Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.09.2023 Справа №607/12832/23

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

з участю секретаря судового засідання Крук А. В.,

представника заявниці, адвоката Вавріва В. Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Ваврів Олександра Богданівна про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заявлених вимог зазначено, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . 05 липня 2023 року заявниця звернулась до приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу Ваврів О.Б. із заявою про прийняття спадщини. При детальному аналізі поданих документів встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 у графі мати вказано ОСОБА_2 , а у свідоцтві про смерть зазначено ОСОБА_3 , що викликає сумнів щодо їх родинних відносин та позбавляє заявницю можливості реалізувати свої спадкові права, в тому числі скористатись правом на нульову ставку податку при оформленні спадщини за законом після смерті матері.

Так, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого Рай Бюро ЗАГС Тернопільської області ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 народилась в с. Сільце, Підгаєцького району Тернопільської області ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Проживаючи в Казахській PCP, ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_5 , 1939 року народження, вийшла заміж за ОСОБА_6 , 1932 року народження, і після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб виданим 14 серпня 1959 року Іллічівським р/в РАЦС Джетисай.

Від даного шлюбу в ОСОБА_5 , 1939 року народження та ОСОБА_6 , 1932 року народження, ІНФОРМАЦІЯ_6 в селищі Ілліч, Пахта - Аральського району, Сирдарьинської області, народилась донька - ОСОБА_1 .

Однак в свідоцтві про народження ОСОБА_1 помилкового вказано по батькові матері ОСОБА_8 замість правильно ОСОБА_9 , що є технічною помилкою службової особи яка оформляла свідоцтво про народження.

В паспорті заявниці вказано що вона народилась в селищі Ілліч, Чикментської області Казахстан, а у свідоцтві про народження вказано що в селищі Ілліч Пахта - Аральського району Сирдарьинської області, Узбецька PCP. Це пояснюється тим, що Пахта-Аральський район був утворений у 1928 році. У березні 1963 року переданий до складу Сирдарьинської області Узбецької PCP. В 1971 році більша їхня частина, в тому числі і селище Ілліч, була повернута до складу Чимкентської області Казахської PCP. Тобто це один і той самий населений пункт, який відповідно до територіального устрою Узбекської PCP і Казахської PCP, в певні періоди належав то тієї чи іншої республіки. На сьогоднішній день район де знаходився населений пункт ОСОБА_10 іменується Мактааральський та належить до Туркестанської області Казахстану, а населений пункт перейменовано на Атакент.

Неможливість доведення документально того факту, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 порушує її право на спадкове майно.

Ухвалою судді від 18 липня 2023 року відкрито провадження у цивільній справі № 607/12832/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Ваврів О. Б. про встановлення факту родинних відносин.

Представник заявниці, адвокат Ваврів В. Б. в судовому засіданні підтримав вимоги заяви, просив задовольнити їх в повному обсязі. Просив також врахувати зміст поданих ним додаткових пояснень у справі від 05 вересня 2023 року.

Заінтересована особа приватний нотаріус Ваврів О. Б.у судове засідання не з`явилась, проте 27 липня 2023 року через систему «Електронний суд» подала заяву про розгляд справи без її участі. З приводу заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, поклалась на думку суду, заперечень щодо її задоволення немає. Також, підтвердила, що ОСОБА_1 дійсно зверталась до неї як до приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу 05 липня 2023 року із заявою про прийняття спадщини на підставі якої була відкрита спадкова справа після смерті ОСОБА_2 , що підтверджується витягом про реєстрацію у спадковому реєстрі.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_11 суду показала, що близько 50 років вона проживає за адресою: АДРЕСА_1 . У сусідній квартирі проживала ОСОБА_2 , яка померла. Померлу завжди називали ОСОБА_12 . У неї був чоловік ОСОБА_13 , який також помер, син, який загинув давно, та дочка ОСОБА_14 . Заявницю свідок знає, оскільки з дитинства вона проживала у квартирі АДРЕСА_2 . Підтвердила, що дійсно заявниця є дочкою ОСОБА_2 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_15 суду показала, що близько 25 років проживає у АДРЕСА_3 . Померла ОСОБА_2 проживала по сусідству у квартирі АДРЕСА_4 . Вони перебували у хороших сусідських відносинах. Їй було відомо, що по батькові матір заявниці - ОСОБА_8 . У померлої було двоє дітей, син, який загинув у м. Львові та дочка ОСОБА_14 . Дочка проживала окремо, однак приїжджала провідувати матір.

Суд, заслухавши пояснення представника заявниці та показання свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

Як слідує із витягу з реєстру Тернопільської територіальної громади № 2023/005163864 від 10 липня 2023 року, заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , з 05 липня 2023 року зареєстрована за адресою: АДРЕСА_5 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 12 травня 1965 року та копії його перекладу з російської мови на українську мову, яка посвідчена приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Козар М. М., ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 у с. Ілліч, Пахта-Аральський район Сирдарьинської області, республіка Уз. РСР; батьки ОСОБА_6 та ОСОБА_2 .

Як убачається із свідоцтва про народження матері заявниці серії НОМЕР_1 , виданого 27 березня 1952 року та копії його перекладу з російської мови на українську мову, яка посвідчена приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Козар М. М., ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Сільце Підгаєцьке, Підгаєцький район Тернопільської області.

14 серпня 1959 року батьки заявниці ОСОБА_6 , 1932 р.н. та ОСОБА_16 , 1939 р.н. зареєстрували шлюб у Іллічевському р/в РАЦС с. Джетисай, що вбачається із свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого 14 серпня 1959 року та копії його перекладу з російської мови на українську мову, яка посвідчена приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Козар М. М.

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 виданий ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Сільце Підгаєцького району Тернопільської області. Як убачається з відмітки у даному паспорті, остання була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_5 .

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 17 листопада 2010 року, спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_6 , 1932 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 є його дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з однієї другої частки квартири АДРЕСА_2 .

Згідно свідоцтва про смерть, яке видано 17 травня 2023 року Чеською Республікою та копії його перекладу з чеської мови на українську мову, яка посвідчена приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Козар М. М., ОСОБА_2 (дівоче Джулинська), яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Сільце, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Прага 6- Бржевнов, порядковий номер 1200.

05 липня 2023 приватним нотаріусом Ваврів О. Б. у спадковому реєстрі зареєстровано спадкову справу за номером 70890807 після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 73086015 від 05 липня 2023 року.

За вказаних вище обставин, до правовідносин, які виникли між сторонами підлягають застосуванню наступні норми.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України).

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Аналіз положень ст. 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З врахуванням викладеного, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що заявниця не в змозі встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю, що впливає на оформлення спадкоємцем ОСОБА_1 спадкових прав, суд доходить до висновку, що заяву слід задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , адреса місця проживання: АДРЕСА_6 .

Заінтересована особа: приватний нотаріус Ваврів Олександра Богданівна, РНОКПП: НОМЕР_6 , адреса місця роботи: вул. Січинського, буд. 4, оф. 8, м. Тернопіль, 46001.

Повний текст рішення суду складено 06 жовтня 2023 року.

Головуючий суддя Герчаківська О. Я.