Справа № 595/708/23
Провадження № 2-о/595/71/2023
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.06.2023

Бучацький районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого судді Тхорик І.І.

з участю секретаря судового засідання Шпуняр О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бучач цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Бучацька міська рада, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Пасічник А.З., звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживав у с. Переволока Чортківського району Тернопільської області, та який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є двоюрідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительки с. Переволока Чортківського району Тернопільської області. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Її мати, ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_7 та ОСОБА_8 Свідоцтво про шлюб ОСОБА_9 та ОСОБА_4 не збереглося, але у державному архіві Тернопільської області наявний актовий запис про їхній шлюб, про що зазначено у відповіді архіву від 06.03.2023. Згідно копії актового запису про шлюб №2 від вересня 1945 року ОСОБА_4 одружився із ОСОБА_10 ОСОБА_11 , прізвище після шлюбу ОСОБА_12 . У актових записах про шлюб її батьків, а також у свідоцтвах про смерть таких, їхні прізвища вказані як « ОСОБА_12 ». У свідоцтві про народження її рідної сестри, яка є заінтересованою особою по справі, дівоче прізвище та прізвища батьків зазначені як « ОСОБА_12 ». Відтак, у її свідоцтві про народження помилково вказано прізвище « ОСОБА_13 ». Зазначає, що у ОСОБА_7 та ОСОБА_14 , окрім доньки ОСОБА_15 , був син, ОСОБА_16 , у якого з його дружиною ОСОБА_17 народився син, ОСОБА_3 . Відповідно вона, ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є двоюрідними братом та сестрою. На час смерті ОСОБА_17 з нею проживав та був зареєстрований її син ОСОБА_3 . Так, з архівного витягу від 07.03.2023 вбачається, що ОСОБА_17 передавались у власність земельні ділянки під забудовою, площею 0,04 га та земельна ділянка площею 0,36 га у АДРЕСА_1 . Згідно відповіді Бучацької міської ради №03-15/781 від 01.05.2023, ОСОБА_17 заповіт не складала. Відповідно, ОСОБА_3 прийняв спадщину після смерті матері як спадкоємець І черги, інших спадкоємців цієї черги не було. ОСОБА_3 не оформив належним чином спадкові права на земельні ділянки матері, так як, згідно запису у по господарській книзі, помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . ОСОБА_3 не мав дітей і не був ніколи одружений, усе своє життя прожив разом із матір`ю. Як вбачається з відповіді Бучацької міської ради №03-15/781 від 01.05.2023, останній не складав заповіту. Спадкоємців І-ІV черг немає і єдиними спадкоємцями V черги є вона, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка не бажає оформляти права на майно брата. Згідно довідки Бучацької міської ради №20 від 23.02.2023 ОСОБА_3 на час своєї смерті проживав та був зареєстрований один. Відтак, вона звернулася до нотаріуса з метою спадкування вищевказаних земельних ділянок, що розташовані у с.Переволока та виділялися ОСОБА_17 , і які успадкував пізніше її син, ОСОБА_3 , однак нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки з поданих документів не можливо встановити, що ОСОБА_1 є двоюрідною сестрою ОСОБА_3 . Зазначає, що перешкодою у спадкуванні є: відсутність свідоцтва про шлюб батьків заявника, що унеможливлює підтвердження дошлюбного прізвища матері, а також розбіжність у написанні прізвищ, у зв`язку з чим не доводиться той факт, що вона є донькою померлих ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Одночасно вказує, що ОСОБА_17 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_16 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_8 . Разом з тим, ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , про яких згадується у по господарських книгах, і які є рідними її братами, померли ІНФОРМАЦІЯ_9 та 02.03.2015 відповідно. ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , які були батьками ОСОБА_22 та ОСОБА_23 , невідомо коли померли, оскільки свідоцтва про їхню смерть не збереглися і отримати їх неможливо так як невідомі їх дати народження. За наведених обставин, просить заявлені вимоги задовольнити.

Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 10 травня 2023 року відкрито провадження у даній справі та призначено справу до судового розгляду. Даною ухвалою залучено до участі в справі в якості заінтересованої особи Бучацьку міську раду Чортківського району Тернопільської області, задоволено клопотання заявника про витребування із Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції копій актових записів.

Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Пасічник А.З. в судове засідання не з`явилися. Представник заявника адвокат Пасічник А.З. подав до суду письмову заяву, в якій просив слухати справу у його та заявника відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, будучи належним чином повідомленою про час та місце розгляду справи.

Представник заінтересованої особи Бучацької міської ради, будучи повідомленим належним чином про час та місце розгляду справи, в судове засідання не прибув, не повідомивши про причини неявки.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).

За даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Бучацького районного управління 18 листопада 2002 року, ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 в с.Переволока Бучацького району Тернопільської області, її батьками зазначено: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 .

Як вбачається з копії актового запису про шлюб №2 від вересня 1945 року, складеного Відділом актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ УРСР, ОСОБА_4 уклав шлюб із ОСОБА_9 , прізвище подружжя після шлюбу ОСОБА_12 .

Згідно свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 , повторно виданого Виконкомом Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області Бюро запису актів громадянського стану 10 травня 1960 року, ОСОБА_24 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, її батьками зазначено: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 .

26 листопада 1973 року ОСОБА_24 уклала шлюб із ОСОБА_25 , прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_26 », що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , повторно видане Виконкомом Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області Бюро запису актів громадянського стану 17 липня 1991 року.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого Виконкомом Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області Бюро запису актів громадянського стану 15 травня 1961 року, ОСОБА_19 народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 в с.Переволока Бучацького району Тернопільської області, її батьками зазначено: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 .

07.02.1969 ОСОБА_19 уклала шлюб із ОСОБА_27 , прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_28 », що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 , виданим Виконавчим комітетом Переволоцької сільської ради депутатів трудящих Бучацького району Тернопільської області 07 лютого 1969 року.

За даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданим Виконкомом Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області Бюро запису актів громадянського стану 20 жовтня 1967 року, ОСОБА_16 народився ІНФОРМАЦІЯ_13 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, його батьками зазначено: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_29 (записи здійснені на російській мові).

06 листопада 1959 року ОСОБА_16 уклав шлюб з ОСОБА_17 в с.Переволоока, що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_7 , виданим комітетом Переволоцької сільської ради депутатів трудящих.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , виданим комітетом Переволоцької сільської ради депутатів трудящих 02 березня 1962 року, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_14 в м.Бучач Бучацького району Тернопільської області, його батьками вказано: батько ОСОБА_16 , мати ОСОБА_17 .

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_15 , що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_9 , повторно виданим Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 09 лютого 2023 року.

За даними копії запису акта про смерть №18 від 16 квітня 1984 року, складеного виконавчим комітетом Переволоцької сільської ради Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_16 , помер ІНФОРМАЦІЯ_16 в с.Переволока Бучацького району Тернопільської області.

Як вбачається з копії актового запису про смерть № І від 04 січня 2004 року, складеного виконавчим комітетом Переволоцької сільської ради Бучацького району Тернопільської області, ОСОБА_17 померла ІНФОРМАЦІЯ_17 в с.Переволока Бучацького району Тернопільської області.

З копії актового запису про смерть №9 від 05 травня 2004 року, складеного виконавчим комітетом Переволоцької сільської ради Бучацького району Тернопільської області, слідує, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Переволока Бучацького району Тернопільської області.

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , померла ІНФОРМАЦІЯ_20 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_10 , повторно виданим Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 09 лютого 2023 року.

ОСОБА_19 помер ІНФОРМАЦІЯ_21 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_11 , виданим Переволоцькою сільською радою Бучацького району Тернопільської області 03 березня 2015 року.

ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , помер ІНФОРМАЦІЯ_23 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_12 , виданим Виконавчим комітетом Переволоцької сільської ради Бучацького району Тернопільської області 05 жовтня 2018 року.

Як слідує з довідки №250, виданої Бучацькою міською радою Тернопільської області 09 грудня 2021 року, ОСОБА_17 , 1924 р.н., уродженка с.Переволока Бучацького району Тернопільської області, яка померла у 2004 році, на час відкриття спадщини (на момент смерті) перебувала на реєстраційному обліку за адресою: АДРЕСА_1 . На час відкриття спадщини після смерті ОСОБА_17 разом із спадкодавцем перебував на реєстраційному обліку ОСОБА_3 , 1962 р.н., що узгоджується з довідкою Бучацької міської ради Тернопільської області №20 від 23.02.2023.

Відповідно до архівного витягу із протоколу чотирнадцятої сесії двадцять першого скликання Переволоцької сільської Ради народних депутатів Бучацького району Тернопільської області від 31 березня 1994 року (рішення від 31.03.1994) №2 Чортківської районної військової адміністрації Тернопільської області (№286/03-02, наданого ОСОБА_1 07 березня 2023 року), вирішено надати дозвіл ОСОБА_17 на безоплатну приватизацію земельних ділянок для ведення особистого підсобного господарства і під будівництвом жилого і господарського будинків, всього 261 господарству, згідно поданих заяв, загальною площею 95,02 га., з них: земельна ділянка 0,36 га, під забудовою 0,04 га.

Згідно відповіді Бучацької міської ради Тернопільської області № 03-15/781 від 01 травня 2023 року, на адвокатський запит №38 від 25 квітня 2023 року, Бучацька міська рада повідомила про те, що в алфавітних книгах Переволоцької сільської ради за 1969 2003, 2004 2020 роки відсутні відомості про посвідчення заповіту від імені ОСОБА_17 та ОСОБА_3 .

Із копій з погосподарських книг, які містяться в матеріалах цивільної справи вбачається, що членами колгоспу станом на 1950 1952 р.р. були: ОСОБА_4 (голова сім`ї), ОСОБА_30 (жінка), ОСОБА_31 (син), ОСОБА_32 (син), ОСОБА_33 (дочка); станом на 1953 1955 р.р.: ОСОБА_5 (дружина), ОСОБА_18 (син), ОСОБА_19 (син), ОСОБА_19 (дочка), ОСОБА_24 (дочка); станом на 1955 1957 р.р.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_18 (син), ОСОБА_19 (син), ОСОБА_19 (дочка), ОСОБА_24 (дочка); станом на 1958 1968 р.р.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_19 (син), ОСОБА_19 (дочка), ОСОБА_24 (дочка); станом на 1971 1972 р.р.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_24 (дочка); станом на 1974 1976 р.н.: .: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_1 (дочка), ОСОБА_25 (зять); станом на 1977 1990 р.н.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_1 (дочка), ОСОБА_34 (внука), ОСОБА_35 (внук); станом на 1991 1995 р.р.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_34 (внука), ОСОБА_35 (внук); станом на 1996 2000 р.р.: ОСОБА_5 (голова сім`ї), ОСОБА_36 (внука), ОСОБА_35 (внук).

Як вбачається з копії погосподарської книги (особовий рахунок № НОМЕР_13 , номер по земельно кадастровій книзі 363) станом на 2001 2005 р.р., головою допомогосподарства, що знаходиться в с. Переволока Бучацького району була ОСОБА_5 , членами: ОСОБА_36 (внука), ОСОБА_35 (внук), ОСОБА_1 (дочка), а станом на 2006 2010 р.р., головою домогосподарства була ОСОБА_1 , члени: ОСОБА_35 (син).

За даними облікової картки об`єкта погосподарського обліку №0303-1 на 2011 2015 р.р., головою домогосподарства, що знаходиться за адресою по АДРЕСА_2 , була ОСОБА_1 , члени: ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , (син).

Як слідує з копій погосподарської книги станом на 1961 1982 р.р. головою суспільної групи колгоспного господарства був ОСОБА_16 , членами: ОСОБА_17 (дружина), ОСОБА_3 (син); станом на 1983 2000 р.р. голова домогосподарства ОСОБА_17 , члени: ОСОБА_3 (син); станом на 2001 2005 р.р головою домогосподарства був ОСОБА_3 .

З матеріалів цивільної справи, а саме листа приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Одіжинської Л.Б. №25/01-16 від 23.02.2023, вбачається, що ОСОБА_1 звернулася до нотаріуса з приводу оформлення спадщини після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак, їй було відмовлено у зв`язку з тим, що із поданих нею документів неможливо встановити, що вона є двоюрідною сестрою останнього.

Отже, зважаючи на досліджені в судовому засіданні вищенаведені докази, немає сумнівів, що померлий ОСОБА_3 є двоюрідним братом заявниці по справі ОСОБА_1 .

Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що заявник ОСОБА_1 є двоюрідною сестрою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Керуючись ст. ст. 258, 259, 263 265, 315 - 319 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є двоюрідною сестрою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Переволока Бучацького району Тернопільської області.

Судові витрати покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 26 червня 2023 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_14 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , місце проживання: с. Переволока Чортківського району Тернопільської області, РНОКПП: НОМЕР_15 .

Заінтересована особа: Бучацька міська рада, місцезнаходження: майдан Волі, 1, м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, 48402.

Суддя: І. І. Тхорик