Справа № 367/955/23
Провадження №2-о/367/162/2023
РІШЕННЯ

Іменем України

06 квітня 2023 року місто Ірпінь

Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Одарюка М.П.,

за участю секретаря судового засідання Довгополої І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу №367/955/23 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Бучанська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

01 лютого 2023 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В своїй заяві вказали, що вони є рідними доньками ОСОБА_3 (надалі також як « ОСОБА_3 »), що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_1 серія НОМЕР_1 , виданим Відділом реєстрації актів цивільного стану Ладижинського міського управління юстиції Вінницької області від 29 січня 2011 року та свідоцтвом про народження ОСОБА_2 серія НОМЕР_2 , виданим виконавчим комітетом Кремнеської сільської ради Ладиженського району Житомирської області від 01 жовтня 1975 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Україна, Кіровоградська область, Маловисківський район, місто Мала Виска, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 , виданим Бучанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 26 квітня 2022 року.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на майно, а саме на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

14 вересня 2022 року державним нотаріусом Бучанської нотаріальної контори Фальковською Л.М. було заведено спадкову справу №278/2022 до майна померлої ОСОБА_3 .

Листом №140/02-14 від 14 вересня 2022 року державний нотаріус Бучанської нотаріальної контори Фальковська Л.М. повідомила ОСОБА_1 , що з наданих нею документів не вбачається за можливе встановити родинні відносини із померлою ОСОБА_3 , оскільки існує суттєва розбіжність у прізвищах спадкодавця та її прізвищі, а саме: « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ». Як спадкоємці за законом вони мають право на спадщину, але не можуть реалізувати свої права, оскільки не можуть документально підтвердити родинні відносини між ними та померлою матір`ю.

Представник заявників адвокат Чеховська Д.Р. надала суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявників, заяву підтримала та просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи - завідувач Бучанської державної нотаріальної контори Фальковська Л.М. в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву, в якій просить суд справу розглядати без її участі.

Судом встановлено наступні обставини справи.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Мала Виска, Кіровоградської області, народилась ОСОБА_6 , що підтверджується посвідкою про народження від 08 червня 1946 року (а.с. 21).

24 листопада 1962 року ОСОБА_7 та ОСОБА_6 уклали шлюб, який було зареєстровано Маловисківським районним бюро записів актів цивільного стану Кіровоградської області, актовий запис №104, що підтверджується копією свідоцтва про одруження від 24 листопада 1962 року (а.с. 22) та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 08 вересня 2022 року №5 (а.с. 23).

В посвідці про народження №404452 зазначено прізвище ОСОБА_7 як « ОСОБА_8 » (а.с. 24), однак в подальшому йому було видано документи із зазначенням його прізвища « ОСОБА_9 ».

Заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 , виданим повторно Відділом реєстрації актів цивільного стану Ладижинського міського управління юстиції Вінницької області від 29 січня 2011 року, актовий запис №44, відомості про батьків зазначено: батько ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_3 (а.с. 11).

Заявник ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , виданим Кремнянською сільською радою Лугинського району Житомирської області від 01 жовтня 1975 року, запис №25, відомості про батьків зазначено: батько ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_3 (а.с. 14).

З копії 1 сторінки паспорта громадянина України серія НОМЕР_5 , виданого Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київській області 14 січня 2004 року, вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження місто Мала Виска, Кіровоградської області, на 2 сторінці копії даного паспорта зазначено « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , город Малая Виска, Кировоградской области» (а.с. 15).

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: місто Мала Виска, Кіровоградської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 , виданим Бучанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (а.с. 19).

Згідно довідки Інституту української мови №307/411 від 16 червня 2005 року прізвища « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_8 » з лінвістичного погляду можна вважати ідентичними (а.с. 54).

Факт родинних відносин заявникам необхідно встановити для належного оформлення спадщини. Встановлення факту родинних відносин породить для заявників певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує.

Таким чином, виходячи із встановлених судом обставин, проаналізувавши надані суду докази, існують підстави для встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30 травня 2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Враховуючи те, що встановлення факту, що має юридичне значення має для заявників важливе юридичне значення, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги.

На підставі викладеного, керуючись статтями 4, 12, 13, 19, 43, 49, 247, 259, 264 - 265, 273, 293 - 294, 315, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Бучанська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Україна, Кіровоградська область, Маловисківський район, місто Мала Виска, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_6 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_7 .

З текстом рішення можна ознайомитись в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням http://reyestr.court.gov.ua

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подачі у 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя М.П. Одарюк