Справа №461/111/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 березня 2023 року м.Львів

Галицький районний суд м.Львова в складі:

головуючого судді Романюка В.Ф.,

з участю:

секретаря судового засідання Решетова Д.Ю.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ), заінтересована особа: Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління МЮ (адреса: 79005, м. Львів, вул. Грушевського, 16) про встановлення факту належності документів, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій, з врахуванням поданої 21 березня 2023 року заяви про уточнення вимог заяви, просить встановити факт народження особи чоловічої статі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Гайзенське місто Штаде (Федеративна Республіка Німеччина), у батьків: батько - ОСОБА_3 , громадянство - Україна, мати - ОСОБА_4 , громадянство Україна.

В обгрунтування поданої заяви покликається на те, що відповідно до свідоцтва про народження, виданого на підставі актового запису № 108, складеного 11.09.1949 року Дарницьким районним ЗАГСом на громадянина ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , а місце народження - м. Київ. Зі слів батьків - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , виявилось, що заявник народився у Німеччині, де батьки перебували як остарбайтери, тобто вивезені німецькими окупантами під час Другої світової війни.

Заявник звернуся до компетентних органів Німеччини та у 2007-му році отримав підтвердження свого народження у м Штаде - Федеративна республіка Німеччина. На підставі цього, Галицьким РВ ЛМУ УМВСУ у Львівські області 25 липня 2007 року, заявнику видано новий паспорт громадянина України НОМЕР_2 .

Так як заявник втратив виписку з актового запису про реєстрацію народження 2007-го року, він вдруге звернувся до ФРН, отримавши нову таку виписку з відділу реєстрації актів цивільного стану Ганзейського міста Штаде №474/1943 від 15.06.2022 року, з якого убачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 від батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_5 , ОСОБА_4 у м. Штаде.

Заявник зазначає, що він позбавлений можливості анулювати актовий запис № 108 про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 та свідоцтва про народження, реєстрацію нового актового запису, відповідно до паспорту НОМЕР_2 від 25.07.2007 року, не може здійснити свої права на звернення до державних органів, установ та організацій реалізувати права на розпорядження майном, придбаним до 2007-го року за попереднім паспортом громадянина України, де при вчиненні нотаріальної дії зазначалась - дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 та місце народження м. Київ.

Ухвалою суду від 05 січня 2023 року у справі відкрито провадження та призначено до судового розгляду на 25 січня 2023 року на 13 год. 00 хв. /а.с.19/

Ухвалою суду від 25 січня 2023 року судове засідання відкладено на 06 лютого 2023 року на 15 год. 00 хв. /а.с.23/

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заяву підтримали, надали пояснення аналогічні викладеним у ній. Просили суд уточнену заяву від 21.03.2023 р. задоволити.

Представник заінтересованої особи Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління МЮ у судове засідання не з`явився, оскільки 03.03.2023 р. подав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1 та його представника ОСОБА_2 , дослідивши матеріали справи, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позовна заява, об`єктивно оцінивши докази, що мають істотне значення для її розгляду і вирішення по суті, дійшов наступного висновку.

Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народився син ОСОБА_1 , про що складено відповідний актовий запис за №108. Місце народження дитини: Київ, що стверджується копією свідоцтва про народження, виданого Дарницьким рай Загсом, серія НОМЕР_3 . /а.с.4/

Однак, зі слів батьків - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , заявнику стало відомо, що він народився у Німеччині, де батьки перебували як остарбайтери, тобто вивезені німецькими окупантами під час Другої світової війни.

У зв`язку із чим, заявник звернуся до компетентних органів Німеччини та у 2007-му році отримав підтвердження свого народження у м. Штаде - Федеративна Республіка Німеччина. На підставі цього, Галицьким РВ ЛМУ УМВСУ у Львівські області 25 липня 2007 року, заявнику видано новий паспорт громадянина України НОМЕР_2 . /а.с.6-8/.

19 жовтня 2022 року ОСОБА_1 звернувся до Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління МЮ (м.Львів) з проханням анулювати актовий запис № 108 про народження ОСОБА_1 та реєстрацію нового актового запису, відповідно до паспорту НОМЕР_2 . Але, відповідно до відповіді від 15.1.2022 р. №30/22.02-02-31, ОСОБА_1 було відмовлено у зв`язку з тим, що дата та місце народження у актовому записі про народження № 108 не співпадає із датою та місцем народження у паспорті громадянина України НОМЕР_2 , тому рекомендовано звернутись до суду. /а.с.5-6/

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

За умовами ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

У судовому засіданні встановлено, що через зазначені розбіжності, ОСОБА_1 позбавлений можливості на звернення до державних органів, установ та організацій для реалізації свої прав на розпорядження майном, придбаним до 2007-го року за попереднім паспортом громадянина України, де при вчиненні нотаріальної дії зазначалась - дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 та місце народження м. Київ.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Таким чином, враховуючи наведене, суд вважає, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення є підставною та підлягає до задоволення.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263 -265, 294, 315-319, 351-355 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ), заінтересована особа: Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління МЮ (адреса: 79005, м. Львів, вул. Грушевського, 16) про встановлення факту належності документів, - задоволити.

Встановити факт народження особи чоловічої статі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Гайзенське місто Штаде (Федеративна Республіка Німеччина), у батьків: батько - ОСОБА_3 , громадянство - Україна, мати - ОСОБА_4 , громадянство Україна.

Повний текст судового рішення складений 24 березня 2023 року.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участь у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки до Львівського апеляційного суду через Галицький районний суд м. Львова. Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Романюк В.Ф.