актовому записі про народження порушує їхні права та законні інтереси, в зв`язку з чим заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підлягає задоволенню.

Згідно з ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За таких обставин, з урахуванням вищевикладеного, проаналізувавши та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявників ОСОБА_10 підлягають задоволенню в частині встановлення факту неправильності в актовомому записі про народження дитини, так як обґрунтовані та доведені.

Щодо вимог про зобов`язання Ренійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести виправлення в актовий запис та після внесення змін видати свідоцтво про народження, суд вважає вказані вимоги надмірно заявленими та такими, що не підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

В силу положення ст. 267 ч.1 ЦПК України суд вважає за доцільне встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого рішення суду є підставою для внесення змін до актового запису про народження дитини.

Керуючись ст. ст. 265, 268, 315-319, 354-355 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 ) заінтересована особа Ренійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (код , місце знаходження: Одеська область, Ренійський район, м. Рені, вул. 28 Червня, буд. 125), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити частково.

Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 , №45 від 04 квітня 2023 року, складеного Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),в частині написання дати народження дитини - " ІНФОРМАЦІЯ_5 " замість правильної дати народження " ІНФОРМАЦІЯ_5 ".

В іншій частині заявлених вимог ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - відмовити.

Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого після набрання ним законної сили рішення суду є підставою для внесення змін до актового запису про народження №45 від 04 квітня 2023 року, складеного Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графу "відомості про дитину", а саме: дата народження - " ІНФОРМАЦІЯ_5 " замість помилково вказаної "23 березня 2023 р.", а також видачі нового свідоцтва про народження з урахуванням внесених змін.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Васильків О.В.