Справа № 587/522/23
14 квітня 2023 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Гончаренко Л. М., за участю секретаря судового засідання Макошенець С.І., представника заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Нижньосироватська сільська рада Сумського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,
Представник заявника ОСОБА_2 ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою та просить встановити факт родинних відносин, а саме, те, що ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 являються рідними братом і сестрою.
Свої вимоги мотивують тим, що заявник, ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище при народженні - « ОСОБА_6 », після укладення першого шлюбу - « ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області. Мати заявниці ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області. Батьками матері заявниці, а відповідно дідом і бабою останньої являються ОСОБА_4 та ОСОБА_9 . Рідною сестрою діда заявниці ОСОБА_4 являється ОСОБА_3 (після укладення шлюбу « ОСОБА_10 »). ОСОБА_11 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_12 ») народилася у 1883 або 1884 році. Від шлюбу між ОСОБА_13 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 у них народилася донька ОСОБА_14 . Таким чином ОСОБА_14 являється двоюрідною сестрою ОСОБА_15 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області. Донькою ОСОБА_14 являється ОСОБА_16 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Нижня Сироватка Краснопільського (нині Сумського) району Сумської області. Таким чином ОСОБА_16 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 являється троюрідною сестрою ОСОБА_2 (Заявника по справі). 19 квітня 2001року державним нотаріусом Сумської районної державної нотаріальної контори Сумської області Каблучко О.М. було видане свідоцтво про право на спадщину за законом, у відповідності з яким ОСОБА_16 успадкувала після смерті своєї матері ОСОБА_17 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 право на земельну частку (пай) у розмірі 5,38 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться у землі, яка перебуває у колективній власності Закритого сільськогосподарського акціонерно - пайового товариства «Урожай» Сумського району Сумської області без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що належала спадкодавиці на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай). ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області померла ОСОБА_16 . На момент смерті ОСОБА_16 була зареєстрована одна за адресою: АДРЕСА_1 . Заповіт від імені ОСОБА_16 Нижньосироватською сільською радою Сумського району Сумської області не посвідчувався. Після смерті ОСОБА_16 відкрилася спадщина, до складу якої ввійшло зокрема право земельну частку (пай) у розмірі 5,38 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться у землі, яка перебуває у колективній власності Закритого сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства «Урожай» Сумського району Сумської області без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яку вона успадкувала за життя після смерті своєї матері ОСОБА_17 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 19.04. 2001. Звернувшись до приватного нотаріус Сумського районного нотаріального округу Хоменко О.В. для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_16 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 представник заявника ОСОБА_18 за довіреністю від 16 січня 2023р. отримала відмову, мотивовану тим, що: «Спадкоємиця позбавлена можливості підтвердити факт родинних відносин з між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які є рідними сестрою та братом. Згідно відповіді Державного архіву Сумської області №Т-75 від 08.11.2021 року, є запис про народження ОСОБА_4 10.01.1894 рік під №6, батько - ОСОБА_19 , мати - ОСОБА_20 .. Згідно відповіді Державного архіву №Т-95 від 20.12.2021 року, відсутні відомості про народження ОСОБА_3 , а в шлюб з ОСОБА_13 25.01.1906 року вона вступає як « ОСОБА_3 », запис про шлюб №26, відповідь Державного архіву Сумської області №Я-34 від 20.12.2021 року. А тому заявнику необхідно звернутися з заявою до суду про встановлення юридичного факту родинних відносин.
У судовому засідання представник заявника ОСОБА_2 ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив задовольнити.
Представник Нижньосироватської сільської ради Сумського району Сумської області в судове засідання не з`явився, направив клопотання про розгляд справи за наявними матеріалами без участі представника сільської ради.
Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 315 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Свідок ОСОБА_21 суду пояснила, що заявниця є її матір`ю. Зазначила, що ОСОБА_16 2021 року померла, вони доглядали за нею. ЇЇ сім`ї здійснювала поховання ОСОБА_23 . ОСОБА_3 це її прабабуся, а ОСОБА_4 це її прадід, який загинув у 1943-1944 році. Її бабуся ОСОБА_24 розповідала, що її батько ОСОБА_4 був рідним братом ОСОБА_25 . У бабусі ОСОБА_26 батьками є ОСОБА_4 і мати ОСОБА_27 ОСОБА_28 батьками були ОСОБА_19 та тами ОСОБА_20 . ОСОБА_2 та ОСОБА_16 між собою є троюрідними сестрами.
Свідок ОСОБА_22 суду пояснила, що заявниця є її племінницею. ЇЇ батько ОСОБА_4 і ОСОБА_3 є рідний брат і сестра. Батько ОСОБА_4 загинув на війні у 1943 році, а вона народилась у 1942 році та виховувалась у дитячому будинку, потім її знайшли родичі. Вони розповіли їй про батька.
Судом встановлено, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище при народженні - « ОСОБА_6 », після укладення першого шлюбу - « ОСОБА_29 ») народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області, що підтверджується копією паспорта, свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 26 грудня 1963р., свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_2 від 29 серпня 1970р. та свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 від 16 січня 1986р (а.с.6-9).
Батьками ОСОБА_2 є ОСОБА_30 та ОСОБА_15 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 26 грудня 1963р.(а.с.7).
Мати заявниці ОСОБА_31 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області, що підтверджується повторним свідоцтвом про народження НОМЕР_4 від 21 квітня 1988р. та свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_5 від 27 квітня 1950р. (а.с. 11,13).
Батьками матері заявниці, а відповідно дідом і бабою останньої являються ОСОБА_4 та ОСОБА_9 , що підтверджується повторним свідоцтвом про народження НОМЕР_4 від 21 квітня 1988 року (а.с. 11).
Факт укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_9 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_32 ») підтверджується Архівним витягом Державного архіву Сумської області від 09 листопада 2021р. вих.№Т-77 (а.с.12).
Рідною сестрою діда заявниці ОСОБА_4 являється ОСОБА_33 .
Згідно архівної довідки Державного архіву Сумської області від 20 грудня 2021р. №Я-34 у метричній книзі Покровської церкви с.Нижня ОСОБА_34 повіту Харківської губернії за 1906 рік під №26 є запис про шлюб. ОСОБА_35 , 22 роки, православний, першим шлюбом. Наречена ОСОБА_3 , 23 роки, православна, першим шлюбом. Дата шлюбу 25 січня 1906р. Підстава: фонд 744, оп.1, спр.373, арк.166зв. (а.с.14). Таким чином ОСОБА_36 народилася у 1883 або 1884 році.
Згідно архівної довідки Державного архіву Сумської області від 08 листопада 2021р. №Т-75 у метричній книзі Покровської церкви с.Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії за 1894 рік під №6 є запис про народження ОСОБА_37 . Дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_11 . Дата хрещення 11 січня 1894р. Батьки: батько ОСОБА_38 , мати ОСОБА_39 /обоє православні/ (а.с.15).
Згідно архівної довідки Державного архіву Сумської області від 14 лютого 2023р. №Т-7 у метричній книзі Покровської церкви с.Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії за 1883 рік під №86 є запис про народження ОСОБА_40 (так у документі). Дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , Дата хрещення 10 листопада 1883р. Батьки: батько ОСОБА_41 , мати ОСОБА_42 . Обоє православні (а.с.16).
Згідно архівної довідки Державного архіву Сумської області від 20 грудня 2021р. №Т-95 у метричній книзі Покровської та Тихоновської церков с.Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії за 1884 рік відомостей про народження ОСОБА_3 немає (а.с.17).
Від шлюбу між ОСОБА_13 та ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_5 у них народилася донька ОСОБА_14 , що підтверджується Архівною довідкою від 14 грудня 2021р. вих.№Я-35 (а.с.18).
Донькою ОСОБА_14 є ОСОБА_16 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Нижня Сироватка Краснопільського (нині Сумського) району Сумської області, що підтверджується посвідкою про народження № НОМЕР_6 від 17 вересня 1937року (а.с.19). Отже, ОСОБА_16 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 являється троюрідною сестрою ОСОБА_2 .
Згідно архівного витягу, наданого Державним архівом Сумської області від 09 листопада 2021р. №Х-49 Відділу реєстрації актів цивільного стану Сумського районного управління юстиції Сумської області ЗАЦС при с.Нижня Сироватка є запис акту про шлюб №21 від 08 березня 1935р. про укладення шлюбу ОСОБА_43 (вік 25 років, в шлюбі не перебуває, дітей не має, шлюб первинний ) та ОСОБА_44 (24 роки, розведена, дітей не має, шлюб 2-й раз) (а.с.20).
19 квітня 2001р. державним нотаріусом Сумської районної державної нотаріальної контори Сумської області Каблучко О.М. було видане свідоцтво про право на спадщину за законом (зареєстровано в реєстрі за №2-315), у відповідності з яким ОСОБА_16 успадкувала після смерті своєї матері ОСОБА_17 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_12 право на земельну частку (пай) у розмірі 5,38 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться у землі, яка перебуває у колективній власності Закритого сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства «Урожай» Сумського району Сумської області без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що належала спадкодавиці на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай), виданого 27 березня 1997р. Сумською районною держадміністрацією серія СМ №0242593 та зареєстрованого 28 березня 1997р. в Книзі реєстрації сертифікатів за №593 (а.с.21).
ІНФОРМАЦІЯ_13 в с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області померла ОСОБА_16 , про що Виконкомом Нижньосироватської сільської ради Сумського району Сумської області було видане свідоцтво про смерть серія НОМЕР_7 від 18 січня 2021року (а.с.22).
Згідно довідки Нижньосироватської сільської ради Сумського району Сумської області від 18 лютого 2021р. вих.№81 на момент смерті ОСОБА_16 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . На час смерті ОСОБА_16 була зареєстрована в житловому будинку одна. Заповіт від імені ОСОБА_16 Нижньосироватською сільською радою Сумського району Сумської області не посвідчувався (а.с.23).
Відповідно до спадкової справи №57/2021 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_14 ОСОБА_16 відкрилася спадщина, до складу якої ввійшло зокрема право земельну частку (пай) у розмірі 5,38 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться у землі, яка перебуває у колективній власності Закритого сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства «Урожай» Сумського району Сумської області без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що належала спадкодавиці на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай), виданого 27.03.1997 року Сумською РДА серія СМ №0242593 (а.с.46-63).
26 січня 2023 року представник за довіреністю ОСОБА_2 - ОСОБА_18 звернулась до приватного нотаріус Сумського районного нотаріального округу Хоменко О.В. для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_16 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_15 , але їй було відмовлено у зв`язку з тим, що: «Спадкоємиця позбавлена можливості підтвердити факт родинних відносин з між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які є рідними сестрою та братом. Згідно відповіді Державного архіву Сумської області №Т-75 від 08.11.2021 року, є запис про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_16 , батько - ОСОБА_19 , мати - ОСОБА_20 . Згідно відповіді Державного архіву №Т-95 від 20.12.2021 року, відсутні відомості про народження ОСОБА_3 , а в шлюб з ОСОБА_13 25.01.1906 року вона вступає як « ОСОБА_3 », запис про шлюб №26, відповідь Державного архіву Сумської області №Я-34 від 20.12.2021 року (а.с.24).
Згідно довідки Нижньосироватської сільської ради Сумського району Сумської області від 16.03.2023 року№396 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_17 зареєстрована та проживає с.Нижня Сироватка Сумського району Сумської області (а.с.39).
Встановлення факту родинних відносин між померлою ОСОБА_45 та заявницями необхідне для розпорядження останньою спадковим майном.
Таким чином, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заявницею доведено перед судом обставини, на які вона посилається, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_18 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_19 є рідними братом та сестрою.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10-13, 81, 89, 263, 265, 315-319 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа: Нижньосироватська сільська рада Сумського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_18 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_19 є рідними братом та сестрою.
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити рішення суду повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повний текст рішення виготовлено 14 квітня 2023 року.

Суддя Л.М. Гончаренко