БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1762/22
Провадження № 2/497/52/23
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі

17.04.2023 року м. Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Висоцького С.О.,

секретаря судового засідання Войтової С.І.,

без участі сторін,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду в м. Болград цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики грошових коштів,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з вищезазначеним позовом та просить постановити рішення, яким стягнути на її користь з відповідача суму позики з урахуванням 3% річних від простроченої суми в розмірі 31 094.79 доларів США, згідно договору позики грошових коштів від 14.12.2020 року, укладеного між нею, ОСОБА_1 , та відповідачем ОСОБА_2 , посвідченого приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Чімбер О.І. та зареєстрованого в реєстрі за № 1491, а також стягнути витрати по сплаті судового збору у розмірі 12 405.00 гривень.

Ухвалою від 16.09.2022 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання.

05 квітня 2023 року позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 подали до суду мирову угоду та заяви про її затвердження, оскільки вони дійшли згоди щодо врегулювання спору (а.с.253-255).

Сторони та їх представники про час та місце судового розгляду повідомленіа належним чином, у судове засідання не прибули, на адресу суду надали заяви про розгляд справи у їх відсутність..

Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши зміст мирової угоди, приходить до наступного.

Відповідно до ч.4 ст. 200 ЦПК України ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 206, 207 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть примиритися на будь-якій стадії цивільного процесу. Положеннями ст. 207 ЦПК України визначено, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межи предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторона мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони позивачем, з другої сторони відповідачем (а.с.254).

В зв`язку з укладенням мирової угоди сторони письмово зазначили, що наслідки прийняття та затвердження мирової угоди, передбачені ст. 256 ЦПК України їм роз`яснені, та зрозумілі.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у справі.

Згідно до вимог ч.1 п.5 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

На підставі викладеного та керуючись статями 49, 200, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 31 березня 2023 року, укладену між ОСОБА_1 , (РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 ) на наступних умовах:

МИРОВА УГОДА по цивільній справі № 497/1762/22

м. Одеса «31» березня 2023 року

Ми, ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), з однієї сторони (далі - «Позивач») та ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 ) з іншої сторони (далі - «Відповідач»), які є сторонами цивільної справи № 497/1762/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, що розглядається Белградським районним судом Одеської області (головуючий суддя: Висоцький С.О.), які іменуються разом Сторони, з урахуванням взаємних поступок, не бажаючи подальшого судового розгляду справи, домовились про укладення мирової угоди (далі - «Мирова угода») на наступних умовах:

1. Позивач та Відповідач досягли Мирової угоди у справі № 497/1762/22 про стягнення заборгованості за договором позики грошових коштів від 14.12.2020 року, посвідченого приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Чімбер О.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1491 (далі - «Договір»), а саме:

1.1 Сторони домовились, що розмір основного боргу за Договором визначений в доларах США в розмірі 30000,00 (тридцять тисяч) дол. США за офіційним обмінним курсом Національного банку України. Станом на 30.03.2023р. розмір основоного боргу Відповідача перед Позивачем за Договором становив за курсом НБУ 36,5686 грн/дол. США 1 097 058 гри. (один мільйон дев`яносто сім тисяч п`ятдесят вісім гривень).

1.2 Повернення боргу за Договором відбувається в гривні, за курсом НБУ на день повернення грошових коштів. При цьому розмір основного боргу визначений в доларах США зменшується пропорційно до повернутої грошової суми в гривнях за курсом НБУ на день повернення грошових коштів.

1.3 Сторони підтверджують, що 31.03.2023р. під час підписання цієї мирової угоди Відповідач повернув Позивачу грошову суму в розмірі 118 336,00 грн. (сто вісімнадцять тисяч триста тридцять шість гривень 00 коп.), що становить за курсом НБУ 36,5686 грн/дол. США гривневий еквівалент 3236 дол. США (три тисячі двісті тридцять шість доларів США), що підтверджується розпискою Позивача від 31.03.2023р.

1.4 31.03.2023р. Розмір основного боргу Відповідача перед Позивачем за Договором зменшився і становить 26 764 дол.США (двадцять шість тисяч сімсот шістдесят чотири доларів США), що за офіційним обмінним курсом Національного банку України 36,5686 грн/дол. США складає 978 722,00 грн. (дев`ятсот сімдесят вісім тисяч сімсот двадцять дві гривні 00 коп.).

1.5 Сторони домовились, що Відповідач зобов`язаний сплатити Позивачу заборгованість за договором від 14.11.2020р. №1491, в розмірі визначеному в пункті 1.4 цієї Мирової угоди з врахуванням пункту 1.2. цієї Мирової угоди в строк до 31.12.2023р.

2. У зв`язку з досягнутою мировою угодою, Позивач, в порядку ст. ст. 49, 174, 373 ЦПК України, відмовляється від усіх своїх позовних вимог у справі № 497/1762/22, а саме:

- від первісних позовних вимог про стягнення суми позики з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми в розмірі 31 094,79 (тридцять одна тисяча дев`яносто чотири) доларів США сімдесят дев`ять центів згідно договору позики грошових коштів від 14.12.2020 року, посвідченого приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Чімбер О.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1491 та витрат по сплаті судового збору у розмірі 12 405,00 грн.

- від змінених 21.10.2022р. позовних вимог про стягнення суми позики з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми в розмірі 1 135 470,06 (один мільйон сто тридцять п`ять тисяч чотириста сімдесят) гривень 06 копійок згідно договору позики грошових коштів від 14.12.2020 року, посвідченого приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Чімбер О.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1491, та позовних вимог про компенсацію витрат по сплаті судового збору у розмірі 12 405,00 грн.

3. Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку її належного виконання не матимуть жодних претензій майнового, немайнового чи будь-якого іншого характеру одна до одної з приводу стягнення заборгованості за договором позики грошових коштів від 14.12.2020 року, посвідченого приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу Одеської області Чімбер О.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1491.

4. Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як стороні у цивільній справі №497/1762/22, вживатиме заходів, спрямованих на припинення провадження по справі та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення позову, та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на майно.

5. Сторони домовились, що всі витрати, повязані зі здійсненням провадження по цивільній справі № 497/1762/22, та вчинені Позивачем при заявленні позову, та Відповідачем при поданні апеляційної та касаційної скарг, - не підлягають відшкодуванню Сторонами.

6. Позивач та Відповідач заявляють що їм відомі та зрозумілі положення ст.ст. ст. 206, 207, 208 ЦПК України, а також заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права та охоропювані законом інтереси будь-яких третіх осіб.

7. Ця Мирова угода складена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної з Сторін та один в матеріали справи Белградського районного суду Одеської області.

8. Ця Мирова угода направляється Сторонами до Белградського районного суду Одеської області для її визнання.

9. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та визнання її судом і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених цією Мировою угодою.

10. Ухвала Болградського районного суду Одеської області про визнання цієї Мирової угоди є виконавчим документом на підставі ч. 2 ст. 208, ч. З ст. 431 ЦПК України та п. 2 ч. 1 ст. З Закону України "Про виконавче провадження".

З наслідками укладення Мирової угоди, зменшення позовних вимог, відмови Позивача від позову та закриття судом провадження у справі, що передбачені ст. 206-208, 251 ЦПК України Сторони ознайомлені та згодні. Ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права та охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Позивач ОСОБА_1

паспорт НОМЕР_3 , виданий Малиновським РВУМВС України в Одеській області 19.04. 14р.,

РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1

Відповідач ОСОБА_2

паспорт НОМЕР_4 , виданий Белградським РВ УМВС України в Одеській області 01.07.2005р.

АДРЕСА_2

РНОКПП НОМЕР_2

Провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики грошових коштів - закрити.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Строк пред`явлення до виконання визначається законом України «Про виконавче провадження».

Учасники справи:

Позивач (стягувач) ОСОБА_1

паспорт НОМЕР_3 , виданий Малиновським РВУМВС України в Одеській області 19.04. 14р.,

РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1

Відповідач (боржник) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

паспорт НОМЕР_4 , виданий Белградським РВ УМВС України в Одеській області 01.07.2005р.

АДРЕСА_2

РНОКПП НОМЕР_2

Ухвала суду набирає законної сили в момент її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя ______________ С.О.Висоцький