Справа № 674/1475/23
Провадження № 2-о/674/106/23
РІШЕННЯ

іменем України

02 листопада 2023 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області в складі: головуючий - суддя Сосна О.М., за участю секретаря судового засідання Мудрицької Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення фактів неправильності в актових записах цивільного стану та внесення змін до актових записів цивільного стану,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення фактів неправильності в актових записах цивільного стану та внесення змін до актових записів цивільного стану.

Заява обгрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці ОСОБА_4 . Дунаєвецьким відділом ДРАЦС складено актовий запис №284 про смерть « ОСОБА_4 » та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 в якому прізвище матері помилково записано як « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 ». Згідну висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.08.2023 Дунаєвецького відділу ДРАЦС відмовлено у внесенні змін до актових записів про шлюб та смерть. У зв`язку із цими обставинами заявниця звертається до суду, оскільки в актовому записі про шлюб батьків була допущена помилка у написанні імені моєї матері, а саме невірно вказано ім`я « ОСОБА_7 », що не відповідає дійсності, замість правильного « ОСОБА_8 », а також в актовому записі про смерть матері була допущена помилка у написанні її прізвища, а саме невірно вказано прізвище « ОСОБА_5 », що не відповідає дійсності, замість правильного « ОСОБА_6 ».

Ухвалою Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 19.09.2023 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження по справі та призначено судове засідання.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, однак подала заяву про розгляд справи у її відсутності. Заяву підтримує та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції надіслала до суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності та не заперечує проти задоволення заяви.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у судове засідання не з`явились, надіслали заяви про розгляд справи у їх відсутності. Також, у поданих заявах проти задоволення заяви і внесення змін до актових записів не заперечують та кожен окремо зазначають, що вірне прізвище, ім`я та по батькові матері, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 " ОСОБА_4 ".

Також, заінтересована особа ОСОБА_2 подала копію паспорта серії НОМЕР_2 виданий Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області від 22.03.2000 року та копію Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 згідно якого після реєстрації шлюбу її прізвище стало " ОСОБА_7 ".

Від приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Хмельницької області Бугерко Н.А. до суду надійшла копія спадкової справи №308/2023 після померлої ОСОБА_4 .

Фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснювалось на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст.15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (далі - Правила).

Згідно з п.1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Аналогічна правова позиція викладена у постанові Верховного Суду від 17.12.2019 року у справі №425/2737/17.

Відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 . Після її смерті залишилось спадкове майно, а саме: земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 2,28 га та площею 0,24 га, які розташовані на території с. Дем`янківці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, що підтверджується копіями Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №332121 від 19.11.2009 р., серії ЯЕ №165345 від 19.11.2009 р. та житловий будинок, розташований в с. Дем`янківці Кам`янець-Подільського району, що підтверджується копією Свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння від 26.01.1988 р. виданого Дунаєвецькою районною радою.

ОСОБА_1 являється спадкоємцем за законом на майно померлої, як дочка, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого Гірчичнянською сільською радою Дунаєвецького району Хмельницької області.

Згідно повідомлень приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Бугерко Н.А. від 23.08.2023 №435/02-14 та №436/02-14 видати свідоцтво про право на спадщину за законом неможливо, у зв`язку із невідповідністю прізвищ у документах, що підтверджують факт родинних відносин з ОСОБА_4 та невідповідністю прізвищ у правовстановлюючих документах на майно померлої ОСОБА_4 .

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого Гірчичнянською сільською радою Дунаєвецького району Хмельницької області ОСОБА_9 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком записаний « ОСОБА_10 », мати « ОСОБА_4 ».

Невідповідність полягає у тому, що Дунаєвецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) складено актовий запис №284 про смерть « ОСОБА_4 », яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та видано вищевказане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 в якому прізвище померлої записано як « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 ».

Згідну висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.08.2023 Дунаєвецького відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції Мельник Т.Й. відмовлено у внесенні змін до актових записів.

Той факт, що вірне прізвище, ім`я та по батькові матері заявниці саме « ОСОБА_4 » підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_5 виданого Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області від 14.07.2000 року, копії картки фізичної особи-платника податків НОМЕР_6 , копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 Гірчичнянської сільської ради Дунаєвецького району, копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 04.01.1980 Гірчичнянської сільської ради Дунаєвецького району, довідкою про причину смерті №8 від 31.05.2023, архівним витягом від 30.08.2023 №М-363/05-30 Архівного відділу №1 Кам`янець-Подільської райдержадміністрації, копіями державних актів на право власності на земельні ділянки серії ЯЗ №332121, серії ЯЕ №165345 від 19.11.2009 р., копією Свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння від 26.01.1988 р. за р.№1-21, реквізитами для поповнення карткового рахунку ОСОБА_4 .

Також згідно виписок Гірчичнянського старостинського округу Дунаєвецької міської ради №179 від 30.08.2023р. із по господарських книг за номерами: №40 за 1980-1981 р.р., господарство №590, №44 за 1983-1985 р.р., господарство №542, №47 за 1986-1990 рр., господарство №543, №51 за 1990-1995 рр., господарство №164, №55 за 1996-2000 рр., господарство №167, №58 за 2001-2005 рр., господарство №166 №61 за 2006-2010 рр., господарство №146 №69 за 2011-2015 рр., господарство №159 №4 за 2016-2020 рр., господарство №159 №4 за 2021-2025 рр., господарство №158, ОСОБА_4 , 1942 р.н. зареєстрована і проживала разом із дочкою ОСОБА_9 , 1979 р.н. по день смерті ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Враховуючи наведене, оскільки встановлення даних фактів має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на спадкове майно, а тому суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб №21 від 25.09.1965 року складеного виконавчим комітетом Гірчичнянської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , а саме, що в графі відомості про наречену невірно вказано ім`я нареченої « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 ».

Внести зміни до актового запису цивільного стану про шлюб №21 від 25.09.1965 року складеного виконавчим комітетом Гірчичнянської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , а саме: в графі відомості про наречену виправити ім`я нареченої з « ОСОБА_7 » на правильне ім`я « ОСОБА_8 ».

Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про смерть № 284 від 31 травня 2023 року складеного Дунаєвецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_4 , а саме, що в графі «відомості про померлу особу», не вірно вказано прізвище « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_6 ».

Внести зміни до актового запису цивільного стану про смерть №284 від 31 травня 2023 року складеного Дунаєвецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_4 , а саме: в графі «відомості про померлу особу» виправити прізвище померлої з « ОСОБА_5 » на правильне прізвище « ОСОБА_6 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Заявниця: ОСОБА_1 (місце проживання - АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 );

Заінтересовані особи:

Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (місцезнаходження: Хмельницька область, м. Дунаївці, вул.Шевченка, 71, );

ОСОБА_12 (місце проживання - АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_2 виданий Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області від 22.03.2000 року);

ОСОБА_3 (місце реєстрації - АДРЕСА_2 ; місце проживання - Хмельницька область, Кам`янець-Подільський район, с. Дем`янківці, РНОКПП НОМЕР_9 ).

Суддя О.М.Сосна