Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/960/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.04.2023 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючого - судді Левка Т.Ю., секретар судового засідання Роман К.С., розглянувши у відкритому підготовочму судовому засіданні в залі суду в місті Виноградові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: виконавчий комітет Вилоцької селищної ради Берегівського району Закарпатської області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в інтересах яких діє адвокат Мелай Є.М., звернулися до Виноградівського районного суду Закарпатської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: виконавчий комітет Вилоцької селищної ради Берегівського району Закарпатської області.

Вимоги заяви мотивовано тим, що 15 жовтня 2019 року заявниця ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та її чоловік ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрували шлюб та проживають разом, як сім`я. ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Фегердярмат, Угорщина у них народилася донька - ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Консульства Угорщини в Україні м. Берегово, серії НОМЕР_1 від 15.06.2021. При зверненні 08.02.2023 до виконавчого комітету Вилоцької селищної ради Закарпатської області для оформлення пакету документів на отримання допомоги при народженні дитини та по догляду за дитиною до досягнення трирічного віку, заявниці ОСОБА_1 було відмовлено листом за №Л-8/02-12/226 від 08.02.2023 на тій підставі, що в офіційних документах, які підтверджують родинний зв`язок між ними, батьками та дитиною, а саме, у свідоцтві про народження їх доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (виданому консульством Угорщини м.Берегово Закарпатської області), персональні дані матері вказані, як « ОСОБА_5 » (дівоче прізвище без зазначення по батькові). Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтві про народження, про шлюб та у паспортах громадян України. Така розбіжність в документах обмежує батьків в праві на отримання соціальних гарантій та допомоги, передбачених Конституцією та Законами України та унеможливлює призначення матері допомоги при народженні дитини та по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, у зв"язку з чим заявники звернулися до суду із даною заявою.

Заявники та її представник у підготовче судове засідання не з"явилися, однак представник заявників подав до суду заяву про підтримання заявлених вимог та розгляд справи у їх відсутність.

Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду справи в судове засідання також не з"явився, але подав до суду заяви про розгляд справи у його відсутність, вимоги заявників підтримує, заперечень проти заявлених вимог не має.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд вважає за можливе у підготовчому засіданні ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст. ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, у випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що з 15 жовтня 2019 року заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі.

Після реєстрації шлюбу заявниця змінила дошлюбне прізвище " ОСОБА_6 " на прізвище свого чоловіка " ОСОБА_7 ", що стверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 від 15.10.2019.

ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Фегердярмат, Угорщина у подружжя народилася донька - ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Консульства Угорщини в Україні м. Берегово, серії НОМЕР_1 від 15.06.2021.

Відповідно до зазначеного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 15.06.2021, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Консульства Угорщини - Берегово, Україна матір`ю дитини зазначено ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), батьком ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ). У свідоцтві про народження доньки заявниці, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначено відомості про матір дитини, її дівоче прізвище « ОСОБА_6 » та ім`я « ОСОБА_12 », та відомості про батька « ОСОБА_13 », тобто без зазначення їхніх персональних даних по батькові, як вони зазначені в паспортах громадян України.

Відповідно до законодавства Угорщини, яке історично не передбачає написання ідентифікаційних даних особи «по батькові» у офіційних документах та документах, які підтверджують особу, видане свідоцтво про народження доньці заявників - ОСОБА_4 не містить персональних даних «по батькові» дитини, а також не містить персональних даних «по батькові» батьків дитини. Також, враховуючи той факт, що в Угорсщині в органах реєстрації актів громадянського стану родовід ведеться за матір`ю дитини, а не за батьком, тому у свідоцтві про народження дитини й зазначається дівоче прізвище матері.

Згідно листа виконавчого комітету Вилоцької селищної ради Закарпатської області за №Л-8/02-12/226 від 08.02.2023, заявниці було відмовлено у призначення допомоги при народженні дитини у зв`язку з тим, в офіційних документах, які підтверджують родинний зв`язок між батьками та дитиною, а саме, у свідоцтві про народження їх доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (виданому консульством Угорщини м.Берегово Закарпатської області), персональні дані матері вказані, як « ОСОБА_5 » (дівоче прізвище без зазначення по батькові). Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтві про народження, про шлюб та у паспортах громадян України.

Така розбіжність в документах обмежує батьків в праві на отримання соціальних гарантій та допомоги, передбачених Конституцією та Законами України та унеможливлює призначення матері допомоги при народженні дитини та по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

Відповідно до чинного законодавства України - паспорт громадянина України є документом, що посвідчує власника та підтверджує громадянство України.

В паспорті громадянина України № НОМЕР_3 , що виданий органом 2114 від 25.11.2019 мати дитини, заявниця по справі, записана як « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Матієво.

Так само, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , записана в картці платника податків про присвоєння, РНОКПП: НОМЕР_4 та у довідці про реєстрацію місце проживання особи за номером №587 від 27.12.2019.

В паспорті громадянина України № НОМЕР_5 , що виданий органом 2114 від 06.08.2019, ОСОБА_10 - батьку дитини, він записаний, як « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Чорний Потік Виноградівського району Закарпатської області. Так само, батько дитини ОСОБА_2 , записаний в картці платника податків про присвоєння РНОКПП: НОМЕР_6 та у довідці про реєстрацію місця проживання особи за номером №285 від 22.08.2019.

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення факту родинних відносин, має для заявників юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація їх права на отримання допомоги при народженні дитини та по догляду за дитиною до досягнення трирічного віку.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між донькою заявників, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батьками: матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянкою України та батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянином України, які в її свідоцтві про народження серії № НОМЕР_7 , що видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Консульства Угорщини в України м. Берегово від 15.06.2021, записані так - мати ОСОБА_5 ( ОСОБА_9 ), батько ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий Т. Ю. Левко