Справа № 139/302/23
Провадження № 2-о/139/15/23
У Х В А Л А

(про залишення заяви без руху)

18 квітня 2023 року смт Муровані Курилівці

Суддя Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області Тучинська Н.В., отримавши заяву ОСОБА_1 (зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_2 (зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ), про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И Л А:

Із заяви та доданих до неї документів слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_3 ; заявник подав заяву про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Могилів-Подільського нотаріального округу Вінницької області Долі Т.І., проте та повідомила, що він не зможе оформити спадщину за законом через розбіжності у написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця.

Вирішуючи питання про відкриття провадження у справі, встановлено, що заява не відповідає діючому законодавству, зокрема, заявником не виконано вимоги п. 2 ч. 1 та ч. 2 ст. 318 ЦПК України та у заяві не зазначено причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт і до заяви не додано докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.

Заявляючи, що метою встановлення факту родинних відносин є оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_3 , заявник не додав до заяви докази на ствердження таких обставини (таким доказом може бути, наприклад, заява (належним чином посвідчена копія) до нотаріуса про прийняття спадщини).

Заявляючи, що через невідповідність у написанні прізвища нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину за законом, заявник не додав до заяви докази на ствердження таких обставини (таким доказом може бути, наприклад, постанова нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії).

Крім того, вважаю за доцільне звернути увагу заявника на наступну обставину:

Вказуючи, що оформленню спадкових прав заважає різне написання одного прізвища спадкодавця та спадкоємця, заявник додав копії свідоцтва про своє народження та про одруження спадкодавця. Обидва документа вчинені російською мовою.

22 травня 2019 року Кабінет Міністрів України схвалив нову редакцію українського правопису, а 30 травня 2019 року цей документ набув чинності. Так, § 144 українського правопису встановлено, що у прізвищах російську літеру «е» після приголосних українською відтворюють літерою «е».

Таким чином, прізвище народженого « ОСОБА_4 » українською має бути відтворено « ОСОБА_1 ».

За таких обставин, для усунення розбіжностей в написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця, останній має звернутися до відповідного органу для отримання паспорту з правильним відтворенням його прізвища українською мовою.

Вирішуючи питання про прийняття заяв про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суддя враховує, що ці заяви повинні відповідати як загальним правилам щодо змісту і форми заяви, встановленим статтям 175, 177 ЦПК України, так і вимогам щодо її змісту, передбаченим ст. 318 ЦПК України. Встановивши, що заява подана без додержання цих вимог, суддя постановляє ухвалу, в якій зазначає підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє заявника і надає йому строк для усунення недоліків (ч. 9 ст. 10, ч. 1 ст. 185 ЦПК України).

За таких обставин заява має бути залишена без руху до усунення недоліків.

Керуючись ч. 9 ст. 10, ч. 1 і ч. 2 ст. 185, ч. 2 ст. 318 ЦПК України,

у х в а л и л а:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин залишити без руху.

Надати заявнику строк у десять днів після вручення копії цієї ухвали включно для усунення недоліків заяви.

Роз`яснити заявнику, що недоліки заяви можуть бути усунені шляхом надання суду доказів, що підтверджують викладені у заяві обставини щодо мети встановлення факту родинних відносин, щодо відмови нотаріуса у вчиненні нотаріальної дії, щодо неможливості в позасудовому порядку усунути неправильність відтворення прізвища заяіника українською мовою.

Якщо заявник відповідно до ухвали судді у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтею 318 ЦПК України, заява вважатиметься поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається заявнику.

Суддя: ______________