РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 684/257/23

Провадження № 2-о/684/29/2023

08 червня 2023 року смт Стара Синява

Старосинявський районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого судді Волошина Р.Р.,

за участі секретаря с/з Басок Н.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в смт Стара Синява Хмельницької області в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

У травні 2023 року заявниця звернулася до Старосинявського районного суду Хмельницької області із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_2 ; трудової книжки серії НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_3 ; архівної довідки № 55 від 02.02.2023; архівної довідки № 56 від 02.02.2023.

В обґрунтування вимог вказує, що вона звернулася із заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про призначення пенсії за віком, надавши вказані правовстановлюючі документи, однак Головним управлінням ПФУ в Хмельницькій області надано відмову у призначенні пенсії за віком, оскільки вказані документи містять розбіжність з паспортними даними заявниці. Встановлення факту належності трудових книжок та довідок необхідно для подальшого врахування страхового стажу для призначеної пенсії за віком. Тому заявниця просить встановити даний факт у судовому порядку.

Ухвалою суду від 12.05.2023 відкрито провадження у справі.

06.06.2023 до суду надійшов відзив.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги повністю підтримує.

Від представника Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання надійшла заява, згідно якої просить суд розглянути справу без його участі.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно листа Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 29.03.2023 року № 2200-0212-8/24416 ОСОБА_1 02.03.2023 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою про призначення пенсії за віком, прийнято рішення про відмову у призначенні пенсії за віком, оскільки страховий стаж необхідний для призначення пенсії становить 29 років, а згідно поданих документів до зарахування рахується 9 років 2 місяці 17 днів, а надані інші документи становлять розбіжність з даними її паспорта, тому до зарахування страхового стажу не включаються. Так, розбіжність виникла: 1) трудової книжки НОМЕР_2 від 10.02.1985, оскільки на титульній сторінці прізвище не відповідає паспортним даним, чим порушено пункт 2.9 Постанови правління Пенсійного фонду України №22-1 Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення ( перерахунку) пенсій відповідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»; 2) трудової книжки № НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці ім`я власниці не відповідає паспортним даним, чим порушено пункт 2.9 Постанови правління Пенсійного фонду України №22-1 Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та довідок про стаж №55 від 02.02.2023 р., №56 від 02.02.2023 р., оскільки ім`я не відповідає паспортним даним ОСОБА_4 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , що виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 27.08.1997 року, заявниця грмадянка України має прізвище ім`я по батькові ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження село Сьомаки Старосинявського району Хмельницької області, зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 , виданого повторн Старосинявським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Сьомаки Старосинявського району.

Диплом серії НОМЕР_5 від 08.08.1991 за реєстраційним номером 9614, видано ОСОБА_5 в тому, що вона в 1981 році закінчила Кам`янець - Подільський радгосп-технікум по спеціальності Агрономія.

У відповідності до свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 06.03.1983 серії НОМЕР_6 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в селі Юрченки Летичівського району Хмельницької області та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася у селі Сьомаки Старосинявського району Хмельницької області, уклали шлюб 06.03.1983, прізвище дружини після реєстрації шлюбу змінено на ОСОБА_7 .

Архівна довідка комунального підприєсмтва «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №55 від 02.02.2023 року містить відомості про період роботи, кількість відпрацьованих людино-днів та нарахувані суми заробітної плати на колгоспника ОСОБА_5 в колгоспі «ім.Леніна» села Сьомаки Старосинявського району Хмельницької області за 1981-1983 роки. Довідка містить примітку, що інших осіб з прізвищем ОСОБА_5 чи ОСОБА_5 в документах особового складу за 1981-1983 роки не виявлено.

Архівна довідка комунального підприєсмтва «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №56 від 02.02.2023 року містить відомості про період роботи, кількість відпрацьованих людино-днів та нарахувані суми заробітної плати на ОСОБА_1 в колгоспі «ім. Ульянова», КСП «Світанок», СТОВ «Новатор» села Лисанівці Старосинявського району Хмельницької області за 1989-2001 роки.

Відповідно до архівної довідки Хмельницької РДА №44 від 31.01.2023 року з 1971 по 1992 рік зареєстровано колгосп ім. Леніна с. Сьомаки Старосинявського району Хмельницької області. Станом на 02.03.1992 року згідно рішення зборів уповноважених колгоспників від 15.02.1992 перейменовано колгосп ім. Леніна в колгосп ім. «18 липня» с. Сьомаки. В 1992 році розпорядженням Представника Президента України в Старосинявському районі «Про перереєстрацію статутів колективних сільськогосподарських підприємств» №125 від 28.12.1992 року на базі колгоспу «18 липня» с. Сьомаки створено селянську спілку «18 липня». В 1998 році на базі селянської спілки «18 липня» с. Сьомаки утворено спілку селян «18 липня» (розпорядження голови райдержадміністрації № 634 від 19.03.1998 р. «Про державну реєстрацію сільськогосподарських спілок селян….»). 27.03.2000 року Старосинявською райдержадміністрацією зареєстровано статут сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю СТОВ «18 липня » с. Сьомаки, яке створене на базі селянської спілки «18 липня» с. Сьомаки. 12.11.2008 ухвалою Господарського суду Хмельницької області ліквідовано СТОВ «18 липня» с.Сьомаки.

Відповідно до архівної довідки Хмельницької РДА №45 від 31.01.2023 року на базі колгоспу ім. Ульянова с. Лисанівці Старосинявського району Хмельницької області створено селянську спілку «Світанок» (збори уповноважених колгоспників від 06.10.1992 року та розпорядженням Представника Президента України в Старосинявському районі «Про перереєстрацію статутів колективних сільськогосподарських підприємств» №140 від 01.02.1993 року. Згідно протоколу №2 зборів працюючих членів КСП «Світанок» с. Паньківці від 15.02.2000 р. на базі КСП «Світанок» створено сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю (СТОВ) «Лан». 17.03.2000 №0030 року Старосинявською райдержадміністрацією зареєстровано статут сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю (СТОВ) «Лан» с. Паньківці. 15.11.2006 року державним реєстратором проведено державну реєстрацію припинення юридичної особи «Лан» с. Паньківці на підставі рішення суду про ліквідацію юридичної особи-банкрута.

Відповідно до записів в по господарських книгах Лисанівської сільської ради №7 за 1986-1990 роки, №5 за 1991-1995 роки, №8 за 1996-2000 роки, №7 за 2001-2005 роки, №5 за 2006-2010 роки, №5 за 2011-2015 роки, №5 за 2016-2020 роки, №5 за 2021-2025 роки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована і проживає по даний час за адресою АДРЕСА_1 і по записах в даних книгах записана як ОСОБА_1 .

Заявниця надала суду копію трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , виданої колгоспом ім. Леніна Сьомаківської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області ОСОБА_2 ; в розділі титульної обкладинки якої заповнено на ім`я « ОСОБА_2 »; в розділі відомості про роботу містяться записи 1981- агроном, 1982-1983 інструктор по спорту, 1984 декретна відпустка, 1989-1994 завскладом, 1995-1999 різноробоча, 14.02.2000 виведена з членів КСП «Світанок» у зв`язку з реформуванням згідно поданої заяви (Пр.№2 від 14.02.2000 р.), 15.02.2000 Прийнята на роботу в СТОВ «Лан» с. Паньківці різноробочою (Наказ №2 від 15.02.2000), 2003- по 20.01.2004 - різноробоча, 21.01.2004 - звільнена з СТОВ «Лан`за згодою двох сторін ст.36 п.1 КЗП України ( Наказ № від 21.01.2004), Старосинявський районний центр зайнятості, 27.02.2004 Призначено виплату допомоги по безробіттю відповідно п.1 ст.22 п.1 ст.23 Закону України «Про ЗДСС на випадок безробіття» (Наказ №20 від 27.02.2004), 04.06.2004 Припинено виплату допомоги по безробіттю відповідно до пп.1 п.1 ст.31 Закону України «Про ЗДСС на випадок безробіття» (Наказ №104 від 05.06.2004); 05.06.2004 - Прийнята в СТОВ «Лан» на посаду різноробочої на період сезонних робіт ( Наказ №14 від 05.06.2004), 27.07.2004 - Звільнена з СТОВ «Лан» по закінченню сезонних робіт ст.36 пп.1 п.1 ( Наказ №23 від 27.07.2004р.), Запис від 27.07.2004 р. не дійсний, 03.08.2004 Звільнена з СТОВ «Лан» по закінченню сезонних робіт ст.36 п.2 ( Наказ №23 від 27.07.2004 р), Старосинявський районний центр зайнятості, 11.08.2004 Призначено виплату допомоги по безробіттю згідно п.1 ст.22 п.1 ст.23 Закону України «Про ЗДСС на випадок безробіття» (Наказ №151 від 11.08.2004), 31.03.2005 Припинено виплату допомоги по безробіттю згідно до пп.12 п.1 ст.31 Закону України «Про ЗДСС на ВБ» (Наказ №н/т05.04.01 від 01.04.05), 01.04.2005 Прийнята в СФГ «Явір» на посаду бухгалтера» (Пр №4 від 25.04.2005р.), 27.10.2006 р. Звільнена з СФГ «Явір» за згодою двох сторін ст.36 п.1 КЗП України ( Пр. №10 від 27.10.2006), Старосинявський районний центр зайнятості, 08.11.2006 Призначено виплату допомоги по безробіттю згідно пп.1,2,3 ст.22 та п.1 ст.23 ЗУп ЗДССВБ» (Наказ № нт061108 від 08.11.2006), 01.11.2007 Припинено виплату допомоги по безробіттю (Наказ № н/т 071119 від 19.11.2007).

Також, заявниця надала суду копію трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої Греченецьким сільським споживчим товариством Летичівського району Хмельницької області в розділі титульної обкладинки якої на російській мові заповнено на ім`я « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_4 , образование средние специальноe, дата заполнения книжки «10» июня 1985 года». В розділі записів зазначено на російській мові «1 10.04.1985 Принята на должность продавца в Греченское сельпо ( Розпоряжение № 19 от 19.04.1985 года), 2 - 15.08.1987 Освободить от занимаемой должности согласно поданого заявления ( Розпоряжение № 31 от 15.08.1987 года)»; ФГ « Урожай», 3 - 05.06.2008 Прийнята на роботу обліковцем (Наказ №50 від 05.06.2008), 4 - 22.12.2008 Звільнена з роботи за власним (Запис № 4 вважати недійсним), 4 - 22.12.2008 Звільнена з роботи за згодою сторін ст.36 п.1 КЗпП України (Наказ № 64 від 22.12.2008); Старосинявський районний центр зайнятості, 5 - 21.01.2009 Призначено виплату допомоги по безробіттю п.1 ст.22, п.1 ст.23 ЗУ «Про ЗДССВБ» (Наказ НТ090121 від 21.01.2009 р.), 6 - 21.01.2009 Скорочено виплату ДБ п.1 п.5 ст.31 ЗУ «Про ЗДССВБ», запис №5 і 6 вважати недійсними), 7 26.03.2009 Призначено виплату допомоги по безробіттю п.1 ст.22, п.1 ст.23 ЗУ «Про ЗДССВБ» (Наказ н/т090326 від 26.03.2009 р.), 8 - 26.03.2009 Скорочено виплату допомоги по безробіттю згідно пп.1 п.5 ст. ЗУ (Наказ н/т090326 від 26.03.2009 р.), 9- 24.06.2009 Розпочато виплату ДБ п.3 ст.22 ЗУ «Про ЗДССВБ» ( Наказ НТ090625 від 25.06.2009 р.), 10 - 20.03.2010 Припинено виплату у ДБ ст.12 п.1 ст.31 ЗУ «Про ЗДССВБ» (Наказ НТ100325 від 25.06.2010 р.).

Шляхом співставлення записів у трудових книжках заявниці та відомостей з архівних довідок про періоди роботи, займані посади, враховуючи надані суду відомості з архівної установи та селищної ради, суд приходить до висновку, що зазначений у документах працівник колгоспу ім.Леніна с. Сьомаки, Греченецького сільського споживчого товариства Летичівського району, КСП «Світанок» с. Паньківці, СТОВ «Лан» с. Паньківці, СФГ «Явір» с. Паньківці, ФГ «Урожай» ОСОБА_1 , ОСОБА_5 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є однією і тією ж самою особою - ОСОБА_1 .

Отже, у судовому засіданні доведено факт належності заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 55 та №56 від 02.02.2023 року, трудової книжки НОМЕР_2 від 10.07.1985 р.(за змістом рішенням ГУ ПФУ в Хмельницькій області - від 10.02.1985р.), трудової книжки колгоспника № 394.

Встановлення факту належності документів необхідно для призначення заявниці пенсії за віком.

Керуючись ст. ст. 76-78, 81, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 352, 354, 355 ЦПК України, ухвалив:

Задовольнити заявлені вимоги ОСОБА_1 .

Встановити факт належності громадянці України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , документів:

1) трудової книжки колгоспника №394, виданої колгоспом ім. Леніна Сьомаківської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 1962 року народження;

2) трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої Греченецьким сільським споживчим товариством Летичівського району Хмельницької області на ім`я ОСОБА_3 , дата заповнення 10.06.1985;

3) архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 55 від 02.02.2023;

4) архівної довідки комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради № 56 від 02.02.2023.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 . Має право здійснювати будь- які платежі без ідентифікаційного номера з 24.05.2005 року, паспорт серії НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: вул. Гната Чекірди, 10, м. Хмельницький, 29013, .

Повне судове рішення складено 08 червня 2023 року.

Суддя Роман ВОЛОШИН