Справа № 466/8386/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 вересня 2023 року Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої судді ЛУЦІВ-ШУМСЬКОЇ Н.Л.

секретар ПОПЕНКО І.І.

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові справу за заявою ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_4 ( АДРЕСА_2 ) про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_3 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його матір`ю.

Заяву обґрунтовує тим, що він, ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 17.07.1982 зроблено актовий запис №5479 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Батько: ОСОБА_6 . Мати: ОСОБА_7 .

18.02.1997 року під час видачі Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області паспорта громадянина України матері заявника, її прізвище українською мовою зазначили « ОСОБА_8 ». На другій сторінці паспорта прізвище матері заявника російською мовою вказано « ОСОБА_9 ». В паспорті заявника № НОМЕР_2 , виданому 27.04.2023 органом №4652 прізвище останнього українською мовою вказано « ОСОБА_9 ».

При зверненні до нотаріуса для оформлення договору дарування нерухомого майна між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , виявлено розбіжність у написанні прізвища матері та сина, що ставить під сумнів їх спорідненість. Факт відсутності родинних відносин нотаріус пояснив розбіжністю написання призвищ матері та сина у паспортах та свідоцтві про народження.

Встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення права власності на майно, оскільки дарування нерухомого майна від особи, яка є членом сім`ї першого ступеня споріднення оподатковується за нульовою ставкою.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву, давши пояснення аналогічні викладеним у заяві та просить таку задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_4 у судовому засіданні заяву підтримала, просила встановити факт родинних відносин між нею та заявником як між матір`ю та сином.

Заслухавши учасників провадження, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 матір`ю заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_7 .

Судом встановлено, що 18.02.1997 року під час видачі Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області паспорта громадянина України матері заявника, її прізвище українською мовою зазначили « ОСОБА_8 ». Поряд з цим, на другій сторінці паспорт прізвище російською мовою вказано « ОСОБА_9 ». В паспорті заявника № НОМЕР_2 , виданому 27.04.2023 органом №4652 прізвище останнього українською мовою вказано « ОСОБА_9 ».

При зверненні до нотаріуса для оформлення договору дарування нерухомого майна між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , виявлено розбіжність у написанні прізвища матері та сина, що ставить під сумнів їх спорідненість.

Розбіжності у прізвищах заявника « ОСОБА_9 » та матері « ОСОБА_8 » не дають можливості заявникові нотаріально оформити майнові права, як осіб першого ступеня споріднення.

Суд вважає, що розбіжності у написанні прізвища заявника та його матері є незначними, пов`язані з перекладом з російської на українську мову.

Факт родинних відносин заявника та ОСОБА_4 підтверджується долученими до матеріалів справи копіями документів. Зокрема. надані суду документи підтверджують реєстрацію заявника та ОСОБА_4 за однією адресою АДРЕСА_1 .

Подані заявником та досліджені судом докази дають підстави для висновку, що заявник перебуває у родинних відносинах з ОСОБА_4 і є її сином.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд робить висновок, що заява є підставною та її слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ,.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення складено 15.09.2023.

Суддя Н. Л. Луців-Шумська