РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2023 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С. В.

з участю секретаря судових засідань Лаптєвої І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

представник заявниці звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, АР Крим, Україна дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_2 , у батьків: батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство - Україна, мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство - Україна.

Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, АР Крим, Україна народилась дитина чоловічої статі на ім`я ОСОБА_2 , у батьків: батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство - Україна, мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство - Україна. Батьки дитини станом на день народження дитини перебували у фактичних шлюбних відносинах. При народженні дитини батькам було видано свідоцтво про народження українського зразка, але російською мовою. Заявниця звернулась до Личаківського відділу ДРАЦС з заявою про видачу свідоцтва дитини повторно української мовою, проте згідно відповіді відділу ДРАЦС від 25.03.2023 року у державному реєстрі актів цивільного стану громадян України відсутній актовий запис про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 . З врахуванням викладеного, враховуючи, що датою початку окупації АР Крим визначено 20 лютого 2014 року, наявне свідоцтво про народження дитини не створює правових наслідків.

Факт народження дитини підтверджується доданими до заяви копіями документів, оригінали яких знаходяться у заявниці, а саме: паспорту громадянки України ОСОБА_1 , свідоцтва про укладення мусульманського шлюбу, свідоцтва про народження дитини, з якого вбачаються відомості щодо громадянства батька, обмінної карти, з яких вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, АР Крим, Україна народила дитину чоловічої статі.

Стосовно окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

У лютому 2023 року через свого представника заявниця звернулась за роз`ясненнями до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з метою зареєструвати народження дитини згідно законодавства України, але їй було усно роз`яснено, що територія АР Крим є тимчасово окупованою територією і в цьому випадку підставою для реєстрації народження дитини є встановлення в судовому порядку факту її народження. Відповідно до Листа-роз`яснення Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду (лист від 22.04.2021 №985/0/208-21) письмова відмова органу державної реєстрації актів цивільного стану не є обов`язковою.

Таким чином, заявниця позбавлена можливості зареєструвати народження дитини згідно із законодавством України компетентним державним органом та отримати у подальшому закордонний паспорт для оздоровлення дитини за кордоном, а також разом з дитиною відвідувати своїх знайомих та родичів, які проживають на підконтрольній Україні території. Оскільки захистити своє право в інший спосіб не має можливості, просить заяву про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Ухвалою від 28 березня 2023 року постановлено вказану заяву прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі; призначити справу до розгляду в судове засідання.

Представник заявниці до суду не з`явився, подав клопотання про розгляд справи без його участі, заяву підтримав, просив задоволити.

З врахуванням наведеного вважаю за можливе здійснити розгляд справи без участі заявників на підставі наявних доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Відповідно до ч.1, 2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч.1-3 ст.318 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. У рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Датою початку тимчасової окупації Автономної Республіки Крим та міста Севастополя є 20 лютого 2014 року.

При цьому, згідно з п.1 ч.1 ст.3 вказаного Закону тимчасово окупованою територією визначається сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 видане «Отдел государственной регистрации актов о рождении регистрационной службы Симферопольского городского управления юстиции в Автономной Республики Крым» ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна народився ОСОБА_2 , батьками якого зазначено: батько - ОСОБА_3 , громадянин України, мати - ОСОБА_1 , громадянка України.

В той же час відповідно до ч.2, 3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий цими органами та/або особами є недійсним і не створює правових наслідків.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є громадянами України, що підтверджується матеріалами справи.

Згідно свідоцтва про укладення мусульманського шлюбу, вбачається дата народження ОСОБА_3 , а саме ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Враховуючи вищенаведене, оскільки судом встановлено, що син заявників «ОСОБА_2 » народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, його батьками є громадяни України, однак останні позбавлені можливості провести державну реєстрацію народження дитини, у зв`язку з тим, що у Автономній Республіці Крим органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

При цьому, у відповідності до вимог ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Керуючись ст.259, 263-265, 268, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, -

ухвалив:

заяву задоволити.

Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь, АР Крим, Україна дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_2 , у батьків: батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство - Україна, мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство - Україна.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), місцезнаходження: м. Львів, вул. Зелена, 77.

Суддя: Гирич С. В.