Справа № 948/1359/23
Номер провадження 2-о/948/18/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.07.2023 Машівський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді Кравець С.В.,

за участю секретаря Порохні І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

в с т а н о в и в :

Стислий виклад позиції заявника

у травні 2023 року ОСОБА_1 звернулася до суду зі вказаною заявою, посилаючись на те, що з метою призначення пенсії вона зверталася до Відділу обслуговування громадян №11 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, але їй було відмовлено у призначенні пенсії. Так, не було взято до уваги період роботи в колгоспі ім. Шевченка з 09.04.1984 р. по 05.08.1989 р. згідно архівних довідок від 19.09.2018 р. №420/01-11.2 та № 421/01-11.2, які видані Комунальною організацією «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області, так як вказане у них прізвище не відповідає її паспортним даним. Заявниця звертає увагу на те, що у вищевказаних архівних довідках її прізвище зазначено, як « ОСОБА_2 », тоді як в документах, що посвідчують її особу прізвище вказане як « ОСОБА_3 », а тому внаслідок таких помилок в заявниці виникла невідповідність між документами. Заявниця також повідомила те, що у 1995 році колгосп імені Шевченка було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство імені Шевченка, а у 2004 р. останнє ліквідоване без правонаступника.

У зв`язку з викладеним заявниця просить встановити факт належності їй архівних довідок: №420/01-11.2 від 19.09.2018 р. та №421/01-11.2 від 19.09.2018 р., які видані Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району полтавської області.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі

За ухвалою суду від 23.05.2023 р. відкрито окреме провадження (а.с.14,15).

Позиції учасників судового провадження

В судове засідання сторони не з`явилися, належним чином повідомлені про час і місце розгляду справи, заявниця направила заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заявлені підтримує в повному обсязі (а.с.4, 38).

Представник заінтересованої особи направив клопотання про розгляд справи без участі заінтересованої особи (а.с.34). Крім цього, пояснив, що рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 28.03.2023 р., який був визначений за принципом екстериторіальності, було відмовлено ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком на пільгових умовах, оскільки відсутній необхідний страховий стаж, так у наданих документах, зокрема архівних довідках №420/01-11.2 від 19.09.2018 р. та №421/01-11.2 від 19.08.2018 р., виданих Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району», відсутні дані, які б свідчили про наявність підстав для врахування страхового стажу заявниці, оскільки вказані дані про заявницю не відповідають її паспортним даним. Враховуючи наявні розбіжності між первинними документами та паспортними даними заявника, у головного управління відсутні підстави для врахування при призначенні пенсії стажу згідно вищевказаних архівних довідок, а тому враховуючи це оцінка доказів щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу є виключно компетенцією суду (а.с.30-37).

Виходячи з викладеного, суд вирішив за можливе розглянути справу у відсутність сторін.

Фактичні обставини, встановлені судом

Судом установлено, що 28.03.2023 р. заявниці ОСОБА_1 Головним управлінням Пенсійного фонду України в Хмельницькій області було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки за результатами розгляду наданих документів встановлено, що до страхового стажу не зараховано, зокрема період роботи в колгоспі ім. Шевченка з 09.04.1984 р. по 05.08.1989 р. згідно архівних довідок від 19.09.2018 р. №420-421/01-11.2, оскільки прізвище « ОСОБА_2 » зазначене в них не відповідає паспортним даним заявниці « ОСОБА_3 » (а.с.7).

19.09.2018 р. Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області за №420/01-11.2 видана архівна довідка про те, що у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівниками колгоспу імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про кількість людиноднів, де значиться ОСОБА_1 з квітня по грудень 1984 р; ОСОБА_1 з січня 1985 р. по вересень 1986 р., з травня 1988 р. по серпень 1989 р.: ОСОБА_1 за 1987 рік. Крім цього, у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колгоспу імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1984 1989 роки ОСОБА_1 не значиться (а.с.9).

Як убачається з архівної довідки від 19.09.2018 р. №421/01-11.2 виданої Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області, у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівниками колгоспу імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 з квітня по грудень 1984 р; ОСОБА_1 з січня 1985 р. по вересень 1986 р., з травня 1988 р. по серпень 1989 р.; ОСОБА_1 за 1987 рік. Крім цього, у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колгоспу імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1984 1989 роки ОСОБА_1 не значиться (а.с.10).

За інформацією з архівної довідки від 27.04.2023 р. №07-01/105 виданої Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації, на підставі розпорядження голови Полтавської райдержадміністрації №45 від 14.10.1995 р. колгосп імені Шевченка було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство імені Шевченка. На підставі розпорядження голови Полтавської райдержадміністрації №106 від 26.02.2004 р. колективне сільськогосподарське підприємство імені Шевченка було ліквідоване без правонаступника (а.с.11).

З наданої заявницею копії трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 заповненої колгоспом імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району та області російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 вбачається, що в ній зроблений запис про те, що з 09.04.1984р. вона прийнята в члени колгоспу імені Шевченка, а вибула у зв`язку зі зміною місця проживання 05.08.1989р., 05.09.1989р. прийнята в члени колгоспу «Прогрес» Машівського району Полтавської області, де працювала до 21.01.2003р. (а.с.45-46).

Так, згідно копії паспорту № НОМЕР_2 від 06.10.2020 р. та картки платника податків вбачається, що ПІБ заявниці правильно пишеться ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6).

Мотиви суду

Пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637 передбачено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Отже, даючи оцінку зібраним у справі доказам, суд вважає, що оскільки заявниця з 09.04.1984р. по 05.08.1989р. дійсно працювала в колгоспі імені Шевченка Микільської сільської ради Полтавського району, що підтверджується даними її трудової книжки, а тому у суду не викликає сумнів, що архівні довідки №420/01-11.2 від 19.09.2018 р. та №421/01-11.2 від 19.09.2018 р., видані Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області стосуються саме її трудової діяльності, але враховуючи те, що в них прізвище заявниці зазначено « ОСОБА_2 », що не відповідає даним її паспорту, де вона пишеться як « ОСОБА_3 », тобто через букву «і» та ці обставини впливають на реалізацію її прав, зокрема на призначення пенсії, водночас з огляду на те, що сама трудова книжка заповнена російською мовою з прізвищем « ОСОБА_2 », що повністю співпадає з паспортними даними заявниці за виключенням написання букв «и» та «і»», що на думку суду відбулося внаслідок перекладу прізвища на українську мову, дата народження як в трудовій книжці так і паспорті заявниці повністю співпадає, а можливості внести зміни до цих документів у позасудовому порядку немає, так як підприємство припинило свою діяльність, а тому доходить висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 263-265, 268, 294, 319, 354, 355 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 архівних довідок: №420/01-11.2 від 19.09.2018 р. та №421/01-11.2 від 19.09.2018 р., виданих Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у разі його оскарження після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Рішення може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги, а якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстрована в АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місцезнаходження: м. Хмельницький, вул. Чекірди Гната,10 Хмельницький район, Хмельницька область, .

Суддя С.В. Кравець