Справа № 604/269/23
Провадження № 2-о/604/15/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2023 року сел. Підволочиськ

Підволочиський йонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Сташківа Н. Б.,

за участю: секретаря судового засідання Дериш М. Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Підволочиську Тернопільської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , адреса проживання; АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , житель АДРЕСА_2 , Скориківська територіальна громада (Скориківська сільська рада), адреса місцезнаходження: вул. Б. Хмельницького, 1б, с. Скорики Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Кулеба Ірина Ігорівна звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , посилаючись на те, що встановлення зазначеного факту необхідне заявнику з метою прийняття спадщини після смерті діда ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . Зазначила, що заявник своєчасно звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак виникли проблеми у встановленні родинних відносин між нею та дідусем, у зв`язку з чим звернулась в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. Однак, при розгляді справи, судом було встановлено також помилку у свідоцтві про її народження, де в прізвищі батька помилково зазначено прізвище « ОСОБА_4 » замість правильного написання « ОСОБА_5 ». Крім того, помилка в прізвищі допущена у свідоцтві про шлюб батьків заявниці. Зазначені розбіжності ставлять під сумнів їхню спорідненість, а тому виникла необхідність у встановленні юридичного факту для підтвердження родинних відносин між заявницею та спадкодавцем та можливості звільнення від оподаткування при оформленні спадкування (що передбачено для родичів 1 або 2 ступеня споріднення ст.174 ПК України). Внести виправлення в позасудовому порядку до актових записів цивільного стану, де були допущені помилки та впорядкувати документи, звернувшись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану особисто та надавши всі необхідні документи батько ОСОБА_6 не має можливості, у зв`язку з перебуванням за межами України за станом здоров`я та введенням воєнного стану в Україні, у зв`язку чим заявник змушена звернутись в суд з поданою заявою.

Ухвалою судді від 06 березня 2023 року провадження в справі відкрито за правилами окремого провадження з повідомленням (викликом) сторін.

В судове засідання заявник не з`явилася, представник заявника подала суду заяву, в якій просить суду розглядати справу у їх відсутності, заяву підтримала, просила задоволити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причин неявки суду невідомі.

Представник заінтересованої особи - Скориківської територіальної громади (Скориківської сільської ради) в судове засідання не з`явився, хоча про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, подали на адресу суду заяву про розгляд справи без участі представника громади.

З урахуванням вищезазначеного, суд вважає за можливе провести розгляд за відсутності сторін, на підставі наявних у справі письмових доказів та у відповідності до ч.2 ст. 247 ЦПК України без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України).

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч.1ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2ст. 315 ЦПК України).

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_1 ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Збараж Збаразького району, місце реєстрації с. Лисичинці, орган що видав свідоцтво про смерть Лисичинська сільська рада Тернопільської області.

Як вбачається з архівної довідки про народження від 14 липня 2022 року №Л-32/04-11 у документах архівного фонду Греко-католицькі парафіяльні управління Тернопільського краю Галицького намісництва, з 1921 року Тернопільського воєводства, в метричній книзі про народження за 1866-1938 року села Лисичинці Збаразького повіту є відомості ОСОБА_7 (так в документі) народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , хрещений ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Личинці, батько: ОСОБА_8 , син ОСОБА_9 і ОСОБА_10 , мати ОСОБА_11 , дочка ОСОБА_9 і ОСОБА_12 .

Зі свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 06 грудня 1949 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Лисичинці народився ОСОБА_2 , батьками якого зазначені: мати ОСОБА_13 , батько ОСОБА_3 .

Як вбачається з свідоцтва про одруження НОМЕР_3 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_14 06 лютого 1971 року одружились, прізвище після одруження сторін « ОСОБА_4 », свідоцтво про одруження заповнене на російській мові.

У відповідності до свідоцтва про народження НОМЕР_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 народилась ОСОБА_15 , батьками якої вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_16 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 07 вересня 1995 року серії НОМЕР_5 ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_1 уклали шлюб 07 вересня 1995 року, актовий запис №1230. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено з дошлюбного « ОСОБА_4 » на шлюбне « ОСОБА_18 ».

З матеріалів справи судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_6 , виданого органом 6110, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається з роз`яснення Підволочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) №392/26.8-07.6 від 14.12.2022р. щодо внесення змін у актовий запис про народження в частині зміни прізвища з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 » - заяви про внесення змін до актового запису цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділом в порядку «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом МЮ України від 12.01.2011р. №96/5. Внесення змін до актових записів цивільного стану відбувається після реєстрації заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, поданих до відділу ДРАЦС заявником особисто та отриманих від інших відділів, проводиться у журналі обліку заяв встановленої форми, у зв`язку з чим внесення змін до актового запису про народження повнолітньої особи можливе лише після особистого звернення особи з паспортом чи паспортним документом.

Крім того, надаючи пояснення, ОСОБА_16 ствердила що є матір`ю ОСОБА_19 , яка є спільною дочкою її та ОСОБА_2 . До 1985 року вона з чоловіком та дочкою проживала з сім`єю в с.Лисичинці Тернопільської області. Помилковий запис з відсутністю м`якого знаку був допущений і у свідоцтві про її одруження з ОСОБА_2 , хоча в селі всі говорили прізвище « ОСОБА_5 ».

ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , жителі с.Лисичинці Тернопільської області, надаючи пояснення вказали, що знають сім`ю заявниці, є сусідами ОСОБА_1 , ствердили що ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 , які проживають однією сім`єю. Обставини невідповідності прізвищ між заявницею та батьком, пов`язані з літерою м`якого знаку, їм невідомі.

Твердження свідків не суперечать одне одному, підтверджуються дослідженими судом письмовими матеріалами справи, а тому враховуються при ухваленні судового рішення.

У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази:

1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб);

2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану;

3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником.

Суд зазначає, що під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

В постанові Верховного Суду від 30 липня 2018 року у справі №737/120/18 зазначено про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами.

Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки.

Таким чином, аналізуючи докази в їх сукупності, судом встановлено, що ОСОБА_19 є дочкою ОСОБА_2 , проте у зв`язку із недоведеністю родинних відносин між нею та спадкодавцем через допущені у документах різного роду помилки, заявник позбавлена права на отримання спадщини як спадкоємець першого ступеня споріднення, що дає підстави для звільнення від сплати податку, у зв`язку з чим суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Відповідно до ст.263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Відповідно до ст.ст.12,81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідност.76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Докази мають бути належними і допустимими у відповідності до вимог ст. ст. 77, 78 УПК України.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні ( ст. 263 ЦПК України).

Таким чином, приймаючи до уваги те, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі зазначеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , адреса проживання; АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , житель АДРЕСА_2 , Скориківська територіальна громада (Скориківська сільська рада), адреса місцезнаходження: вул. Б. Хмельницького, 1б, с. Скорики Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Тернопільської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Підволочиський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя-підпис

згідно з оригіналом:

Суддя Підволочиського районного суду

Тернопільської області Н.Б.Сташків