Справа № 446/1192/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.06.2023 року Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Самсін М. Л.

за участю секретаря судових засідань Груба Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янка-Бузька Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Жовтанецька сільська рада про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати, ОСОБА_2 , даний факт смерті матері позивачки підтверджується Свідоцтвом про її смерть серії НОМЕР_1 , виданим Великоколоднівською сільською радою Кам`янка-Бузького району Львівської області, згідно з яким в Книзі реєстрації актових записів про смерть Великоколоднівської сільської ради 2005 року червня місяця 22 числа зроблено відповідний актовий запис за № 25 про смерть ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявниці ОСОБА_3 , даний факт підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , згідно якого ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 82 роки, про що в книзі реєстрації смертей 2022 року січня місяця 13 числа проведено відповідний запис за № 03. Згідно Свідоцтва про народження матері заявниці серії НОМЕР_3 , виданого с.Крехів Нестерівського району Львівської області повторно 18 червня 1976 року прізвище, ім`я, по-батькові матері позивачки зазначено: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Відповідно до Свідоцтва про одруження батьків позивачки вбачається, що громадянин ОСОБА_3 , 1928 року народження, місце народження с. В.Колодно Куликівського району Львівської області та ОСОБА_5 , 1936 року народження, місце народження Шабельня Нестерівського району Львівської області, одружились 25 березня 1956 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 1956 року березня місяця 25 числа зроблено відповідний запис за № 3. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові ОСОБА_6 ; дружині ОСОБА_6 . Місце реєстрації: с. В.Колодно Куликівського району Львівської області, дата видачі: 14 березня 1956 року, Свідоцтво про одруження серії НОМЕР_4 . У вищезазначеному Свідоцтві про одруження батьків позивачки, прізвище батька та дівоче прізвище матері після реєстрації шлюбу записані з помилками, зокрема: прізвище батька записане « ОСОБА_6 », замість правильного його прізвища, відповідно до Свідоцтва про його народження « ОСОБА_7 »; дівоче прізвище матері позивачки, яке відповідно до Свідоцтва про її народження « ОСОБА_8 », в свідоцтві про одруження записане « ОСОБА_9 ». Відтак, правильними прізвища в Свідоцтві про одруження батьків позивачки слід вважати: громадянину ОСОБА_3 і громадянці ОСОБА_4 присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_7 , дружині ОСОБА_7 . Отже, Свідоцтво про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_5 слід вважати такими, що належать ОСОБА_3 і ОСОБА_4 . Крім того, також допущена помилка в написанні прізвища покійної матері позивачки в Свідоцтві про її смерть, в якому вона записана як ОСОБА_2 , замість правильного її прізвища, ім`я, по-батькові після реєстрації шлюбу та Свідоцтва про її народження ОСОБА_10 . Відтак, Свідоцтво про смерть, видане на прізвище, ім`я, по-батькові « ОСОБА_2 » фактично належить матері позивачки « ОСОБА_10 ». Враховуючи вищенаведене, правильним прізвище, ім`я, по-батькові матері позивачки у всіх документах, посвідчуючи її особу і в усіх її правовстановлюючих документах, виданих на її ім`я до реєстрації її шлюбу слід вважати, документи, видані на ім`я « ОСОБА_4 », як записано в Свідоцтві про її народження. Правовстановлюючими і посвідчуючими особу матері позивачки документи після реєстрації шлюбу слід вважати документи, які видані на ім`я « ОСОБА_10 ». Свідоцтво про смерть матері позивачки серії НОМЕР_5 , виданим 22 червня 2005 року Великоколоднівською сільською радою Кам`янка-Бузького району Львівської області, в якому її прізвище записане, як « ОСОБА_2 », вважати Свідоцтвом про смерть « ОСОБА_10 . Відповідний актовий запис за № 25, проведений у Книзі реєстрації смертей Великоколоднівської сільської ради Кам`янка-Бузького району Львівської області 22 червня 2005 року необхідно вважати таким, що містить помилку у написанні прізвища померлої особи, а саме, замість записаного в актовому записі прізвища померлої ОСОБА_2 , вважати цей запис таким, що належить померлій « ОСОБА_10 ». Правильне прізвище батька позивачки та матері позивачки після реєстрації їх шлюбу, в Свідоцтві про одруження « ОСОБА_7 », відповідно до Свідоцтва про народження батька позивачки у якому зазначено прізвище, ім`я, по-батькові батька позивачки: « ОСОБА_3 ». Державний Акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 0268911, виданий на ім`я батька позивачки « ОСОБА_3 », який мешкає в с.Велике Колодно Кам`янка-Бузького району, якому на підставі рішення Великоколоднівської сільської ради народних депутатів від 22 лютого 1995 року № 13 передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.5999 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Великоколоднівської сільської ради с.Велике Колодно. Землю передано для ведення особистого підсобного господарства. Прізвище батька позивачки в Державному акті також записано з помилкою, як « ОСОБА_6 », замість правильного його прізвища « ОСОБА_7 », відповідно до наведеного вище Свідоцтва про його народження і вказаний Державний Акт на право власності на землю належить « ОСОБА_3 ». Відтак, Державний акт на право власності на земельну ділянку, площею 0,9729 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на прізвище « ОСОБА_3 » фактично належить « ОСОБА_3 », батькові позивачки. Державний акт на право власності на земельну ділянку, площею 0,5999 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий на прізвище « ОСОБА_3 » фактично належить « ОСОБА_3 », батькові позивачки. Крім того, житловий будинок з господарськими спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , належний колгоспному двору головою якого був ОСОБА_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 і який був останнім членом колгоспного двору. Факт права власності батька на житловий будинок підтверджується Свідоцтвом про право особистої власності на будівлі, що розташовані за адресою: будинковолодіння АДРЕСА_1 , виданим виконавчим комітетом Кам`янка-Бузької районної ради народних депутатів Львівської області, згідно з яким вказане будинковолодіння зареєстроване по праву власності за колгоспним двором головою якого був ОСОБА_3 , записано в реєстрову книгу під № 122, 10 травня 1988 року Червоноградським міжміським бюро технічної інвентаризації. На даний час позивачка, в пенсійному віці, вирішила прийняти спадщину по смерті своїх батьків, як єдиний їх спадкоємець першої черги за законом. Однак, помилки, допущені в документах її батьків перешкоджають позивачці прийняти спадщину. Зазначає, що вона є рідною донькою нині покійних батьків, інших спадкоємців першої черги немає і тому вона є єдиним спадкоємцем першої черги за законом до їх майна, належного кожному з них при житті. Факт їх родинних відносин підтверджується Свідоцтвом про народження позивачки. Враховуючи вищевказані обставини, заявник просить постановити рішення, яким встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме : Державного акту на право власності на земельну ділянку серїї ЯГ № 512461, загальною площею 0,9729 га (земельна ділянка НОМЕР_6 площею 0,6466 га, кадастровий номер :07:000:0453, земельна ділянка НОМЕР_7 площею 0,3263 га, кадастровий номер :10:000:0606), виданого на підставі розпорядження голови Кам`янка-Бузької райдержадміністрації від 21 серпня 2006 року № 336, земельна ділянка розташована на території Великоколоднівської сільської ради Кам`янка-Бузького району Львівської області; цільове призначення земельної ділянки ведення товарного сільськогосподарського виробництва; акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 01:06:453:04081 - батькові, ОСОБА_3 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 ; встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме: Сертифіката на право приватної власності на землю (середню земельну частку) серії ЛВ №021178, виданого на підставі рішення Великоколоднівської ради народних депутатів 04.05.1995 р. № 14, на земельну ділянку площею 1,87 га без контурного визначення зовнішніх меж на місцевості; земельна ділянка розташована на території Великоколоднівської сільської ради; землю передано для ведення селянського (фермерського) господарства матері, ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Жовтанецької сільської ради Львівського району Львівської області сільський голова Деркач Я. до початк судового засідання, через канцелярію суду, вх. № 1205, подав заяву у якій просив справу слухати без представника сільської ради, заперечень проти заяви не мають.

Дослідивши письмові докази, виходячи із встановлених обставин справи та відповідних їм правовідносин, суд вважає необхідним заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю з наступних підстав.

Згідно статті 41 Конституції України, кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю.

Статтею 15 Цивільного кодексу України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

У відповідності з п. 6 ч. 1ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.

Проте, сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджений документом. Таким чином, для заявника важливо, не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту, це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_8 , виданого с.Велике Колодно Кам`янка-Бузького району Львівської області 10.07.1974 р. батьками заявниці зазначені: батько - ОСОБА_3 ; мати ОСОБА_2 . Прізвище заявниці змінено з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_11 » після укладення шлюбу 05.11.1977 року з ОСОБА_12 , даний факт підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_9 , виданого 05.11.1977 року.

Згідно матеріалів справи, копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 , виданого 13.01.2011 року Великоколоднівською сільською радою Кам`янка-Бузького району Львівської області, батько заявниці, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 03.

Згідно копії свідоцтва про народження матері заявниці серії НОМЕР_3 , виданого с.Крехів Нестерівського району Львівської області повторно 18 червня 1976 року прізвище, ім`я, по-батькові матері заявниці зазначено: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після одруження з ОСОБА_3 прізвище матері заявниці змінено на « ОСОБА_7 ».

Згідно матеріалів справи, копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 22.06.2005 року Великоколоднівською сільською радою Кам`янка-Бузького району Львівської області, мати заявниці, померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис № 25.

У зв`язку з виявленими розбіжностями у написанні прізвища, ім`я, по-батькові батька та матері заявника, вона не може реалізувати своє право на прийняття спадщини, після смерті батьків, тому їй було рекомендовано звернутися до суду з відповідною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Згідно ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Разом з тим, судом встановлено, що внести зміни або виправлення до правовстановлюючих документів в адміністративному порядку неможливо.

Вказане свідчить про відсутність об`єктивної можливості приведення оспорюваних докуменів у відповідність до вимог закону.

В той же час, факт належності батьку заявниці ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 ; матері заявниці ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, відповідно до наявних у справі письмових доказів.

Доказів, які б спростовували вищевикладене суду не надано.

Таким чином, враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Жовтанецька сільська рада про встановлення факту належності правовстановлюючих документів є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.12,13,81,259,263 - 265,315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Жовтанецька сільська рада про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, - задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме : Державного акту на право власності на земельну ділянку серїї ЯГ № 512461, загальною площею 0,9729 га (земельна ділянка НОМЕР_6 площею 0,6466 га, кадастровий номер :07:000:0453, земельна ділянка НОМЕР_7 площею 0,3263 га, кадастровий номер :10:000:0606), виданого на підставі розпорядження голови Кам`янка-Бузької райдержадміністрації від 21 серпня 2006 року № 336, земельна ділянка розташована на території Великоколоднівської сільської ради Кам`янка-Бузького району Львівської області; цільове призначення земельної ділянки ведення товарного сільськогосподарського виробництва; акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 01:06:453:04081 - батькові, ОСОБА_3 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 ;

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме: Сертифіката на право приватної власності на землю (середню земельну частку) серії ЛВ №021178, виданого на підставі рішення Великоколоднівської ради народних депутатів 04.05.1995 р. № 14, на земельну ділянку площею 1,87 га без контурного визначення зовнішніх меж на місцевості; земельна ділянка розташована на території Великоколоднівської сільської ради; землю передано для ведення селянського (фермерського) господарства матері, ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 22 червня 2005 року Великоколоднівською сільською радою Кам`янка-Бузького району Львівської області на ім`я ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Велике Колодно Кам`янка-Бузького району Львівської області, про що в Книзі реєстрації смертей 2005 року червня місяця 22 числа зроблено відповідний актовий запис № 25 ОСОБА_10 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Велике Колодно Кам`янка-Бузького району Львівської області, про що в Книзі реєстрації смертей 2005 року червня місяця 22 числа зроблено відповідний актовий запис № 25.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, Свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , виданого 14 березня 1956 року с.В.Колоденці Куликівського району Львівської області, ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, Свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , виданого 14 березня 1956 року с.В.Колоденці Куликівського району Львівської області, ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду через Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: М.Л.Самсін