_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/3831/23
Провадження № 2-о/947/123/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.03.2023 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого судді - Коваленко О.Б.,

За участю секретаря Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до Київського районного суду м. Одеси з вимогою ухвалити рішення, яким встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 24 від 08.11.1980 року, складеного виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, а саме неправильного зазначення прізвища до і після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » у графі «відомості про нареченого» замість правильного « ОСОБА_4 » та неправильного зазначення прізвища після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » у графі «відомості про наречену» замість правильного « ОСОБА_4 » та внести зміни до актового запису про шлюб № 24 від 08.11.1980 року, складеного виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, а саме: у графі «відомості про нареченого» виправити прізвище до і після реєстрації шлюбу, зазначивши « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_3 », у графі «відомості про наречену» виправити прізвище після реєстрації шлюбу, вказавши « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_3 ».

Заявники зазначили, що між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 08.11.1980 року укладено шлюб, про що виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області складено актовий запис №24.

Заявникам стало відомо про невідповідності в актовому записі про укладення шлюбу, а саме: в графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюбу зазначено помилково « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 »; в графі «відомості про наречену» прізвище після реєстрації шлюбу зазначено помилково « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 ».

В той же час, в свідоцтві про укладення шлюбу прізвища заявників зазначені без помилок.

З урахуванням орфографічних помилок в актовому записі про шлюб заявники звернулися із заявою про внесення змін до актового запису.

Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 20.04.2022 прийнято рішення, викладене у Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, про відмову у внесенні зміни до актового запису про шлюб .

Висновком відділу ДРАЦС установлено, що в актовому записі про шлюб заявників №24 від 08.11.1980 року, складеного виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, в графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюб зазначено « ОСОБА_3 », в графі «відомості про наречену» прізвище після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_3 ».

Мотивуючи відмову, відділ ДРАЦС зазначив, що для прийняття об`єктивного рішення по справі на підтвердження даних зроблено запит відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-учасницями СНД у Мінську 22.01.1993 року, щодо витребування копії актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до компетентних органів Російської Федерації. На теперішній час відповідь не надійшла, та у зв`язку з повномасштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, та у зв`язку із зведенням воєнного стану в Україні з 24.02.2022 року, Указом Президента України №64/2022 від 24.02.2022 «Про ведення воєнного стану», дипломатичні відносини з Російською Федерацією припинені, витребувати повторно копію актового запису про народження заявника немає можливості, тому підтвердити правильність написання прізвища у повному обсязі також немає можливості.

Також здійснено посилання на п.2.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання».

Вказано, що на підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.

Актовий запис про народження заявника - це первинний документ, який є безспірним доказом факту реєстрації народження, на підставі якого складаються всі подальші документи. Відповіді з компетентних органів Російської Федерації не надійшло, у інших документах існують певні розбіжності у написанні прізвищ, а саме: у актовому записі про шлюб прізвища зазначені як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 », у свідоцтві про шлюб зазначено « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 », у паспорті заявника зазначено « ОСОБА_4 », у паспорті заяниці « ОСОБА_4 ».

Представник заявників надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, вимоги заяви просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про час слухання справи повідомлений належним чином.

Суд, дослідивши надані матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Заявники на підтвердження своїх вимог надали до суду документи: паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області від 21.02.2002 року на ім`я « ОСОБА_2 »; паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області від 02.10.1998 року на ім`я « ОСОБА_1 ».

Дійсність наданих заявниками документів, де зазначені прізвища як ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 » не спростована.

Для встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб заявниками також надані документи, видані до та після складення актового запису, з яких вбачається, що прізвище заявника не змінювалося і залишалося « ОСОБА_4 ». Про зазначене свідчить: свідоцтво про восьмирічну освіту серії НОМЕР_3 від 15.06.1975; військовий квиток серії НОМЕР_4 від 21.05.1978; диплом про професійно-технічну освіту серії НОМЕР_5 від 18.05.1978; свідоцтво про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 сина ОСОБА_5 ; свідоцтво про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 сина ОСОБА_6 .

Згідно ч.7 ст.19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.293 ЦПК України окремим провадженням є вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є, зокрема, шлюб.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Аналогічні положення містить стаття 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»

Згідно ч.1 ст.9 Закону №2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до ст.22 Закону №2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою особи, щодо якої складено актовий запис.

Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5.

Згідно з п. 1.1 Розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесення змін до актових записів цивільного стану у впсновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 2.13 Правил зазначається, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану, серед іншого, є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в іктові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

У пункті 3 постанови Пленуму ВСУ №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до змісту п.7 вказаної постанови питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно ч.3 ст.9 Закону №2398-VI актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Свідоцтво, видане на підставі актового запису цивільного стану, є похідним документом. Саме актовий запис цивільного стану підтверджує юридичний факт пов`язаний з особою.

За наявності вказаної помилки у прізвищах заявників в актовому записі про шлюб, останні позбавлені можливості підтвердити сам факт перебування в шлюбі та мати наслідком цього певні юридичні права.

Пункт 11 постанови Пленуму ВСУ №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказує, що суд постановляє рішення про неправильність запису в актів громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану.

З урахуванням наведений правових положень та встановлених обставин справи, суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315 ч.2, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 24 від 08.11.1980 року, складеного виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, а саме неправильного зазначення прізвища до і після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » у графі «відомості про нареченого» замість правильного « ОСОБА_4 » та неправильного зазначення прізвища після реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » у графі «відомості про наречену» замість правильного « ОСОБА_4 ».

Дане рішення є підставою для внесення змін до актового запису про шлюб № 24 від 08.11.1980 року, складеного виконавчим комітетом Тузлівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, а саме: у графі «відомості про нареченого» виправити прізвище до і після реєстрації шлюбу, зазначивши « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_3 », у графі «відомості про наречену» виправити прізвище після реєстрації шлюбу, вказавши « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_3 ».

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дати складення повного тексту рішення.

Повний текст рішення суду буде складено у строк до 08.04.2023 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.