Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" жовтня 2023 р. Справа № 608/2433/23

Номер провадження2-о/608/112/2023

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

з участю секретаря Олійник О. С.

представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , з участю заінтересованої особи Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2023 року заявниця ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

У заяві вона вказала, що її свідоцтво про народження не збереглося та є втраченим. Нею виявлено помилку в актовому записі про її народження №45 від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, а саме дата її народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 , а не ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також не вказано її по-батькові « ОСОБА_3 » та місце народження с. Залісся Чортківський район Тернопільська область, Україна. У зв`язку з цим, звернулася до Чортківського відділу ДРАЦС у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Однак, заінтересована особа відмовила ОСОБА_2 у внесенні змін до актового запису про її народження №45 від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району, оскільки медичний документ який може підтвердити факт народження дитини не збережений та рекомендувала звернутися до суду для вирішення даного питання. Тому заявниця просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що дата народження ОСОБА_2 , жительки с. Колиндяни, Чортківського району, Тернопільської області, ІПН НОМЕР_1 є ІНФОРМАЦІЯ_2 , по батькові дитини - « ОСОБА_3 » та місце народження «Україна Тернопільська область Чортківський район село Залісся» та внести зміни до актового запису про народження № 45 від від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області.

12 жовтня 2023 р. представник заявниці подав суду заяву про зміну позовних вимог, в яких просить факт неправильності запису в актовому записі про народження №45 від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ОСОБА_4 , в частині запису дати народження та доповнити в частині по батькові та місце народження і внести відповідні зміни.

Представник заявниці ОСОБА_2 адвокат Квятковський Д.В. в судовому засіданні змінені позовні вимоги підтримує , просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, від них надійшло клопотання про слухання справи без участі представника, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду.

Свідок ОСОБА_5 підтвердила суду, що день народження заявниці ОСОБА_2 святкували в січні.

Суд, вислухавши представника заявниці, свідка та дослідивши письмові докази в справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Чортківським РВ УМВС України у Тернопільській області 28.02.2000 року, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Залісся Чортківського району, Тернопільської області.

Відповідно до закордонного паспорта серії НОМЕР_3 виданого органом 6190, 12.07.2023 року, ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

До медичної карти амбулаторного хворого, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до пенсійного посвідчення серії НОМЕР_4 виданого Пенсійним Фондом України, 03.03.2009 року, дата народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до водійських прав серії НОМЕР_5 виданого МРЕВ Чортків, ІНФОРМАЦІЯ_3 дата народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до довідки про склад сім`ї від 04.06.2017 року №474 виданої Колиндянською сільською радою ОСОБА_2 прописана в с. Колиндяни, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, дошлюбне прізвище ОСОБА_2 було ОСОБА_7 .

Згідно довідки від 28.08.2020 року №339 виданої Залісянською сільською радою станом на 1958-1960 р.р. в погосподарській книзі №4,том 2 Залісянської сільської ради до складу сім`ї входила ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно довідки від 27.08.2020 року №338 виданої Залісянською сільською радою станом на 1961-1963 р.р. в погосподарській книзі №3,том 2 Залісянської сільської ради до складу сім`ї входила ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно довіреності №38 від 13.04.2010 року дата народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно довіреності №1045 від 20.08.2021 року дата народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявниця ОСОБА_2 звернулась до заінтересованої особи з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 45, складеного 30.09.1959 Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області щодо зміни дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та доповнення актового запису графою по батькові дитини вказавши « ОСОБА_3 » та місце народження «Україна Тернопільська область Чортківський район село Залісся». Однак, заінтересованою особою у задоволенні її заяви було відмовлено у зв`язку з тим, що медичний документ який може підтвердити факт народження дитини згідно даного актового запису не збережений.

Згідно з вимогами ст. 55 Конституції України права та свободи людини і громадянина захищаються судом. Кожна особа має право в порядку, встановленому законом звернутися за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод, інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України, окрім зазначених в ч. 1 цієї статті фактів, що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про зміни записів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнання шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім1я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі.

Згідно з п. 1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.

Відповідно до п. 1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі , Правил) відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

З огляду на викладене, а також те, що встановлення факту, що має юридичне значення, заявниці потрібно для оформлення документів, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд приходить до висновку, що уточнена заява підлягає задоволенню шляхом встановлення факту неправильності в актовому записі про народження № 45 від 30.09.1959, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області та внесення заінтересованою особою відповідних виправлень (змін) до цього актового запису.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 81, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Змінену заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 45 від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ОСОБА_4 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та доповнити актовий запис про народження № 45 від 30.09.1959 року, складений Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ОСОБА_4 в частині по батькові « ОСОБА_3 » та місце народження «Україна Тернопільська область Чортківський район село Залісся».

Зобов`язати Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 45 від 30.09.1959 року, складеного Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ОСОБА_4 , а саме в графі «дата народження» змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на вірну « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та доповнити актовий запис про народження № 45 від 30.09.1959 року, складений Залісянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ОСОБА_4 в графі «по батькові» « ОСОБА_3 », та в графі «місце народження» «Україна Тернопільська область Чортківський район село Залісся».

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:/підпис/

Згідно з оригіналом:

Рішення набрало законної сили «____» __________________ 202___ року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/2433/23, яка зберігається в Чортківському районному суді Тернопільської області.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію рішення видано «___»__________________202__ року.

Секретар: