Справа № 331/4230/23
Провадження № 2/331/1640/2023
УХВАЛА

29 червня 2023 року суддя Жовтневого районного суду м. Запоріжжя Жукова О.Є., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 ( місце проживання: АДРЕСА_1 ) до російської федерації в особі Уряду російської федерації ( місце знаходження: 103274 м. Москва, Краснопресенська набережна, буд. 2, будівля 2) про відшкодування збитків спричинених внаслідок збройної агресії російської федерації та окупації частини території України,

ВСТАНОВИВ:

До Жовтневого районного суду м. Запоріжжя через систему «Едектронний суд» надійшла позовна заява ОСОБА_1 до російської федерації в особі Уряду російської федерації про відшкодування збитків спричинених внаслідок збройної агресії російської федерації та окупації частини території України.

Позовна заява відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України.

За переконанням суду неможливість виконання позивачем приписів вимог процесуального кодексу щодо направлення копії позовної заяви з додатками до відповідача, з незалежних від позивача та об`єктивних причин не може слугувати підставою для відмови позивачу у доступі до правосуддя, право на яке гарантоване Конституцією України та Конвенцією по захист прав людини і основоположних свобод.

Враховуючи вищенаведене , з огляду на те, що позовна заява підсудна Жовтневому районному суду м. Запоріжжя , суддя приходить до висновку про наявність підстав для відкриття провадження у справі.

Разом з тим, суд зауважує, що 1 грудня 2022 року прийнято Закон України № 2783-IX «Про вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року».

За повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Мінської конвенції у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь зупинено з 27.12.2022 року.

З дати зупинення дії Мінської конвенції не здійснюватиметься співробітництво судів та інших компетентних органів України з відповідними органами російської федерації і республіки білорусь з питань надання правової (судової) допомоги та екстрадиції у цивільних і кримінальних справах на підставі Конвенції, у тому числі, безпосередні зносини установ юстиції відповідно до Протоколу до неї.

Суддя зауважує , що дотримання процесуальних умов повідомлення відповідача про те, що до нього було подано позов, направлення копії позову з додатками та подальше повідомлення про хід розгляду справи напрочуд важливе з огляду на майбутнє виконання цього рішення суду в іноземних судових інстанціях.

Комунікація Міністерства закордонних справ України з органами державної влади російської федерації за посередництва третіх держав не здійснюється. У зв`язку з чим наразі унеможливлено сприяння органами дипломатичної служби України у переданні судових документів російській стороні (листи Міністерства закордонних справ України вих. №71/17-500-67127 від 04.09.2022 та вих. №71/17-500-77469 від 03.10.2022).

Отже, передача будь-яких документів компетентним органам російської федерації, зокрема дипломатичними каналами, наразі неможлива (лист Міністерства юстиції України вих. №100817/98748-22-22/12.1.3 від 31.10.2022).

Разом з тим, у мережі Інтернет судом було виявлено електронну пошту міністерства юстиції російської федерації - , інформація про яку розміщена на сайті міністерства юстиції російської федерації https://minjust.gov.ru.

Зважаючи на те, що .gov.ru - головний домен російських державних сайтів, на якому знаходиться основний сайт уряду росії, то суд приходить до висновку, що сайт за посиланням https://minjust.gov.ru належить державному органу російської федерації, а відтак електронна пошта міністерства юстиції російської федерації - була повідомлена російською федерацією в особі відповідного органу, а відтак є офіційною електронною поштою (адресою) міністерства юстиції російської федерації.

З огляду на наведене, суддя вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про розгляд вказаної справи та про призначене підготовче засідання, зокрема, шляхом публікації оголошення про дату, час і місце проведення підготовчого засідання на офіційній веб-сторінці та направлення примірника вказаної ухвали суду та її перекладу на російську мову на наявну в мережі Інтернет електронну адресу міністерства юстиції російської федерації.

У зв`язку з наведеним, необхідно зобов`язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад даної ухвали, позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації - (за необхідності - за допомогою сервісу VPN), докази чого надати суду, а підготовче засідання призначити через значний проміжок часу для забезпечення належного повідомлення відповідача про розгляд справи № 331/4230/23.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 128,187,189,190,191 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Відкрити провадження по справі за позовом ОСОБА_1 ( місце проживання: АДРЕСА_1 ) до російської федерації в особі Уряду російської федерації ( місце знаходження: 103274 м. Москва, Краснопресенська набережна, буд. 2, будівля 2) про відшкодування збитків спричинених внаслідок збройної агресії російської федерації та окупації частини території України.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

Призначити у справі підготовче засідання в приміщенні Жовтневого районного суду м. Запоріжжя на 18 вересня 2023 року на 10-00 годин.

Зобов`язати ОСОБА_1 здійснити нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду від 29 червня 2023 року , позовної заяви та доданих до неї документів на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації - (за необхідності - за допомогою сервісу VPN), докази чого надати суду у строк до 29 липня 2023 року.

Роз`яснити позивачу, що у випадку неподання суду доказів направлення скан-копії нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали суду від 29 червня 2023 року , позовної заяви та доданих до неї документів на офіційну електронну пошту (адресу) міністерства юстиції російської федерації, суд на підставі ч.10 ст. 84 ЦПК України може залишити позовну заяву без розгляду.

Протягом п`ятнадцяти днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі відповідач має право надіслати:1) суду - відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову;2) позивачу, іншим відповідачам, а також третім особам - копію відзиву та доданих до нього документів. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Роз`яснити, що учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається за веб-адресою http://court.gov.ua/fair/sud0808 сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет .

Ухвалу про відкриття провадження у справі надіслати позивачу.

Направити примірник вказаної ухвали суду та її переклад на російську мову на наявну в мережі Інтернет електронну адресу міністерства юстиції російської федерації.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: О.Є. Жукова