РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2023 року м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі судді - Галінської В.В.

секретар судового засідання - Калетинець Т.В.

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа приватний нотаріус Хомутовський Віталій Станіславович

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа приватний нотаріус Хомутовський Віталій Станіславович про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Рівненського міського суду Рівненської області із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є його батьком.

Заява обгрунтована тим, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його батьком. Однак, при змінні його паспорта на український, його прізвище було записано (перекладено з російської) як « ОСОБА_3 ». Натомість прізвище заявника, в його ж паспорті, переклали як « ОСОБА_4 ». Таким чином, у них з батьком відрізняється в прізвищі лише одна літера, що вказує на незначні неточності у їх документах. Разом з тим, з свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 виданого 28 березня 1979 року вбачається, що його батьком записаний на російській мові саме ОСОБА_2 . Вказаний факт йому слід встановити з метою реалізації своїх прав та законних інтересів в нотаріальних органах.

Ухвалою суду від 12 липня 2023 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження на 30 серпня 2023 року.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_5 не з`явились, представник позивача подав заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутність та відсутність заявника, заяву підтримує та просить задоволити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Хомутовський Віталій Станіславович в судове засідання не з`явився, подавши до суду заяву, про розгляд справи у його відсутності.

Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з"ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об"єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , що видане 28 березня 1979 року відділом ЗАГС м.Рівне прізвище заявника, що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Рівне зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою) батьками його є ОСОБА_2 та ОСОБА_6 (російською мовою).

Як встановлено із копії паспорта заявника № НОМЕР_2 , що виданий 18.11.2021 року його прізвище, ім`я та по батькові зазначено як « ОСОБА_1 ».

Відповідно до копії паспорта батька заявника, його прізвище, ім`я та по батькові зазначено як « ОСОБА_2 ».

Таким чином, з досліджених документів вбачається, що при видачі паспорта заявнику була допущена помилка у написанні його прізвища у зв`язку з невірним перекладом з російської мови на українську.

Відповідно до положень ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293, ч.2 ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Отже, встановлення факту, що має юридичне значення залежить від мети, яка повинна мати правовий сенс і як наслідок, створювати для заявника будь-які правові наслідки.

Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення даного факту родинних відносин між особами, факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, встановлення даного факту необхідне заявнику для реалізації його прав у нотаріальних органах, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 263- 268, 315, 319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа приватний нотаріус Хомутовський Віталій Станіславович про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Гориньград І, Рівненського району, Рівненської області, громадянин України є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення, безпосередньо до Рівненського апеляційного суду або через Рівненський міський суд. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Сторони по справі:

заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

заінтересовані особи приватний нотаріус Хомутовський Віталій Станіславович, 33028, м. Рівне, вул. Словацького, буд. 4-6, офіс 342.

Повне судове рішення складене 30 серпня 2023 року.

Суддя -