Справа № 717/451/23
Номер провадження2/717/91/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.04.2023 року смт. Кельменці

Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого - судді Телешмана О.В.,

з участю секретаря судових засідань Глібіщук М.Л.,

позивач ОСОБА_1 - в судове засідання не з`явився,

представник позивача ОСОБА_2 - в судове засідання не з`явився,

представник відповідача - Кельменецького відділу реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції - в судове засідання не з`явився,

Представник позивача Іванічек О.І. звернувся до суду із позовною заявою, в якій просить:

встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_1 № 23 від 01.07.1978 року Виконавчий комітет Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області (повний витяг № 32061942) у зазначенні прізвища дитини - ОСОБА_1 Батька - ОСОБА_3 ; Мати - ОСОБА_4 ;

правильним вважати прізвище дитини - ОСОБА_1 ; Батько - ОСОБА_3 ; Мати - ОСОБА_4 ;

встановити неправильність у актовому записі № 48 від 16.09.1952 року, про народження ОСОБА_3 складеного виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області (повний витяг № 32062057) прізвище - ОСОБА_5 у зазначенні прізвища дитини, а саме правильним вважати прізвище дитини- ОСОБА_3 ; Батько- ОСОБА_6 ; Мати - ОСОБА_7 .

Розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кельменецького відділу реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, суд -

ВСТАНОВИВ:

Представник відповідача Кельменецького відділу реєстрації актів цивільного стану у Дністровському району Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Ковтун Л.В. - подала до суду заяву про розгляд справи в її відсутності.

Представник позивача ОСОБА_2 подав до суду заяву, в якій позовну заяву підтримав повністю та просить розглядати справу в його відсутності.

Інші заяви та клопотання не надходили.

Інші процесуальні дії у справі не вчинялися.

Судом також встановлено, що позивач ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ленківці Кельменецького району Чернівецької області та проживає с. Ленківці Дністровського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 06 липня 1982 року. В даному свідоцтві прізвище позивача зазначено російською мовою « ОСОБА_8 », батько зазначено російською мовою « ОСОБА_9 », мати зазначено російською мовою « ОСОБА_10 ». Відповідно в подальшому позивач отримував інші особисті документи на прізвище, зазначене українською мовою « ОСОБА_5 » зокрема: посвідчення водія серії НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , посвідчення тракториста-машиніста серії НОМЕР_4 , диплом кваліфікованого робітника НОМЕР_5 , підсумкові оцінки успішності додаток до диплома НОМЕР_6 , диплом НОМЕР_7 та додаток до нього НОМЕР_7 , свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій видане 01.09.1993 року, трудова книжка НОМЕР_8 від 25.06.1998 року, закордонний паспорт серії НОМЕР_9 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_10 виданий 13.05.1996 року Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області. Після смерті батька позивач звернувся до відповідача про видачу йому свідоцтва про смерть, про що йому було видано свідоцтво серії НОМЕР_11 дата видачі 26.01.2011 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Так, згідно свідоцтва про смерть прізвище батька зазначено як ОСОБА_3 який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Позивач ОСОБА_1 в серпні 2021 року звернувся до Кельменецького відділу реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із відповідною заявою про внесення змін до актового запису про його народження № 23 від 01.07.1978 року, вчиненого виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, щоб змінити прізвище дитини та батька з ОСОБА_5 на ОСОБА_5 , прізвище матері з ОСОБА_5 на ОСОБА_5 За наслідками розгляду його заяви було винесено висновок про внесення змін до актового запису від 28.08.2021 року. Згідно висновку при державній реєстрації народження ОСОБА_1 (повний витяг № 32061942) вказано прізвище дитини і батька - ОСОБА_5 , прізвище матері - ОСОБА_5 . Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У даному випадку родовим являється прізвище батька. Відповідно до актового запису про народження ОСОБА_3 № 48 від 16.09.1952 року, складеного виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області (повний витяг № 32062057) прізвище ОСОБА_5 . Тому підстав для внесення змін немає. Згідно висновку Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 28 серпня 2021 року, позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №48 від 16 вересня 1952 року Кельменецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) зокрема, змінити ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », в зв`язку неможливістю встановлення факту приналежності даного документу заявнику, з розбіжностями у зібраних та проаналізованих відділом документах оскільки не підтверджується відповідність походження і варіанти найпоширеніших імен.

Суд, дослідивши письмові докази, наявні у матеріалах справи, всебічно перевіривши обставини, на яких вони ґрунтуються у відповідності з нормами матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, встановив наступні обставини та дійшов до наступних висновків.

Так, судом встановлено, що у повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 06 липня 1982 року зазначено, що позивач громадянин ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ленківці Кельменецького району Чернівецької області. В даному свідоцтві прізвище позивача зазначено російською мовою « ОСОБА_8 », ім`я батька зазначено російською мовою « ОСОБА_9 », ім`я матері зазначено російською мовою « ОСОБА_10 ». Натомість в актовому записі про народження позивача № 23 від 1 липня 1978 року вказано ім`я позивача ОСОБА_1 ім`я батька зазначено мовою « ОСОБА_3 », ім`я матері зазначено « ОСОБА_4 », що підтверджується листом Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 29.11.2022 року № 27.3-13/674.

Згідно висновку Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актового запису цивільного стану від 01.07.1978 року відмовлено ОСОБА_1 про внесення змін в актовий запис про народження № 57 складеного 01 липня 1978 року Кельменецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) зокрема змінити власне ім`я з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 » у зв`язку з неможливістю встановлення факту приналежності документу заявнику з розбіжностями у зібраних та проаналізованих відділом документах, оскільки не підтверджується відповідність походження і варіанти найпоширеніших імен.

Разом з тим, з архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 08.09.2022 року №572 вбачається, що є відомості про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_11 сина ОСОБА_12 та ОСОБА_13 . Підстава - актовий запис про народження №18 від 30.03.2015 року.

З актового запису № 48 від 16.09.1952 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_3 , тобто батько позивача. Його батьками були зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_7 . З актового запису про укладення шлюбу №16 від 01.08.1976 року вбачається, що одружилися ОСОБА_3 та ОСОБА_14 . В подальшому 23.12.1998 року був вчинений запис акта про переміну прізвища, імені, по батькові ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_5 на ОСОБА_6 . Даний запис вчинено та виправлено, як зазначено на підставі актового запису про народження №18 від 30.03.2015 року. Разом з тим, з дослідженої судом архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 08.09.2022 року №572 вбачається, що є відомості про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_11 сина ОСОБА_12 та ОСОБА_13 . Підстава - актовий запис про народження №18 від 30.03.2015 року. В подальшому 09.04.2010 року в актовий запис № 48 від 16.09.1952 року вбачається про народження ОСОБА_3 , тобто батька позивача було внесено виправлення та зазначено прізвище батька позивача ОСОБА_5 та прізвище матері ОСОБА_5 . Аналогічно в актовому записі про укладення шлюбу №16 від 01.08.1976 року про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_14 було виправлено прізвище батька позивача з ОСОБА_5 на ОСОБА_5 .

Таким чином, суд вважає, що правильне прізвище позивача та його батька є ОСОБА_5 , оскільки всі подальші зміни та виправлення в актових записах були вчинені пізніше актового запису про народження позивача і його батька та вчинялися виправлення з прізвища ОСОБА_5 на ОСОБА_5 на підставі заяв ОСОБА_3 , про що свідчить незмінність прізвища дружини ОСОБА_4 в актовому записі про його одруження, тобто в матеріалах справи відсутні будь - які дані, що прізвище батька позивача на момент народження останнього та на момент народження батька позивача було ОСОБА_5 .

Згідно ст. 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ч. 1 ст. 6 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.ч. 1,4 ст. 22 Закону).

Відповідно до п.п. 1.1,1.7, 1.15,2.13.1,2.16.7,2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Згідно п.п. 2,3,9,11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Роз`яснити судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Отже, з матеріалів справи вбачається, що у позивача не має іншого способу захистити своїх невизнані права, окрім як просити суд встановити неправильність в актовому записі про його народження та народження його батька.

Керуючись вимогами ч.4 ст.10 ЦПК України щодо застосування практики Європейського суду з прав людини як джерела права, суд також вважає за доцільне послатися на рішення у справах «Пінкова та Пінк проти Чеської Республіки» № 36548/97, «Ґаші проти Хорватії» №32457/05, «Трґо проти Хорватії» №35298/04, в яких визначено, що ризик будь-якої помилки державного органу повинен покладатися на саму державу, а помилки не можуть виправлятися за рахунок особи, яких вони стосуються.

Відповідно до ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного судочинства.

Частиною 1 статті 16 ЦК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Згідно з ч.1 ч.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

За таких обставин, враховуючи, що надані позивачем докази на підтвердження викладених в позовній заяві вимог є належними, допустимими, достовірними та достатніми, суд дійшов висновку, що позовна заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню повністю.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 9-13, 81, 141, 200, 206, 217, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_12 ) задовольнити повністю.

Встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_1 № 23 від 01.07.1978 року, вчиненого виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області у зазначенні імені дитини - ОСОБА_1 та імен батьків: батька - ОСОБА_3 , матері - ОСОБА_4 .

Правильним вважати ім`я дитини - ОСОБА_1 , ім`я батька ОСОБА_3 та ім`я матері - ОСОБА_4 .

Встановити неправильність у актовому записі № 48 від 16.09.1952 року, про народження ОСОБА_3 , вчиненого виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області у зазначенні імені дитини - ОСОБА_3 та імен батьків: батька - ОСОБА_6 , матері - ОСОБА_7 .

Правильним вважати ім`я дитини - ОСОБА_3 , ім`я батька ОСОБА_6 та ім`я матері - ОСОБА_16 .

Зобов`язати Кельменецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 23 від 01.07.1978 року, вчиненого виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, змінивши власне прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », змінивши прізвище батька з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 » та прізвище матері - з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 »

Зобов`язати Кельменецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 48 від 16 вересня 1952 року, вчиненого виконавчим комітетом Ленковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, змінивши власне прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », змінивши прізвище батька з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 » та прізвище матері - з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складено 11 квітня 2023 року.

Суддя Телешман О.В.