Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/1379/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.04.2023 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючого судді Левка Т.Ю., секретар судового засідання Роман К.С., розглянувши у відкритому підготовочму судовому засіданні в залі суду в місті Виноградові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Киретів В.В., звернулася до Виноградівського районного суду Закарпатської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області.

Вимоги заяви мотивовано тим, що з 05 лютого 2022 року заявниця ОСОБА_1 перебуває в шлюбі з громадянином Сербії ОСОБА_2 , який був зареєстрований 05 лютого 2022 року Виноградівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Берегівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Івано-Франківськ), актовий запис № 20. Ще до укладення шлюбу у майбутнього подружжя в м. Братіслава-Ружінов Словацької Республіки народилась донька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в свідоцтві про народження якої не було зазначено по батькові матері дитини, в зв`язку з чим заявниця зверталась до суду і рішенням Виноградівського районного суду Закарпатської області від 17 січня 2022 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Виноградівська міська рада Берегівського району, було задоволено - встановлено той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною матір`ю Добоні Соні, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Братислава-Ружінов Словацької Республіки.

ІНФОРМАЦІЯ_4 у подружжя народилась ще одна дитина - донька ОСОБА_4 . Дитина народилась в м. Братислава-Ружінов Словацької Республіки, де було складено актовий запис про народження дитини та 02 січня 2023 року видано свідоцтво про народження № НОМЕР_1 . Згідно перекладу даного свідоцтва про народження з словацької мови на українську батьком ОСОБА_5 є ОСОБА_2 , а матір`ю - ОСОБА_1 .

Згідно довідки про реєстрацію особи громадянином України № 6139/19-536-14-23, виданої 12 січня 2023 року посольством України в Словацькій Республіці, Добоні ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрована громадянкою України.

З даним документами заявниця звернулася до центру надання адміністративних послуг Виноградівської міської ради Закарпатської області для призначення державної допомоги при народженні дитини, однак необхідні документи прийняті не були у зв`язку з наявними розбіжностями в свідоцтві про народження дитини і паспорті матері дитини, а саме - відсутністю у свідоцтві про народження ОСОБА_4 у відомостях про матір дитини імені по батькові матері.

Від встановлення факту родинних відносин залежить подальше визначення права заявниці на державну допомогу при народженні дитини, у зв"язку з чим заявниця звернулася до суду із даною заявою.

Заявниця та її представник у підготовче судове засідання не з"явилася, однак представник заявниці подав до суду заяву про підтримання заявлених вимог та розгляд справи у їх відсутність.

Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду справи в судове засідання також не з"явився, але подав до суду клопотання про розгляд справи у його відсутність, заперечень проти заявлених вимог не має.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд вважає за можливе у підготовчому засіданні ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст. ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, у випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 перебуває в шлюбі з громадянином Сербії ОСОБА_2 .

Шлюб зареєстрований 05 лютого 2022 року Виноградівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Берегівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Івано-Франківськ), актовий запис № 20.

ІНФОРМАЦІЯ_4 у подружжя народилась друга дитина - донька ОСОБА_4 .

Дитина народилась в м. Братислава-Ружінов Словацької Республіки, де було складено актовий запис про народження дитини та 02 січня 2023 року видано свідоцтво про народження № НОМЕР_1 .

Згідно перекладу даного свідоцтва про народження з словацької мови на українську батьком ОСОБА_5 є ОСОБА_2 , а матір`ю - ОСОБА_1 .

Згідно довідки про реєстрацію особи громадянином України № 6139/19-536-14-23, виданої 12 січня 2023 року посольством України в Словацькій Республіці, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрована громадянкою України.

Згідно листа Виноградівської міської ради Закарпатської області за № 02-22/880 від 03.03.2023, щодо призначення заявниці допомоги при народженні дитини, представнику заявниці адвокату Киретіву В.В. повідомлено, що при перевірці адміністратором ЦНАП поданих заявником ОСОБА_1 документів було з`ясовано, що у свідоцтві (виданому в Словацькій Республіці) про народження дитини ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 прізвище (дівоче) та ім`я матері вказано як ОСОБА_1 (без по батькові). У поданому заявником документі, що посвідчує особу громадянина України (паспорт у формі ID-картки) вказано ОСОБА_1 . Відповідно до Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтві про народження, про шлюб та у паспортах громадян України. Розбіжність в поданих заявником ОСОБА_1 свідоцтві про народження дитини та паспорті у формі ID-картки унеможливила їх прийняття адміністратором ЦНАП з метою призначення допомоги при народженні дитини, оскільки встановити факт родинних відносин між дитиною ОСОБА_8 та громадянкою України ОСОБА_1 було не можливим.

Той факт, що заявниця ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , підтверджується наступними документами: довідкою старости Великоком`ятівського старостинського округу Виноградівської міської ради Закарпатської області № 165 від 28 лютого 2023 року, виданою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканці АДРЕСА_1 , в тому, що дійсно вона та двоє її неповнолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , на даний час проживають за адресою: АДРЕСА_1 ; довідкою про реєстрацію ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянкою України № НОМЕР_2 від 12 січня 2023 року; даними свідоцтва про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ; паспортними даними заявниці ОСОБА_1 .

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

В Словацькій Республіці, як і в більшості західноєвропейських країн історично не зазначають в документах по батькові осіб.

Встановлення факту родинних відносин, має для заявниці юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація її права на отримання допомоги при народженні дитини.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Братислава-Ружінов Словацької Республіки, у свідоцтві про народження якої (свідоцтво № НОМЕР_1 ) матір`ю дитини зазначена ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий Т. Ю. Левко