Справа № 347/895/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.04.2023 м. Косів

Косівський районний суд, Івано-Франківської області в складі:

Головуючої-судді: Крилюк М.І.,

Секретаря: Лазорик Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 , звернулася в суд із заявою до заінтересованої особи: Головне Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що в лютому 2023 року вона звернулася із заявою про призначення пенсії у зв`язку із досягненням пенсійного віку. Для призначення пенсії нею було надано, в тому числі, копію трудової книжки. Однак, за рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській, області від 07.03.2023 №89 їй відмовлено в призначені пенсії, оскільки на титульній сторінці трудової книжки міститься допис іншим чорнилом в прізвищі ОСОБА_2 . Тобто, через написання її прізвища в трудовій книжці неналежним чином, повністю не враховано періоди роботи, вказані в книжці до стажу, що дає право на пенсію за віком.

Фактично з 11 березня 1982 року по 5 листопада 1984 року вона працювала в Косівському побуткомбінаті. Водночас, 11 березня 1982 року відділом кадрів зазначеного підприємства заповнено титульну сторінку трудової книжки. Під час заповнення трудової книжки НОМЕР_1 , вказано її дошлюбне прізвище російською мовою « ОСОБА_3 » та вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». 11 березня 1982 року вона засвідчила своїм підписом правильність зазначених даних. 28 серпня 1982 року, на підставі свідоцтво про шлюб НОМЕР_2 , кадровою службою Косівського побуткомбінату внесено зміни до записів трудової книжки у зв`язку із зміною прізвища, замість ОСОБА_4 в графі прізвище вписано ОСОБА_2 . На той час вона не була обізнана із порядком заповнення трудової книжки, внесення до неї змін та виправлень, оскільки вона ніколи не працювала з документами. За таких обставин, вона не звернула увагу на те, що в трудовій книжці в прізвищі було дописано букву «а» іншим чорнилом.

Документом, що посвідчує її особу є паспорт серія НОМЕР_3 , виданий Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 12 листопада 1997 року. В паспорті зазначено її прізвище, ім`я по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , російською мовою - ОСОБА_5 .

Свідоцтво про шлюб НОМЕР_2 , видане відділом ЗАГСУ Косівського райвиконкому Івано-Франківської області 28 серпня 1982 року засвідчує, що вона, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклали шлюб. Після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_2 . Крім цього, в паспорті на сторінці 10 «сімейний стан» міститься відмітка - штамп, що засвідчує факт перебування в шлюбі, та вказано прізвище її чоловіка ОСОБА_7 , 1961 року народження. Тобто, її паспорті дані та дані внесені в документ про реєстрацію шлюбу свідчать про те, що її дошлюбне прізвище було ОСОБА_4 , а після укладення шлюбу її прізвище змінено на ОСОБА_1 . Зазначена в трудовій книжці підстава внесення зміни прізвища в трудовій книжці з ОСОБА_4 на ОСОБА_2 , враховуючи, що ім`я, по батькові, дата її народження, зазначені в трудовій книжці, свідоцтві про шлюб та паспорті співпадають, вказує на те, що трудова книжка, в якій в прізвищі ОСОБА_2 буква «а» дописана іншим чорнилом, належить саме їй.

З листопада 1984 року по липень 2022 року вона працювала в ОСОБА_8 . Зокрема з 05.11.1984 року була прийнята на роботу упаковщиком по І розряду на ділянку Косів. З 2002 року вона не працювала за наймом, трудовою книжкою не користувалася. Тобто, останнім місцем роботи за наймом є ОСОБА_9 .

На даний час ОСОБА_9 припинено (ліквідовано), в зв`язку із чим в неї немає можливості вирішити питання внесення належним чином засвідчених виправлень в трудовій книжці, що полягають у написанні належним чином її прізвища.

Через те, що в трудовій книжці, яка засвідчує її трудовий стаж, буква «а» в прізвищі дописана іншим чорнилом, їй створено перешкоду в оформленні пенсії за віком. Вказані обставини зумовили необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки. Просить заяву задоволити.

Заявник, ОСОБА_1 подала до суду заяву в якій просить справу розглянути у її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду письмові пояснення та просить розглядати справу у його відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому.

Як вбачається із долученої до матеріалів справи копії трудової книжки НОМЕР_1 (а.с.8-9) заявниця в справі, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 з 11 березня 1982 року по 5 листопада 1984 року вона працювала в Косівському побуткомбінаті. Водночас, 11 березня 1982 року відділом кадрів зазначеного підприємства заповнено титульну сторінку трудової книжки. Під час заповнення трудової книжки НОМЕР_1 (а.с.8), було вказано її дошлюбне прізвище російською мовою « ОСОБА_3 » та вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». 11 березня 1982 року вона засвідчила своїм підписом правильність зазначених даних.

Як вбачається із свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7) НОМЕР_2 , видане відділом ЗАГСУ Косівського райвиконкому Івано-Франківської області 28 серпня 1982 року, заявниця в справі ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклали шлюб. Після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_2 .

Крім цього, в паспорті на сторінці 10 «сімейний стан» міститься відмітка - штамп, що засвідчує факт перебування в шлюбі, та вказано прізвище її чоловіка ОСОБА_7 , 1961 року народження. Тобто, її паспорті дані та дані внесені в документ про реєстрацію шлюбу свідчать про те, що її дошлюбне прізвище було ОСОБА_4 , а після укладення шлюбу її прізвище змінено на ОСОБА_1 . Зазначена в трудовій книжці підстава внесення зміни прізвища в трудовій книжці з ОСОБА_4 на ОСОБА_2 , враховуючи, що ім`я, по батькові, дата її народження, зазначені в трудовій книжці, свідоцтві про шлюб та паспорті співпадають, вказує на те, що трудова книжка, в якій в прізвищі ОСОБА_2 буква «а» дописана іншим чорнилом, належить саме їй.

Документом, що посвідчує особу є паспорт серія НОМЕР_3 , виданий Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 12 листопада 1997 року. В паспорті зазначено її прізвище, ім`я по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , російською мовою - ОСОБА_5 .

На сьогоднішній день ОСОБА_9 припинено (ліквідовано), в зв`язку із чим в заявниці немає можливості вирішити питання внесення належним чином засвідчених виправлень в трудовій книжці, що полягають у написанні належним чином її прізвища.

Про факт припинення ОСОБА_10 свідчить довідка про нарахування їй заробітної плати ОСОБА_11 , видана Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» 22.02.2023 №61 (а.с.12)

Крім цього, зміст зазначеної вище довідки вказує на те, що у відомостях нарахування заробітної плати робітникам і службовцям ОСОБА_10 значиться ОСОБА_1 , 1962 року народження. Довідка підтверджує, що заявниця в справі ОСОБА_1 , 1962 року народження, отримувала заробітну плату в ОСОБА_8 , працюючи на дільниці Косів, упаковочний цех.

Судом встановлено, що вище вказані невідповідності в записі прізвища заявниці позбавляють її можливості належним чином оформити пенсію за віком у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 .

На підставі викладеного п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" та керуючись ст.ст 293-294 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІПН НОМЕР_4 (паспорт громадянина України серія НОМЕР_3 , виданий Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 12 листопада 1997 року) трудової книжки, НОМЕР_1 , виданої 11 березня 1982 року відділом кадрів Косівського побуткомбінату на ім`я « ОСОБА_12 », в прізвищі якої буква «а» дописана іншим чорнилом.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Івано-Франківського апеляційного суду.

Суддя: Крилюк М.І.