Справа №700/313/23
Провадження №2/700/119/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2023 року Лисянський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Бесараб Н.В.,

за участю секретаря судового засідання Бондарчук Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження в смт.Лисянка справу №700/313/23, провадження №2/700/119/23 за позовом ОСОБА_1 до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про зобов`язання вчинити певні,

В С Т А H О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про зобов`язання вчинити певні.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначила, що звернулася до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) з питанням про видачу їй свідоцтва про народження взамін втраченого та провести його апостилювання. Після цього, під час підготування необхідних документів, перевіривши записи в книгах актів про народження, працівник вказаного відділу ДРАЦС виявила, що в актовому записі про народження №58 від 04.08.1954 року в графі відомості про дитину зазначено прізвище російською мовою - « ОСОБА_2 », а в графі відомості про батьків зазначено прізвище батька російською мовою - « ОСОБА_2 », прізвище матері російською мовою - « ОСОБА_2 ». Разом з тим в паспорті громадянина України, свідоцтві про одруження, свідоцтві про розірвання шлюбу, а також у копії свідоцтва про народження, що збереглася у неї її прізвище зазначено як " ОСОБА_3 ".

Вирішити питання про видачу їй свідоцтва про народження на ОСОБА_1 у встановленому законом порядку їй не вдалося. 14.02.2023 року вона отримала відмову у внесенні виправлень до актового запису про народження, а тому змушена звернутися до суду з даним позовом та просить зобов`язати Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) внести зміни в актовий запис №58 від 04.08.1954 року про її народження, а саме в графі відомості про дитину зазначити прізвище українською мовою « ОСОБА_3 », а в графі відомості про батьків зазначити: прізвище батька українською мовою - « ОСОБА_3 » та прізвище матері українською мовою - « ОСОБА_3 ».

Ухвалою суду від 31 березня 2023 року позовну заяву прийнято до розгляду та за клопотанням позивача призначено до розгляду у порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

Позивач у судове засідання не з`явилася, звернулася до суду із заявою про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримує у повному обсязі.

Відповідач у судове засідання не з`явився, звернувся до суду із заявою про розгляд справи без його участі, проти задоволення позовних вимог не заперечує.

Дослідивши та перевіривши письмові докази справи, встановивши юридичні факти та відповідні їм правовідносини, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Позивач звернулася до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) з питанням про видачу їй свідоцтва про народження взамін втраченого та провести його апостилювання.

Після цього, під час підготування необхідних документів, перевіривши записи в книгах актів про народження було виявлено, що в актовому записі про народження №58 від 04.08.1954 року прізвище, ім`я та по батькові дитини вказано російською мовою як « ОСОБА_2 », яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Лисянці Лисянського району Черкаської області. В графі відомості про батьків зазначено прізвище батька російською мовою - « ОСОБА_2 », прізвище матері російською мовою - « ОСОБА_2 ».

Згідно з даними паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 15.09.2000 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Лисянка Черкаської області.

З картки платників податків НОМЕР_2 від 22.01.2016 року, свідоцтва про укладення шлюбу № НОМЕР_3 від 11.12.1982 року, свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 12.09.2000 року вбачається що прізвище, ім`я та по батькові позивача є ОСОБА_1 .

Позивач звернулася до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) із заявою про внесення виправлень в актовий запис про народження №58 від 04.08.1954 року, зареєстрованого Лисянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) та виправити прізвище дитини та матері дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_3 », а також виправити прізвище батька з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_3 ».

Листом Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) від 14.02.2023 року №14/32.4-04-05/22 позивачу було відмовлено у внесенні виправлень в актовий запис про народження №58 від 04.08.1954 року.

Згідно з ч.1 та 2 ст.49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 р. (далі - Закон № 2398-VІ).

Згідно із ч. 1 ст.6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1ст.22 Закону №2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Відповідно до роз`яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату.

Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивача, а саме необхідне для видачі їй свідоцтва про народження взамін втраченого та його апостилювання.

З актового запису про народження №58 від 04.08.1954 вбачається, що він складений російською мовою і прізвище дитини та батьків дитини записано помилково як « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_5 », « ОСОБА_5 ».

Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не в змозі, враховуючи вищевикладене, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 247, 258, 263-265 ЦПК України, ст.49 ЦУ України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, суд -

У Х В А Л И В:

Позов ОСОБА_1 до Лисянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про зобов`язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов`язати Лисянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) внести зміни до актового запису про народження №58 від 04.08.1954 року, а саме в графі про дитину зазначити прізвище українською мовою « ОСОБА_3 », а в графі про батьків зазначити прізвище батька українською мовою « ОСОБА_3 » та прізвище матері українською мовою « ОСОБА_3 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Реквізити сторін:

Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_5 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідач - Лисянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), місце знаходження: вул.Гетьманський Шлях, 1, смт.Лисянка Звенигородського району Черкаської області.

Суддя Н. В. Бесараб