Справа №720/312/23
Провадження № 2-о/720/53/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 березня 2023 року м. Новоселиця.

Новоселицький районний суд Чернівецької області, у складі головуючого судді Вівчар Г.А., за участю секретаря судового засідання Факащук А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новоселиця справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа Новоселицька міська рада Чернівецького району Чернівецької області, про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

Представник заявників звернувся з заявою в якій зазначив, що ОСОБА_4 ,

ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла бабуся ОСОБА_2 .

ОСОБА_5 .

При житті ОСОБА_5 склала заповіт, яким житловий будинок та прилеглу земельну ділянку по АДРЕСА_1 заповіла ОСОБА_2 ..

У встановлений законом строк, після смерті ОСОБА_5 ОСОБА_2 звернулася до державної нотаріальної кантори із заявою про прийняття спадщини, однак їй було відмовлено та надано усне роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між ОСОБА_3 та його матір`ю ОСОБА_5 , оскільки, в свідоцтві про народження ОСОБА_3 була допущена помилка в прізвищі матері, і змінено декілька букв, зазначаючи не ОСОБА_5 , а ОСОБА_5 та є помилка з перекладом прізвища з російської на українську мову, прізвище « ОСОБА_6 » зазначено на російський манер як « ОСОБА_7 » в графі імені прізвища дитини та батька.

Такий переклад використовувався і в свідоцтві про шлюб між її батьками заповненого російською мовою, де в графі прізвища після укладення шлюбу чоловіка і дружини зазначено, саме « ОСОБА_7 », а не « ОСОБА_6 », та в свідоцтві про одруження між бабусею та дідусем, що також було заповнене російською мовою тому в графі прізвище дідуся було зазначено, як « ОСОБА_8 ».

Отже, встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для прийняття спадщини.

Просить встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є бабусею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні представник заявників не з`явився, однак направив заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує та просить суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не з`явилася, але подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву визнає в повному обсязі.

Суд оцінивши докази по справі за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Матеріалами справи судом встановлено, що 04 серпня 1966 року ОСОБА_8 та ОСОБА_9 одружилися, про що складений актовий запис № 15 Зеленогайським сель бюро ЗАГС, прізвище чоловіка та дружини після одруження ОСОБА_7 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками записані ОСОБА_8 та ОСОБА_5 .

З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 16 листопада 1991 року уклав шлюб з ОСОБА_10 , прізвище чоловіка та дружини після укладення шлюбу ОСОБА_7 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 виданого Новоселицьким РВ УМВС України ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 .

ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_11 , про що складений актовий запис №21 виконкомом Зеленогайської сільської ради Новоселицького району, батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_12 .

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 11 грудня 2015 року ОСОБА_13 зареєстрував шлюб з ОСОБА_11 , про що складений актовий запис № 04 виконкомом Зеленогайської сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_14 .

10 липня 2018 року ОСОБА_5 склала заповіт, зареєстрований в реєстрі за № 57, яким житловий будинок та прилеглу земельну ділянку по АДРЕСА_1 заповіла ОСОБА_2 ..

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 померла, про що складений актовий запис № 193 виконавчим комітетом Новоселицької міської ради Новоселицького району Чернівецької області.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про встановлення фактів, що мають юридичне значення" відповідно до п.1 ст.273 ( 1502-06 ) ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо

підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в

органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на

спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою

годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання

шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського

стану.

Згідно з ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Згідно з ст. 82 ЦПК України, обставини, які визнаються учасниками справи, не підлягають доказуванню, якщо суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин або добровільності їх визнання.

Отже суд вважає, що викладені докази у своїй сукупності з зазначеними правовими нормами з однозначністю та достовірністю доказують факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є бабусею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.ст. 12, 76-81, 263-265, 354 ЦПК України, -

ухвалив:

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є бабусею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до Чернівецького апеляційного суду через Новоселицький районний суд шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Вівчар Г.А.