Справа № 585/1217/23
Номер провадження 2/585/396/23
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2023 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Ромни цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , ОСОБА_2 звернулася в суд з позовом до Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області в якій просить: 1) Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 . 2) Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 . В обґрунтування заяви вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати позивачів ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим виконкомом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області 21.02.2020 року. ІНФОРМАЦІЯ_5 помер батько позивачів ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим виконкомом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області 17.11.2020 року. Відповідно до частини 1 статті 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Після смерті ОСОБА_4 спадкову справу було заведено приватним нотаріусом Ільченко Л.І., про що свідчить витяг зі Спадкового реєстру № 61368173 від 19.08.2020 року за заявою доньки ОСОБА_2 . Після смерті ОСОБА_5 спадкову справу було заведено приватним нотаріусом Білашенко Л.В., про що свідчить витяг зі Спадкового реєстру № 62710804 від 02.12.2020 року за заявою сина ОСОБА_2 . Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, яка складається, зокрема, із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 0,4033 га, розташованої на території Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області. Дана земельна ділянка належала померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.09.2018 року, посвідченого приватним нотаріусом Білашенко Л.В. Після смерті ОСОБА_5 до складу спадщини входить житловий будинок за адресою АДРЕСА_1 , що належав померлому на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 17.12.2007 року, виданого Роменською районною державною адміністрацією Сумської області. Довідками Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області №02-25/41 та № 02-25/42 від 06.02.2023 року підтверджуються обставини відкриття спадщини, коло спадкоємців після смерті ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .. Відсутність заповіту від імені ОСОБА_4 та наявність заповіту ОСОБА_5 , посвідченого виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради 16.03.2017 року на ім`я ОСОБА_3 . Але у позивачів виникли труднощі в оформленні спадкових прав (доведення правових підстав для закликання до спадкоємства, права відмови від прийняття спадщини) через не підтвердження родинних відносин між ними та батьками. Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_2 від 13.02.1964 року серії НОМЕР_3 , виданому Хмелівською сільською радою її прізвище зазначено російською мовою, як « ОСОБА_6 », а прізвище батьків зазначено з апострофом, як « ОСОБА_6 ». У свідоцтві про народження ОСОБА_2 від 06.03.1969 року серії НОМЕР_4 , виданому Хмелівською сільською радою його та батьків прізвище зазначене російською мовою, як « ОСОБА_6 », але при перевірці актового запису РАЦС нотаріусом виявлено, що прізвище батьків зазначено з апострофом, як « ОСОБА_6 ». Вказані обставини пояснюються тим, що у свідоцтві про одруження батьків позивачів серії НОМЕР_5 , виданому Хмелівською сільською радою Роменського району Сумської області 02.02.1962 року, їх прізвище зазначено як « ОСОБА_6 ». Копією актового запису про народження № 2 від 06.01.1931 року підтверджується зазначення прізвище батька позивачів - « ОСОБА_6 », але в подальшому в їх паспортах та інших правовстановлючих документах прізвище зазначено без апострофа - « ОСОБА_6 », що унеможливлює внесення змін до актових записів про народження позивачів. Помилки виникли при видачі документів у зв`язку із описками та невірним перекладом прізвищ органами, які уповноважені на видачу документів. Встановлення зазначених фактів має для позивачів юридичне значення, оскільки надає право на реалізацію спадкових прав. Отже, єдиним правовим способом поновлення порушеного права, є звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між позивачами та їх батьками. Підтвердженням факту родинних відносин між ОСОБА_2 , ОСОБА_2 з їх батьками ОСОБА_5 та ОСОБА_4 є відповідність їх імен та по батькові у свідоцтвах про народження дітей, свідоцтві про одруження, свідоцтвах про смерть, різниця в написанні прізвища є незначною. Також збігаються дати народження та місце народження позивачів та смерті спадкодавців, є спільним їх проживання в одному будинку, заповітом ОСОБА_5 складеним на ім`я сина ОСОБА_2 . Також родинні відносини між ними визнаються відповідачем-сільською радою, так як у вищезазначених довідках визнано позивачів спадкоємцями батьків, як доньку та сина.

24 березня 2023 року справу прийнято до розгляду та відкрито провадження, призначено підготовчий розгляд справи.

Позивачі ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в підготовче судове засідання не з`явились.

Представник позивачів ОСОБА_1 в підготовче судове засідання не з`явилась, надала суду заяву в якій клопотала розгляд справи провести без її участі та участі позивачів, заявлені вимоги підтримує та просить їх задоволити. На підтвердження позовних вимог надала висновок № 48/21.13-73 ВДРАЦС у Роменському районі Сумської області Східного МРУМЮ від 05.04.2023 року та підтвердження направлення даного доказу на електронну адресу відповідача.

Відповідач Хмелівська сільська рада Роменського району Сумської області явку представника в підготовче судове засідання не забезпечили, надали суду заяву в якій вказано, що сільська рада повністю визнає позов і клопоче розгляд справи провести без участі представника сільської ради.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу і вважає можливим вирішити спір в підготовчому засіданні.

Відповідно копії паспорта № НОМЕР_6 виданого 18.02.2021 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , її прізвище записано « ОСОБА_6 » (а.с.3).

Згідно довідки про реєстрацію місця проживання особи №10-17/14 від 16.04.2021 року виданої Хмелівською сільською радою Роменського району Сумської області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована по АДРЕСА_1 (а.с.4).

Відповідно копії паспорта серії НОМЕР_7 виданого 03.12.1996 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , його прізвище записано як « ОСОБА_6 » та відповідно до печатки яка мається в паспорті місце його проживання зареєстровано по АДРЕСА_1 (а.с.5-6).

Як вбачається з ордеру на надання правничої допомоги, серії ВМ №1033127 від 22.03.2023 року вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на підставі договору про надання правової допомоги б/н від 21.03.2023 року доручають адвокату Мороз Л.О. представляти їх інтереси в Роменському міськрайонному суді Сумської області (а.с.8).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого Виконкомом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області, ІНФОРМАЦІЯ_7 , у віці 78 років, померла ОСОБА_4 (а.с. 9).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 виданого Виконкомом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області, ІНФОРМАЦІЯ_5 , у віці 89 років, помер ОСОБА_5 (а.с. 10).

Як вбачається з витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 61368173 виданого 19.08.2020 року приватним нотаріусом Ільченко Л.І. було заведено спадкову справу № 61368173 від 19.08.2020 року після смерті ОСОБА_4 (а.с.11).

Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 62710804 виданого 02.12.2020 року приватним нотаріусом Білашенко Л.В. було заведено спадкову справу № 66859283 після смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_5 (а.с.12).

Згідно свідоцтва про народження, виданого 13.02.1964 р. Хмелівською сільською радою Роменського району Сумської області серії НОМЕР_3 , ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 та її батьками в свідоцтві записано батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_4 (записи виконані російською мовою) (а.с.13).

Відповідно до свідоцтва про народження, виданого 06.03.1969 р. Хмелівською сільською радою Роменського району Сумської області серії НОМЕР_4 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 і його батьками в свідоцтві записано батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_4 (записи виконані російською мовою) (а.с.14).

Як вбачається з заповіту складеного 16.03.2017 року та завіреного секретарем Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області, зареєстрованого в реєстрі № 104 вбачається, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 на випадок його смерті заповів все майно що буде належати йому на день його смерті, де б воно не знаходилось і з чого б воно не складалось, а також все те, що на що він за законом матиме право - сину ОСОБА_3 , 1969 року народження (а.с.15).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 від 02.02.1962 року виданого Хмелівською сільською радою Роменського району Сумської області, 02.02.1962 року укладено шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_6 » (записи виконано російською мовою) (а.с.16).

Як вбачається з копії актового запису №2 про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 його прізвище значиться як « ОСОБА_6 » та батьками вказано ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с.17).

Відповідно до довідки Хмелівської сільської ради №02-25/42 від 06.02.2023 року вбачається, що гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_10 по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_11 була зареєстрована та проживала в АДРЕСА_1 . Заповіт від імені гр. ОСОБА_4 не посвідчений виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області. На день смерті гр. ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 були зареєстровані і проживали : чоловік - ОСОБА_5 , 1931 року народження, донька - ОСОБА_2 , 1964 року народження, син - ОСОБА_2 , 1969 року народження, невістка ОСОБА_4 , 1978 року народження, онука - ОСОБА_10 , 1999 року народження. Інших осіб, крім зазначених не було зареєстровано та не проживало (а.с.18).

Згідно з довідкою Хмелівської сільської ради №02-25/41 від 06.02.2023 року вбачається, що гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_12 по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_13 був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 . Заповіт від імені гр. ОСОБА_5 посвідчений виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області 16.03.2017 року за реєстровим номером 40 не змінено і не відмінено. На день смерті гр. ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_1 були зареєстровані і проживали: син - ОСОБА_2 , 1969 року народження, невістка ОСОБА_4 , 1978 року народження, онука - ОСОБА_10 , 1999 року народження. За вищевказаною адресою на день смерті гр. ОСОБА_5 була зареєстрована донька ОСОБА_2 , 1964 року народження, але фактично проживала і проживає за іншою адресою АДРЕСА_1 . Інших осіб, крім зазначених не було зареєстровано та не проживало (а.с.19).

Як вбачається з свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.09.2018 року зареєстрованого в реєстрі за №1798 посвідченого приватним нотаріусом Білашенко Л.В. спадкоємцем земельної ділянки площею 0,4033 (нуль цілих та чотири тисячі тридцять три десятитисячних) гектарів (вид угідь: пасовища), кадастровий номер :01:001:0041; цільове призначення: 01.01 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; категорія земель: землі сільськогосподарського призначення; місце розташування: Сумська область, Роменський район, Хмелівська сільська рада ОСОБА_7 , 1938 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_14 є його рідна сестра ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , зареєстрована та проживаюча в АДРЕСА_1 (а.с.20).

Згідно витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності номер 139145783 сформованого приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу Сумської області Білашенко Л.В. вбачається, що земельна ділянка кадастровий номер :01:001:0041, площею 0,4033 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на підставі свідоцтва про право на спадщину, серія та номер: 1798, виданого 26.09.2018 року приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу Сумської області Білашенко Л.В. належить ОСОБА_4 (а.с.20).

Відповідно до свідоцтва про право власності на нерухоме майно №730 від 14.12.2007 року вбачається, що будинок АДРЕСА_1 належить ОСОБА_5 (а.с.21).

Згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №17149234 від 21.12.2007 року будинок АДРЕСА_1 згідно свідоцтва про право власності НОМЕР_10 від 17.12.2007 року виданого Роменською райдержадміністрацією належить ОСОБА_5 (а.с.21).

Як вбачається з копії актового запису про народження №5 від 06.03.1969 року ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_16 та його батьками записано ОСОБА_5 та ОСОБА_4 (а.с.41).

З копії актового запису про народження №11 від 15.01.1964 року вбачається, що ОСОБА_2 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_17 та її батьками записано ОСОБА_5 та ОСОБА_4 (а.с.43).

З висновку № 48/21.13-73 про внесення змін до актового запису цивільного стану виданого Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вбачається, що відповідно до аналізу документів, представлених заявником, вбачається, що в актовому запису про шлюб батьків довірителя за № 3 від 02.02.1962 по виконавчому комітету Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області (повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, реєстраційний номер 2, сформований Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 04.04.2023), зазначено прізвище наречених « ОСОБА_6 ». В актового запису про народження батька заявника за № 2 від 07.03.2023, виданої державним архівом Сумської області 07.03.2023, зазначено прізвище « ОСОБА_6 ». Статтею 145 Сімейного кодексу України передбачено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Статтею 133 Сімейного кодексу України передбачено, що якщо дитина народилась у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини. Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 N 96/5 та за аналізом зібраних документів неможливо внести зміни до актового запису про народження № 5, складеному 06 березня 1969 року по виконавчому комітету Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області прізвища дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 », прізвище батька з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 », прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 », так як в актовому запису про шлюб батьків довірителя, актовому запису про народження батька довірителя зазначено прізвище « ОСОБА_6 ». Сімейним кодексом України передбачено, що прізвище дитини походить від прізвища батьків (а.с.48).

Відповідно п. 1) ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Та обставина, що ОСОБА_2 є донькою, а ОСОБА_3 є сином ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтверджена дослідженими у справі доказами і не заперечується відповідачем. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно позивачам для оформлення спадкових прав.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319,352, 354, 355 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до Хмелівської сільської ради Роменського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга