Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/883/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13.04.2023 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючий-суддя Надопта А.А.,

секретар судового засідання Стрижак О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Виноградівська міська рада про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із вказаною заявою.

Вимоги заяви мотивовоно тим, що 08 червня 2013 року заявник ОСОБА_1 та його дружина, ОСОБА_3 зареєстрували шлюб та проживають разом як сім`я. ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фегердярмат, Угорщина у них народилася донька - ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), що підтверджується свідоцтвом, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Фегердярмат, серії НОМЕР_1 від 12.04.2016.

12 квітня 2016 року Консульством України в Ніредьгазі, видано довідку за №61324/19-536-190 про реєстрацію особи громадянином України, якою підтверджено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована громадянкою України.

Відповідно до зазначеного свідоцтва про народження НОМЕР_1 віл 12.04.2016, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Фегердярмат (Угорщина), батьком дитини зазначено ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), а матір`ю дитини зазначено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ). У свідоцтві про народження доньки заявника, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено відомості про батька дитини, тільки персональні дані: прізвище та ім`я « ОСОБА_11 », а персональні дані матері вказані із зазначенням її дівочого прізвища, тобто без зазначення її прізвища, після одруження, як вони зазначені в паспортах громадян України.

Відповідно до законодавства Угорської Республіки, яке історично не передбачає написання ідентифікаційних даних особи «по батькові» у офіційних документах та документах, які підтверджують особу, видане свідоцтво про народження доньки заявників ОСОБА_12 не містить персональних даних «по батькові» дитини, а також не містить персональних даних «по батькові» батька дитини. Також, враховуючи той факт, що в Угорській Республіці в органах реєстрації актів громадянського стану родовід ведеться за матір`ю дитини, а не за батьком, тому у свідоцтві про народження дитини й зазначається дівоче прізвище матері.

При зверненні заявника, 02.02.2023 до Виноградівської міської ради із заявою про видачу реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП) його доньці ОСОБА_13 , заявнику ОСОБА_1 , батьку дитини було відмовлено в усному порядку на тій підставі, що в офіційних документах, які підтверджують родинний зв`язок між ними батьками та дитиною, а саме, у свідоцтві про народження їх доньки ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (виданому в Угорщині), ідентифікаційні дані батька зазначені без «по батькові», а прізвище матері дитини ОСОБА_2 , зазначене дівоче « ОСОБА_14 ». Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтві про народження, про шлюб та у паспортах громадян України.

Така розбіжність в документах обмежує батьків в праві на отримання соціальних гарантій, державної допомоги на дитину, представництва її законних прав та інтересів, як законних представників малолітньої/неповнолітньої дитини, передбачених Конституцією та Законами України та унеможливлює видачу уповноваженим державним органом документа, що впливає на права та обов`язки дитини.

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в судове засідання не з`явилися, однак їхній представник ОСОБА_15 , подала до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі та про те, що вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить суд такі задоволити.

Представник зацікавленої особ- Виноградівської міської ради, будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, однак подав до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності.

Відповідно до ч.3 ст. 223, ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою учасників справи, суд вважає за можливе провести розгляд справи по суті, без проведення фіксування судового засідання технічними засобами.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що 08 червня 2013 року заявник ОСОБА_1 та його дружина, ОСОБА_3 зареєстрували шлюб та проживають разом як сім`я. ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фегердярмат, Угорщина у них народилася донька - ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), що підтверджується свідоцтвом, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Фегердярмат, серії НОМЕР_1 від 12.04.2016.

12 квітня 2016 року Консульством України в Ніредьгазі, видано довідку за №61324/19-536-190 про реєстрацію особи громадянином України, якою підтверджено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована громадянкою України.

Відповідно до зазначеного свідоцтва про народження НОМЕР_1 віл 12.04.2016, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Фегердярмат (Угорщина), батьком дитини зазначено ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), а матір`ю дитини зазначено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ). У свідоцтві про народження доньки заявника, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено відомості про батька дитини, тільки персональні дані: прізвище та ім`я « ОСОБА_11 », а персональні дані матері вказані із зазначенням її дівочого прізвища, тобто без зазначення її прізвища, після одруження, як вони зазначені в паспортах громадян України.

Відповідно до законодавства Угорської Республіки, яке історично не передбачає написання ідентифікаційних даних особи «по батькові» у офіційних документах та документах, які підтверджують особу, видане свідоцтво про народження доньки заявників ОСОБА_12 не містить персональних даних «по батькові» дитини, а також не містить персональних даних «по батькові» батька дитини. Також, враховуючи той факт, що в Угорській Республіці в органах реєстрації актів громадянського стану родовід ведеться за матір`ю дитини, а не за батьком, тому у свідоцтві про народження дитини й зазначається дівоче прізвище матері.

При зверненні заявника, 02.02.2023 до Виноградівської міської ради із заявою про видачу реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП) його доньці ОСОБА_13 , заявнику ОСОБА_1 , батьку дитини було відмовлено в усному порядку на тій підставі, що в офіційних документах, які підтверджують родинний зв`язок між ними батьками та дитиною, а саме, у свідоцтві про народження їх доньки ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (виданому в Угорщині), ідентифікаційні дані батька зазначені без «по батькові», а прізвище матері дитини ОСОБА_2 , зазначене дівоче « ОСОБА_14 ». Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтві про народження, про шлюб та у паспортах громадян України.

Така розбіжність в документах обмежує батьків в праві на отримання соціальних гарантій, державної допомоги на дитину, представництва її законних прав та інтересів, як законних представників малолітньої/неповнолітньої дитини, передбачених Конституцією та Законами України та унеможливлює видачу уповноваженим державним органом документа, що впливає на права та обов`язки дитини.

Відповідно до чинного законодавства України - паспорт громадянина України є документом, що посвідчує власника та підтверджує громадянство України. В паспорті громадянина України № НОМЕР_2 , що виданий органом 2114 від 18.06.2021 батько дитини, заявник по справі, записаний як « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження м. Виноградів. Так саме, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , записаний в картці платника податків про присвоєння, РНОКПП: НОМЕР_3 та у довідці про реєстрацію місця проживання особи за номером №789 від 21.07.2021.

В паспорті громадянина України № НОМЕР_4 , що виданий органом 2114 від 18.06.2021 мати дитини, заявниця по справі, записаний як « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження м. Виноградів. Так саме, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , записана в картці платника податків про присвоєння, РНОКПП: НОМЕР_5 та у довідці про реєстрацію місця проживання особи за номером №788 від 21.07.2021.

Відповідно до ч.1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1 ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.2 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту перебування фізичної особи на утриманні.

Відповідно до ст. 180 СК України, батьки зобов`язані утримувати дитину до досягнення нею

З вищенаведеного вбачається, що факт, який просять встановити заявники, є юридичним, оскільки від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявників та можливість безперешкодної реалізації їх особистих прав.

Іншого позасудового порядку встановлення даного факту, передбаченого законом, немає.

З огляду на встановлене суд констатує, що заявник правомірно та обґрунтовано ставить вимогу про встановлення факту, що має юридичне значення і такі підстави встановлені в судовому засіданні.

Керуючись вимогами ст.ст. 12, 81, 89, 247,263, 265, 268, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги -задоволити.

Встановити факт родинних відносин між донькою заявників, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та її батьками: матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянкою України та батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянином України, які в її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 12.04.2016, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Фегердярмат (Угорщина), записані ОСОБА_11 ( ОСОБА_7 ) - батьком, а матір`ю дитини зазначено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ).

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий А. А. Надопта