Справа № 509/2094/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 червня 2023 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кириченко П.Л.

при секретарі Осадченко С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь, Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин

учасники цивільного провадження:

заявник: ОСОБА_1 , зацікавлена особа: ОСОБА_2 ,

ВСТАНОВИВ:

21 квітня 2023 року заявниця звернулась з вищевказаною заявою, заявниця проживає на території Одеського (кол.Овідіопольського) району Одеської області.

Позиція сторін:

Свою заяву ОСОБА_1 мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її рідна сестра ОСОБА_3 .

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина у вигляді житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Заявниця своєчасно прийняла спадщину після смерті ОСОБА_3 у відповідності до вимог ст. 1268 ЦК України, так як постійно проживала разом зі спадкодавцем на момент смерті у спадковому будинку за адресою: АДРЕСА_1 .

Заявниця звернулася до державної нотаріальної контори по питанню отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлій, але їй було відмовлено в зв`язку з тим, що в свідоцтві про народження померлої не вірно вказано ім`я.

Заявниця надала заяву в якій просить розгляд справи провести без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 подав до суду заяву в якої вказав, що з заявою ОСОБА_1 згоден та просить розглянути справу в його відсутність.

Рух справи:

21 квітня 2023 року провадження у справі було відкрито.

Дослідивши письмові докази по справі суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Обставини, які встановлені судом:

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра заявниці ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 від 23.12.2014 р. за актовим записом №856 від 23.12.2014 р.).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина у вигляді житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який належав померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.04.2013 року, яке видане державним нотаріусом ОРНО Білобровою О.М. за реєстровим №1-487 від 26.04.2013 року (копія свідоцтва про право на спадщину та витяг з ДРРП на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 26.04.2013 року додається).

Заявниця своєчасно прийняла спадщину після смерті ОСОБА_3 у відповідності до вимог ст. 1268 ЦК України, так як постійно проживала разом зі спадкодавцем на момент смерті у спадковому будинку за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується відмітками у її паспорті та паспорті спадкодавиці про реєстрацію місця проживання за вказаною адресою та будинковою книгою з відмітками про реєстрацію їхнього місця проживання за цією адресою на момент смерті спадкодавця.

Заявниця звернулася до державної нотаріальної контори по питанню отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлій. При цьому заявниці було відмовлено у прийнятті цієї заяви з тих підстав, що в свідоцтві про народження ОСОБА_3 російською мовою вказане її їм`я як « ОСОБА_4 », в свідоцтві про смерть її ім`я українською мовою вказане як « ОСОБА_4 », тоді як у свідоцтві про народження повинно бути вказане її ім`я російською мовою як « ОСОБА_4 », і в даному випадку неможливо встановити родинні відносини між нею та спадкодавцем (сестрою). При цьому нотаріус рекомендував заявниці для подальшої реалізації спадкових прав звернутися до органу державної реєстрації актів цивільного стану для внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 із вказанням в актовому записі про народження її власного імені як « ОСОБА_4 ». Для чого заявниця звернулася до Овідіопольського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУ Міністерства юстиції (м. Одеса) із відповідною заявою (копія додається), але їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження її сестри ОСОБА_3 , про що начальником Овідіопольського відділу ДРАЦС був складений відповідний висновок №2067/14.16-21 від 15.11.2022 р. (копія додається). Для реалізації спадкових прав заявниці було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою спадкодавицею ОСОБА_3 .

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідними сестрами підтверджується:

-свідоцтвом про народження заявниці серії НОМЕР_3 від 24.09.1975 р. за актовим записом №21 від 24.09.1975 р., в якому зазначено, що заявниця, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її мати є « ОСОБА_6 »;

-свідоцтвом про шлюб між заявницею, ОСОБА_7 , та ОСОБА_8 серії НОМЕР_4 від 25.01.1992 р. за актовим записом №6 від 25.01.1992 р., після реєстрації шлюбу її присвоєне прізвище чоловіка ОСОБА_9 ;

-витягом з ДРАЦСГ про державну реєстрацію шлюбу для підтвердження дошлюбного прізвища №39126115 від 04.04.2023 року, в якому зазначено, що дівоче прізвище її матері ОСОБА_6 є ОСОБА_10 , яке й було їй присвоєне після розірвання шлюбу з батьком заявниці ОСОБА_11 ;

-свідоцтвом про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_5 від 18.06.1980 р. за актовим записом №83 від 18.06.1980 р., яке заповнене російською мовою і в якому вказане ПІБ сестри як « ОСОБА_3 » та ПІБ її матері як « ОСОБА_12 » та ПІБ її батька « ОСОБА_13 »;

-свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 від 23.12.2014 р. за актовим записом №856 від 23.12.2014 р.,), в якому вказаний її вік на момент смерті 34 років, що збігається з відомостями про рік народження, які вказані у свідоцтві про її народження;

-свідоцтвом про право на спадщину за законом від 26.04.2013 року, яке видане ОСОБА_3 державним нотаріусом ОРНО Білобровою О.М. за реєстровим №1-487 від 26.04.2013 року на спадкове майно, що належало її батькові ОСОБА_13 , в якому вказане, що вона є донькою ОСОБА_13 ;

-будинковою книгою на спадковий житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 , з якої вбачається, що заявниця та ОСОБА_3 на момент її смерті були зареєстровані за цією адресою;

-фотознімками на яких заявниця та її сестра ОСОБА_3 разом зображені у різному віці та з яких вбачається схожість рис обличчя заявниці та сестри;

-наявністю в заявниці оригіналів свідоцтв про смерть, про народження сестри, оригіналів правовстановлюючих документів на спадковий будинок.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Судові витрати:

Заявниця при подані заяви сплатила судовий збір в повному обсягу, з урахуванням предмету розгляду справи, відповідно до ст. 141 ЦПК України судові витрати розподілу не підлягають.

Керуючись ст.ст. 2-13,77-80,141,258,259,263-265 293,315-319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідними сестрами.

Копію рішення направити сторонам у справі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до палати по цивільним справам Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: П. Л. Кириченко