Справа № 298/1005/23
Номер провадження 2-д/298/6/23
УХВАЛА

04 липня 2023 року смт. Великий Березний

Суддя Великоберезнянського районного суду Закарпатської області Тарасевич П.П., розглянувши матеріали судового доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) ,

ВСТАНОВИВ:

Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції звернулося до Великоберезнянського районного суду Закарпатської області про виконання доручення польського суду щодо вручення судових документів ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) .

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54.

Відповідно до ст.5 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього Договору вимагається додати до документів, що пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін.

Відповідно до ст.6 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах клопотання про надання правової допомоги повинно бути засвідчене підписом та гербовою печаткою запитуючої установи. Договірні Сторони можуть застосовувати двомовні бланки для клопотань про надання правової допомоги, складені мовами договірних сторін.

Отримане судове доручення відповідає зазначеним вимогам, відсутні підстави для відмови у прийнятті до виконання судового доручення, передбачені ч.2 ст.500 ЦПК України.

Згідно зіст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги, зокрема щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків.

Відповідно до ч.1 ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні.

З метою забезпечення виконання доручення слід призначити судове засідання.

Керуючись статями258-261,353,500, 501 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ :

Прийняти до свого провадження судове доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), мешканкиза адресою АДРЕСА_1 .

Для виконання судового доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_3 , призначити судове засідання на 19 липня 2023 року о 10 годині 00 хвилин у приміщенні Великоберезнянського районного суду Закарпатської області (місце знаходження: Закарпатська область, смт. Великий Березний, вул. Шевченка, 22, зал судових засідань №1).

Про час та місце судового засідання повідомити ОСОБА_4 в порядку, встановленому ст.501 ЦПК України, шляхом направлення судової повістки із зазначенням інформації про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із ч.ч. 5,6 ст. 501 ЦПК України.

З отриманням судової повістки ОСОБА_5 вважається повідомленою про дату, час і місце розгляду справи.

Одночасно роз`яснити ОСОБА_3 , що у разі відмови отримати документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими.

У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Великоберезнянського

районного суду Тарасевич П.П.