Справа № 211/6375/23
Провадження № 2-о/211/146/23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

01 листопада 2023 року Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Ніколенко Д.М.,

за участю секретаря судового засідання Данилової О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу в порядку окремого позовного провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

представник заявника адвокат Петрушкевич О.В. від імені та в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявника ОСОБА_2 . Після його смерті виявилося, що прізвища померлих батьків чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , пишеться через літери И, а саме ОСОБА_5 . З цього приводу у вересні 2023 року він звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Та отримав відповідь на вказаний запит, що заявник не входить у коло осіб, які мають право порушувати питання про внесення змін до актових записів цивільного стану відносно батьків померлого чоловіка, прийняти відповідну заяву не є можливим. Для вирішення питання органом ДРАЦС рекомендовано звернутися до суду. Тому представник заявника просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, яким визнати, що особа ОСОБА_2 (який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ) є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (батько померлого ОСОБА_2 ), та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 (мати померлого ОСОБА_2 ).

Ухвалою суду від 11.10.2023 заяву залишено без руху для усунення недоліків.

Ухвалою суду від 12.10.2023 після усунення недоліків прийнято до розгляду заяву та відкрито провадження у справі, розгляд справи ухвалено проводити за правилами окремого провадження.

В судове засідання сторони у справі не з`явились.

Представник заявника адвокат Петрушкевич О.В. подав до суду заяву про розгляд справи без участі заявника та її представника, заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити в повному обсязі.

Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в особі в.о. начальника відділу Макогон Ірини, надала до суду заяву про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, просила винести рішення на розсуд суду згідно вимог чинного законодавства.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заявлених вимог виходячи з таких мотивів.

За нормою статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Таким чином, заявник скористалася своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надала про це відповідні докази.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявника ОСОБА_2 (а.с. 8 копія свідоцтва про укладення шлюбу, а.с. 11 копія свідоцтва про смерть). Як вбачається з наданих копій свідоцтв, а також з копії паспортів громадянина України на ім`я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 й копії свідоцтва про народження доньки подружжя ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , їх прізвища записані через літеру І - Трофім.

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 , яке складене російською мовою, прізвища дитини та її батьків записано через літеру И Трофим (а.с. 9 копія свідоцтва). Також записано прізвище ОСОБА_2 у паспорті громадянина України, на другій сторінці, яка складена російською мовою ОСОБА_7 им (а.с. 10 копія паспорту).

У наданих копіях свідоцтв про смерть прізвища померлих батьків чоловіка заявника ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , пишеться через літеру И, а саме Трофим (а.с. 12).

З цього приводу 20.09.2023 представник заявника ОСОБА_8 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (а.с. 14). 26.09.2023 представником заявника отримано відповідь, в якому зазначено, що заявник не входить у коло осіб, які мають право порушувати питання про внесення змін до актових записів цивільного стану відносно батьків померлого чоловіка, прийняти відповідну заяву не є можливим. Для вирішення питання органом ДРАЦС рекомендовано звернутися до суду (а.с. 15).

Вищезазначені обставини в достатній мірі підтверджують факт того, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , приходилися батьками ОСОБА_2 , але при перекладі їх прізвищ на українську мову прізвища були по-різному записані, через літери И та І. Тому суд вважає за необхідне задовольнити заявлену ОСОБА_1 вимогу про встановлення факту родинних відносин.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 247, 293, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд

ухвалив:

заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, те, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду через Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складений 01 листопада 2023 р.

Суддя Д.М. Ніколенко