Справа № 191/3936/16-ц
Провадження № 6/191/29/23
У Х В А Л А

іменем України

20 червня 2023 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Прижигалінської Т.В.,

присяжних - Мисоченко Н.В., Лисенко Л.І.

за участю секретаря - Силкіної О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Синельникове заяву адвоката Третяк Ірини Павлівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 про зміну способу виконання судового рішення від 13 жовтня 2016 року у цивільній справі № 191/3936/16-ц за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Синельникове Синельниківського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області про усиновлення повнолітньої особи, -

ВСТАНОВИВ:

Адвокат Третяк І.П., яка діє в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до суду з заявою про зміну способу виконання судового рішення від 13 жовтня 2016 року у цивільній справі № 191/3936/16-ц за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Синельникове Синельниківського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області про усиновлення повнолітньої особи, яку в подальшому уточнила. В обґрунтування заяви зазначила, що рішенням Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 13.10.2016 року його вимоги задоволено частково. Визнано усиновлювачем повнолітньої особи ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фролово Волгоградської області, громадянина України ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Глобине Полтавської області. Міському ЗАГС м. Фролово Волгоградської області Російської Федерації внести відповідні зміни в актовий запис про народження усиновленої дитини № 268 від 14.09.1996 року, виключивши із нього відомості про батька - « ОСОБА_4 », зазначивши батьком усиновленого в графі «Батько» - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , українця, у графі «Відомості про дитину» змінити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по-батькові з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та видати нове свідоцтво про народження. Рішення у справі набрало законної сили 25 жовтня 2016 року.

Відповідно до ч.5, 6 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацій цивільного стану», у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про деро реєстрацію акта цивільного стану.

Порядок визнання та виконання рішень судів України,ухвалених у цивільних та сімейних справах, на території російської федерації регулюється положеннями Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006 року. Разом з тим, Указом Президенте, України В.В. Зеленського N64/22 від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією російської федерації, на пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п.2 ст.106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено воєнний стан, який діє і до теперішнього часу. Відтак, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом російської федерації, є неможливим в порядку встановленому Конвенцією.

З метою виконання рішення суду, усиновлений ОСОБА_2 , звернувся за місцем свого проживання до відповідного відділу ДРАЦС, а саме Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі. Як наслідок отримав відповідь від 04.11.2022року № 2764/20.22-31, що оскільки існує рішення суду про усиновлення, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану, то рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 13.10.2016 року у справі № 191/3936/16ц про усиновлення не підлягає виконанню у Шевченківському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро). Разом з тим, за вказаних обставин, оскільки актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складено органами реєстрації актів цивільного стану російської федерації, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом російської федерації, є неможливим в порядку, встановленому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006року. Тобто, обраний судом спосіб (порядок) виконання судового рішення виконати неможливо.

Просить суд змінити спосіб виконання судового рішення в частині зобов`язання Шевченківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) Міністерства юстиції України поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в м. Фролово Волгоградської області, Російської Федерації, громадянина України та внести зміни в актовий запис про народження усиновленої дитини №268 від 14 вересня 1996 року, виключивши із нього відомості про батька - « ОСОБА_4 », зазначивши батьком усиновленого в графі «Батько» - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 », українця, у графі «Відомості про дитину» змінити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по батькові з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та видати нове свідоцтво про народження.

У судове засідання представник заявника не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, підтримує уточнені вимоги заяви.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Виконання рішення суду є невід`ємною частиною права на справедливий суд. Судові рішення є обов`язковими до виконання на всій території України (ст. 124 Конституції). У разі невиконання чи неправильного виконання рішення суду захист інтересів позивача та реальне відновлення його порушених прав не відбудеться.

Судом встановлено, що рішенням Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області 13.10.2016 року вимоги ОСОБА_1 задоволено частково. Визнано усиновлювачем повнолітньої особи ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Фролово Волгоградської області, громадянина України ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Глобине Полтавської області. Міському ЗАГС м. Фролово Волгоградської області Російської Федерації внести відповідні зміни в актовий запис про народження усиновленої дитини № 268 від 14.09.1996 року, виключивши із нього відомості про батька - « ОСОБА_4 », зазначивши батьком усиновленого в графі «Батько» - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , українця, у графі «Відомості про дитину» змінити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по-батькові з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та видати нове свідоцтво про народження.

Рішення набрало чинності 25.10.2016 року.

Згідно ч.1 ст. 267 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Відповідно до ч. 1 ст. 435 ЦПК України за заявою сторони суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, а за заявою стягувача чи виконавця (у випадках, встановлених законом), - встановити чи змінити спосіб або порядок його виконання.

Підставою для зміни способу та порядку виконання рішення можуть бути конкретні обставини, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим у визначений строк або встановленим судом способом.

Відповідно до ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, і за її межами.

Європейський суд з прав людини у своєму рішенні у справі «Іммобільяре Саффі проти Італії» наголошує, що право на звернення до суду, гарантоване статтею 6 Конвенції, також передбачає практичне виконання остаточних, обов`язкових для виконання судових рішень, які в державах, що поважають принцип верховенства права, не можуть залишатися невиконаними на шкоду стороні у провадженні. Отже, спосіб виконання судового рішення не може змінюватись без наявності законних на це підстав.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Відповідно до ч.5, 6 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацій цивільного стану», у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Порядок визнання та виконання рішень судів України,ухвалених у цивільних та сімейних справах, на території російської федерації регулюється положеннями Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006 року.

Указом Президенте, України В.В. Зеленського №64/22 від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією російської федерації, на пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п.2 ст.106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено воєнний стан, який діє і до теперішнього часу.

Відтак, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом російської федерації, є неможливим в порядку встановленому Конвенцією.

Відповідно до ч.4 ст.23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Згідно з п.20 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 N52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Вищезазначений порядок внесення змін регулюють Правила внесенні актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року 96/5 та за реєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793.

Згідно п. 1.7 Розділу III зазначених вище Правил,зміни до актового запису щільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису,за винятком випадків, встановлених у п. 2.28 розділу II цих правил.

Відповідно до п.2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є:рішення суду про визнання батьківства/материнства),усиновлення (удочеріння), про скасування раніше внесеного рішення суду про визнання батьківства,виключення відомостей про батька(матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним,про визнання шлюбу недійсним,установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші,у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п. 2.28 Правил у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства,материнства,а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави,з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством У країни,або неможливості його направлення органами іноземної держави(стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави.

З матеріалі справи вбачається, що усиновлений ОСОБА_2 , 29.10.2022 року звернувся за місцем свого проживання до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) з заявою щодо виконання рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 13.10.2016 року .

З відповіді на заяву Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) №2764/20.22-31 від 04.11.2022 року вбачається, що оскільки існує рішення суду про усиновлення, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану, то рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 13.10.2016 року у справі № 191/3936/16ц про усиновлення не підлягає виконанню у Шевченківському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро). Разом з тим, за вказаних обставин, оскільки актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складено органами реєстрації актів цивільного стану російської федерації, внесення змін на підставі рішення про усиновлення до актового запису, здійсненого компетентним органом російської федерації, є неможливим в порядку, встановленому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006року.

Кім того, Законом України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року» від 01.12.2022 року, зупинені дії у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь щодо Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року.

Згідно Указу Президента України В.В.Зеленського №64/22 від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією російської федерації в Україні введено воєнний стан, який діє і до теперішнього часу.

Тобто наявні підстави для попереднього поновлення відділом РАЦС за місцем проживання заявника актового запису про народження ОСОБА_2 та внесення до нього відповідних змін.

Крім того, згідно змін реєстраційної інформації станом на 05.06.2023 року діє Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Отже, на даний час заявник позбавлений можливості здійснити виконання сулового рішення на території Російської Федерації, а тому існує наявність законних підстав для зміни способу виконання судового рішення, а тому заява адвоката Третяк І.П. підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 435 ЦПК України, суд , -

У Х В А Л И В :

Заяву адвоката Третяк Ірини Павлівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 про зміну способу виконання судового рішення від 13 жовтня 2016 року у цивільній справі № 191/3936/16-ц за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Синельникове Синельниківського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області про усиновлення повнолітньої особи, задовольнити.

Змінити спосіб виконання судового рішення в частині зобов`язання Дніпровському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в м. Фролово Волгоградської області, Російської Федерації, громадянина України та внести зміни в актовий запис про народження усиновленої дитини №268 від 14 вересня 1996 року, виключивши із нього відомості про батька - « ОСОБА_4 », зазначивши батьком усиновленого в графі «Батько» - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 », українця, у графі «Відомості про дитину» змінити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по батькові з « ОСОБА_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та видати нове свідоцтво про народження.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного тексту ухвали.

Суддя Т. В. Прижигалінська

Присяжні Н.В. Мисоченко

Л.І. Лисенко