Справа № 521/4183/23
Номер провадження № 2-о/521/162/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.04.2023 року Малиновський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді Рядчої Т.І.

за участю секретаря Каліної П.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Малиновський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання вчинити дії,-

в с т а н о в и в:

Заявники звернулися до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що в його актовому записі про народження №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, дата народження батька його ОСОБА_2 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 . У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батьків заявника №3451 від 18.10.1968 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції №9 від 28.12.2022 року дата народження ОСОБА_2 вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 . У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть батька заявника ОСОБА_2 №12691 від 10.10.2021 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) за №2 від 22.12.2022 року дата народження померлого вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 . З копії свідоцтва про народження батька заявника НОМЕР_1 , міським відділом ЗАГС м.Кунгур Пермська область Російської Федерації встановлено, що дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_1 Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) було відмовлено у внесенні змін, а саме дати народження батька заявника ОСОБА_2 , до актового запису про народження ОСОБА_1 №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції.

Заявник просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі дата народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зобов`язати Малиновський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 заявника №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Ухвалою від 20.02.2023 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження.

В судове засідання заявник не з`явився, про слухання справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про слухання справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв`язку з розглядом справи без повідомлення сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 03.01.2023 року в актовому записі про народження ОСОБА_1 №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції вказана дата народження батька заявника ОСОБА_2 - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Однак, згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батьків заявника №3451 від 18.10.1968 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції №9 від 28.12.2022 року дата народження нареченого « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 , виданого ЗАГС м.Кунгур Перська область Російської Федерації встановлено, що дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), серія НОМЕР_2 , дата народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, наданого Начальником Малиновського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження заявника №525 від 24.11.1997 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме відмови у внесенні змін в дату народження батька з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 .» з причин того, що для вирішення питання щодо внесення змін до актового запису про народження відповідача додаються повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану та у зв`язку з повномаштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації витребувати копію актового запису про народження батька немає можливості.

Відповідно до пункту 5 частини 2 ст. 293 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із частиною 2 ст. 315 цього ж Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженіНаказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5(далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.1 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

У рішенні «Пінкова та Пінк проти Чеської Республіки» №36548, «Гаші проти Хорватії» №32457/05, «Трго проти Хорватії» №35298/04 визначено, що ризик будь-якої помилки державного органу повинен покладатися на саму державу, а помилки не можуть виправлятися за рахунок особи, яких вони стосуються.

З огляду на наведене, суд вважає доведеними твердження заявника про те, що він позбавлений можливості встановити такий юридичний факт в позасудовому порядку і його встановлення безпосередньо породжує для нього юридичні наслідки.

Оскільки дата народження батька заявника « ІНФОРМАЦІЯ_4 » узгоджується з іншими наданими доказами по справі, крім інформації, яка міститься в повному актовому записі про народження ОСОБА_1 №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 6-13,81, 258-259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Малиновський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання вчинити дії - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, з графі дати народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Зобов`язати Малиновський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 заявника №525 від 24.11.1977 року, складеного Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі дати народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскарженев апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги

безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

Заявник:

ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ).

Заінтересована особа:

Малиновський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси) (знаходиться за адресою:м.Одеса, вул.Успенська,60).

Суддя Т.І. Рядча