РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" жовтня 2023 р. Справа № 607/4239/23

Провадження № 2/596/242/2023 Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду Митражик Е.М.

при секретарі судового засідання Рудніцькій О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятині справу за правилами загального позовного провадження за позовною заявою ОСОБА_1 до Гусятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення неправильності актового запису цивільного стану та зобов`язання внести зміни до актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Повстюк О.А. звернувся із позовом до Гусятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності актового запису цивільного стану та зобов`язання внести зміни до актового запису про народження. У всіх його документах, а саме: у паспорті серії НОМЕР_1 , свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 11.03.1989 року, військовому квитку серії НОМЕР_3 від 26.05.1986 року, атестаті про середню освіту № НОМЕР_4 від 15.04.1986 року місце його народження записано правильно- с.Волиця, Гусятинського району Тернопільської області Україна. Однак, втративши свідоцтво про народження, позивач звернувся про отримання його дублікату до відповідача та дізнався про те, що місцем його народження в актовому записі про народження вказано невірні дані, а саме, село Калагарівка, Гусятинського району Тернопільської області, Україна. Його батьки, з якими він проживав від народження та сестри, постійно проживали в селі Волиця Гусятинського району, Тернопільської області. При зверненні до відповідача про внесення змін до актового запису про народження №11, складеного 27 квітня 1968 року народження Калагарівською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, а саме, про виправлення місця його народження-з невірного «село Калагарівка, Гусятинського району Тернопільської області, Україна» на «село Волиця, Гусятинського району, Тернопільської області, Україна», 24.09.2022 року висновком було відмовлено у внесенні зазначених змін. На даний час виправити помилку, яка чинить йому перешкоди у реалізації права на забезпечення органом державної влади особистого немайного права, в позасудовому порядку неможливо, тому він змушений звернутись з вказаним позовом до суду.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, належним чином був повідомлений про день, час та місце слухання справи.

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Повстюк О.А. в судовому засіданні 02.10.2023 року позовні вимоги підтримала в повному обсязі, просила позов задовольнити.

Представник відповідача Гусятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явилася, попередньо надіславши до суду письмову заяву про розгляд справи в його відсутності та письмові пояснення.

Суд, дослідивши зібрані по справі докази, вважає, що позов підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

З паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 від 10.04.2001 року, виданого Тернопільським МВ УМВС України у Тернопільській області, вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с.Волиця, Гусятинського району Тернопільської області (а.с.11-12).

З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого В.Березовицькою селищною радою Тернопільського райвідділу ЗАГС від 11.03.1989 року слідує, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с.Волиця, Гусятинського району Тернопільської області 11.03.1989 року уклав шлюб з ОСОБА_2 (а.с.13).

Місце народження- с.Волиця, Гусятинського району Тернопільської області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , значиться і в військовому квитку серії НОМЕР_3 , виданого Тернопільським об`єднаним міським військовим комісаріатом Тернопільської області від 26.05.1986 року(а.с.14) та в атестаті про середню освіту № НОМЕР_4 від 14.04.1986 року(а.с.15).

В витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №1 від 20.10.2022 року, виданому Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) зазначено про наявність відомостей про місце народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в актовому записі №11 від 27.04.1968 року, складеному виконавчим комітетом Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області-село Калагарівка, Гусятинського району Тернопільської області, Україна (а.с.16).

З довідки виданої Калагарівським старостинським округом Гримайлівської селищної ради Чортківського району Тернопільської області №238 від 26.09.2022 року слідує, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно запису погосподарської книги №6 Калагарівської сільської ради на 1967-1969 роки, обліковий запис №513 від дня свого народження проживав в с.Волиця, Гусятинського району Тернопільської області та разом з ним проживали:батько ОСОБА_3 , 1935 року народження; мати - ОСОБА_4 , 1935 року народження; - сестра ОСОБА_5 , 1958 року народження; - сестра ОСОБА_6 , 1958 року народження. Згідно запису погосподарської книги №5 Калагарівської сільської ради на 1983-1985 року, обліковий запис №386 в вересні 1983 року вибув в Тернопіль на навчання (а.с.8).

Згідно виписки №239 від 26.09.2022 року виданої Калагарівським старостинським округом Гримайлівської селищної ради Чортківського району, Тернопільської області з погосподарської книги №6, Калагарівської сільської ради на 1967, 1968, 1969 роки житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами в селі Волиця, Гусятинського району Тернопільської області станом на 01.01.1969 року було віднесено до суспільної групи - двір колгоспника, членами двору були: голова двору - ОСОБА_3 , 1935 року народження; дружина - ОСОБА_4 , 1935 року народження; - дочка ОСОБА_5 , 1958 року народження; - дочка ОСОБА_6 , 1958 року народження; - син ОСОБА_1 , 1968 року народження (а.с.10).

Згідно виписки №240 від 26.09.2022 року виданої Калагарівським старостинським округом Гримайлівської селищної ради Чортківського району, Тернопільської області з погосподарської книги №5, Калагарівської сільської ради на 1983, 1984, 1985 роки житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами в селі Волиця, Гусятинського району Тернопільської області станом на 01.01.1984 року було віднесено до суспільної групи - двір колгоспника, особовий рахунок № НОМЕР_5 , членами двору були: голова сім`ї - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; син - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; невістка - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; - онука ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; - внук ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9).

Судом встановлено, що згідно висновку №60/26.14.5.6-04 про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 24.09.2022 року, складеного Гусятинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні заяви про внесення змін до актового запису про народження щодо місця народження дитини(а.с.6-7).

Відповідно до ч. 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі- Закон).

Відповідно до ч.1 ст. 9 Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно з 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; постанова адміністративного суду.

Відповідно до роз`яснень, що містяться в абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07 липня 1995 року(ладі-Постанова), суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно п.11 Постанови суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. При цьому, відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. У відповідності до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів в їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), які містяться у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). При цьому, відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України). Позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про його місце народження в актовому записі про народження, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.

Судом встановлено, що виконавчим комітетом Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області, здійснюючи реєстрацію про народження позивача ОСОБА_1 зазначено помилково його місце народження «с.Калагарівка, Гусятинського району Тернопільська область, Україна» замість «село Волиця, Гусятинський район Тернопільська область, Україна; встановлення неправильності в актовому записі про народження позивача породжує для нього юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про його народження та зобов`язання вчинення дій, суд доходить висновку, що позовна заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

При ухваленні рішення у виниклому спорі суд врахував правову позицію викладену в постановах Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року у справі № 425/2737/17 та від 23 січня 2019 року у справі № 807/45/17, а також в постановах Верховного Суду від 26 березня 2019 року у справі № 820/5198/16 та від 13 травня 2021 року у справі № 640/11556/20.

Враховуючи вищенаведені вимоги закону, досліджені докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд доходить до висновку, що позов слід задоволити та встановити неправильність актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_1 за номером 11, який складено 27 квітня 1968 року Виконавчим комітетом Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області в частині зазначення місця народження дитини, зобов`язавши відповідача внести зміни до актового запису про народження позивача, виправивши в графі місце народження, що стосується відомостей про дитину- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з село Калагарівка, Гусятинський район Тернопільська область, Україна на «село Волиця, Гусятинський район Тернопільська область, Україна».

На підставі викладеногота керуючись ст. ст. 10, 12, 76-81, 141, 258, 263, 264, 265, 273, 352, 354 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ), в інтересах якого діє адвокат Повстюк Оксана Андріївна (на підставі ореру серії ВО №1042361 від 06.03.2023 року) до Гусятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (адреса: смт. Гусятин, вулиця Суходільська, 7, Чортківського району Тернопільської області, ) про встановлення неправильності актового запису цивільного стану та зобов`язання внести зміни до актового запису про народження - задовольнити.

Встановити неправильність актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ) за номером 11, який складено 27 квітня 1968 року Виконавчим комітетом Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області в частині зазначення місця народження дитини.

Зобов`язати Гусятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису цивільного стану - актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № 11 від 27.04.1968 року, складений виконавчим комітетом Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області, виправивши в графі місце народження, що стосується відомостей про дитину, з село Калагарівка, Гусятинський район Тернопільська область, Україна на «село Волиця, Гусятинський район Тернопільська область, Україна».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 09 жовтня 2023 року.

Суддя Е.М. Митражик