532/174/23
2-о/532/9/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 березня 2023 р. м. Кобеляки

Кобеляцький районний суд Полтавської області в складі:

судді Омельченко І.І.,

з участю секретаря судового засідання Логвиненко А.В.,

учасники справи:

заявник ОСОБА_1 ,

представник заявника ОСОБА_2 ,

заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, товариство з обмеженою відповідальністю «Агрофірма «Добробут»,

представник заінтересованої особи товариства з обмеженою відповідальністю «Агрофірма «Добробут» адвокат Вовк М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кобеляки цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності архівних довідок,

ВСТАНОВИВ:

30 січня 2023 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту належності архівних довідок.

Заява обґрунтована тим, що трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області видано архівну довідку № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року про нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Петровського за 1985 1987 рр. та колгоспу «Перемога» за 1987 1989 рр., в якій прізвище, ім`я та по батькові зазначено по-різному, а саме: « ОСОБА_1 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_3 ».

З 04.03.2000 року КСП ім. Петровського реорганізовано в ПСП «Василівське». З 30.10.2007 року ПСП «Василівське» реорганізовано в ТОВ «Агрофірма «Василівське», а останнє реорганізовано шляхом приєднання до ТОВ «Агрофірма «Добробут». При цьому, КСП «Перемога» реорганізовано шляхом перетворення в сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Перемога». В свою чергу, сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Перемога» було ліквідоване ухвалою Господарського суду Полтавської області № 7/37 від 27.02.2014 року. Оскільки ТОВ «Агрофірма «Добробут» є діючим, заявниця звернулася до дирекції Товариства із заявою про завірення належним чином виправлення в архівній довідці № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року. Однак ТОВ «Агрофірма «Добробут» видало довідку про те, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Петровського на посаді завідуючої дітсадіком бригади № 1-2 з 19.02.1979 по 18.09.1987 рр.

Заявниця зверталася до відділу призначення пенсії Управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області із заявою про призначення пенсії за віком. Проте рішенням відділу призначення пенсії Управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області від 15.09.2022 року їй було відмовлено в призначенні пенсії за віком у зв`язку з тим, що за результатами розгляду документів, доданих до заяви, до страхового стажу не зараховано періоди роботи з 1980 1983 рр., 1995 1997 рр., згідно довідки про стаж роботи в колгоспі ім. Петровського № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, оскільки по батькові заявниці в довідці вказано скорочено.

Таким чином, оскільки іншим шляхом підтвердити зазначені обставини не можливо, для підтвердження відповідного стажу роботи ОСОБА_1 прохала суд встановити факт належності їй архівних довідок, а саме: архівної довідки № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, про відомості нарахування заробітної плати за 1985 1987 рр. у колгоспі ім. Петровського; архівної довідки № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, про відомості річних відпрацьованих вихододнів за 1980 1983 рр. у колгоспі ім. Петровського та за 1995 1997 рр. у колгоспі «Перемога».

Ухвалою суду від 30 січня 2023 року по даній справі відкрито провадження в порядку окремого провадження (а.с.21-22).

Заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 подали заяви про розгляд справи в їх відсутність. Вимоги, викладені в заяві, підтримують та прохають задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області та Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області подали пояснення, в яких прохали розгляд справи проводити без їх участі, при розгляді заявлених вимог покладалися на розсуд суду.

Представник заінтересованої особи ТОВ «Агрофірма «Добробут» адвокат Вовк М.В. подав заяву про те, що керуючись положеннями п.2.8 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, ТОВ «Агрофірма «Добробут», як правонаступник КСП ім. Петровського, внесло до трудової книжки ОСОБА_1 виправлення в її прізвищі. Також було надано довідку № 12/727-12/22 від 06.12.2022 року про те, ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Петровського. ТОВ «Агрофірма «Добробут» не має змоги внести жодних виправлень до довідки № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, оскільки ця довідка видана саме трудовим архівом Кобеляцької міської ради.

Суд, розглянувши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 працювала в колгоспі ім. Петровського з 1979 по 1987 рр. У 1987 році ОСОБА_1 вибула з членів колгоспу по власному бажанню. У 1998 році ОСОБА_1 звільнена з членів КСП «Перемога». З 13.06.2001 року прийнята на роботу в ПСП «Василівське» (а.с.13).

Згідно книги протоколів зборів уповноважених членів КСП «Перемога» Кобеляцького району Полтавської області, КСП «Перемога» реорганізовано шляхом перетворення в сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Перемога» (протокол № 2 від 29.02.2000 року) (а.с.7-зворот).

Ухвалою Господарського суду Полтавської області від 27.02.2014 року (справа № 7/37) ліквідовано сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Перемога» (а.с.9-10).

Відповідно до довідки ТОВ «Агрофірма «Добробут» № 10-578-10/22 від 03.10.2022 року (а.с.11), з 04.03.2000 року КСП ім. Петровського реорганізовано в ПСП «Василівське» (протокол № 1 від 04.03.2000 року). З 30.10.2007 року ПСП «Василівське» реорганізовано в ТОВ «Агрофірма «Василівське» (протокол № 76 від 30.10.2007 року). ТОВ «Агрофірма «Василівське» реорганізовано шляхом приєднання до ТОВ «Агрофірма «Добробут» (наказ № 23 від 03.03.2009 року).

Згідно довідки № 12/727-12/22 від 06.12.2022 року, виданою ТОВ «Агрофірма «Добробут», ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Петровського на посаді завідуючої дітсадіком бригади № 1-2 з 19.02.1979 по 18.09.1987 рр. (згідно архівного витягу № 07-01-Ко/470 від 27.10.2022 року) (а.с.12).

Із архівної довідки від 03.08.2022 року № Н-01-09/240, виданій ОСОБА_1 , вбачається, що у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу «Перемога» Кобеляцького району Полтавської області значиться ОСОБА_3 за 1995 р.; ОСОБА_1 за 1996 1997 рр. (а.с.7).

Відповідно до архівної довідки від 03.08.2022 року № Н-01-09/240, виданій ОСОБА_1 , у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Петровського Кобеляцького району Полтавської області значиться ОСОБА_1 за 1985 1987 рр. У відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу «Перемога» Кобеляцького району Полтавської області значиться ОСОБА_3 за 1987 р.; ОСОБА_3 за 1988 р.; ОСОБА_3 . за 1989 р. (а.с.8).

Таким чином, у даних архівних довідках зазначено прізвище « ОСОБА_4 », а по батькові зазначено не в повному обсязі « ОСОБА_5 », « ОСОБА_6 .», « ОСОБА_7 ».

Трудова книжка колгоспника заведена на ім`я « ОСОБА_3 », 1962 року народження. У трудовій книжці колгоспника товариством з обмеженою відповідальністю «Агрофірма «Добробут» виправлено прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_8 » згідно паспортних даних НОМЕР_1 , виданого Кобеляцьким РВ УМВС України в Полтавській області 26 липня 2002 року (а.с.13).

Згідно паспорта громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с.5), прізвище та по батькові заявниці записано як « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_6 ».

Крім того, в свідоцтвах про народження дітей заявниці ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у графі «Мати» записано ОСОБА_1 (а.с.16-17).

Відповідно до довідки № 160/17-08-2 від 05.10.2022 року (а.с.18), виданій ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительці АДРЕСА_1 про те, що інша особа з таким прізвищем, ім`ям та по батькові на території Вільховатського старостинського округу Кобеляцької міської ради не зареєстрована та не проживає.

Рішенням про відмову в призначенні пенсії № 18 від 15.09.2022 року (а.с.6) ОСОБА_1 відмовлено в призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу, оскільки до страхового стажу не зараховано періоди роботи з 1980 1983 рр., 1995 1997 рр., згідно довідки про стаж роботи в колгоспі ім. Петровського № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, оскільки по батькові заявниці в довідці вказано частково.

Свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 у попередньому судовому засіданні повідомили, що вони разом з ОСОБА_1 працювали в колгоспі ім. Петровського.

Оскільки правонаступник колгоспу ім. Петровського не може внести зміни в архівні довідки, а діяльність колгоспу «Перемога» припинена, тому неможливо іншим чином внести виправлення до відомостей про нарахування заробітної плати працівникам вказаного підприємства, ніж в судовому порядку встановити факт належності заявниці відповідних архівних довідок.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місце і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і, що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Оскільки неточності в написанні прізвища, ім`я та по батькові заявниці унеможливлюють зарахування періоду роботи до стажу необхідного для призначення пенсії за віком, можливості внести зміни до архівних довідок в позасудовому порядку немає, даний факт ніким не оспорюється і має для неї юридичне значення, а іншим чином встановити факт належності довідок заявниця не може, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню повністю.

Керуючись статтями 5, 10, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності архівних довідок задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, про відомості нарахування заробітної плати за період з 1985 по 1987 рр. у колгоспі ім. Петровського.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки № Н-01-09/240 від 03.08.2022 року, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, про відомості річних відпрацьованих вихододнів за період з 1980 по 1983 рр. у колгоспі ім. Петровського та за період з 1995 по 1997 рр. у колгоспі «Перемога».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Полтавського апеляційного суду або через Кобеляцький районний суд Полтавської області.

Суддя