КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Єдиний унікальний номер справи: 824/109/23 Суддя-доповідач: Матвієнко Ю.О.
Номер провадження: 22-вк/824/110/2023
У Х В А Л А

17 липня 2023 року Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Матвієнко Ю.О., перевіривши матеріали справи за заявою Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021 за позовом IMMCOTRADE PTE. LTD. (Республіка Сінгапур) до Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) про розірвання контракту № 001/1-21 від 11 січня 2021 року в частині поставки та купівлі ільменітового концентрату в обсязі 23 599,60 мт та стягнення 1 502 760,94 доларів США, а також відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору та зустрічним позовом Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) до IMMCO TRADE PTE. LTD. (Республіка Сінгапур) про стягнення 4 113 856,21 доларів США та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у складі одноособового арбітра Інни Ємельянової від 30 грудня 2022 року У задоволенні позовних вимог IMMCO TRADE PTE. LTD. (Республіка Сінгапур) до Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) про розірвання контракту № 001/1-21 від 11 січня 2021 року в частині поставки та купівлі ільменітового концентрату в обсязі 23 599,60 мт та стягнення 1 502 760,94 доларів США збитків відмовлено.

Арбітражний збір у сумі 31 062,48 доларів США покладено на IMMCO TRADE PTE. LTD.

Зустрічний позов Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) до IMMCO TRADE PTE. LTD. (Республіка, Сінгапур) про стягнення 4 113 856,21 доларів США задоволено повністю.

Стягнуто з IMMCO TRADE PTE. LTD. на користь Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) 3 690 600,00 доларів США заборгованості за поставлений товар, 300 101,39 доларів США пені за прострочку оплати товару, 123 154,82 доларів США - 3% річних та 27 769,88 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 4 141 626,09 доларів США .

Від АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія», 11 липня 2023 року до Київського апеляційного суду, надійшла заява про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2023 року у справі № 175/2021.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що заява АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року не відповідає вимогам ЦІК України щодо форми та змісту такої заяви.

Частиною 4 ст. 476 ЦПК України передбачено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються:

1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення;

2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди;

3) документ, що підтверджує сплату судового збору;

4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду;

5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви;

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

Частиною 5 ст. 476 ЦПК України передбачено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовується положення статті 185 цього Кодексу.

З матеріалів справи вбачається, що в порушення вимог п. 2 ч. 4 ст. 476 ЦПК України, до заяви АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу не додано оригіналу арбітражної угоди або нотаріально завіреної копії такої угоди.

При цьому, АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додано копію контракту № 001/1-21 від 11 січня 2021 року, який містить арбітражне застереження, проте вказана копія контракту в порушення вимог п. 2 ч. 4 ст. 476 ЦІК Украй не засвідчена нотаріально.

Враховуючи викладене, заяву АТ «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу необхідно залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення вказаних недоліків, а саме: надати суду оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірену копію такої угоди.

Керуючись ст.ст. 185, 476 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву Акціонерного товариства «Об`єднана гірничо-хімічна компанія» (Україна) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 30 грудня 2022 року у справі № 175/2021 залишити без руху та надати заявнику строк для усунення вказаних недоліків протягом десяти днів з дня отримання цієї ухвали.

Роз`яснити заявнику, що в разі не виконання вимог ухвали у визначений судом строк, заява вважатиметься неподаною та буде повернута особі, яка її подала.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.О. Матвієнко