27.03.2023 Справа № 756/929/23
Ун.№756/929/23
Пр.№ 2-о/756/117/23
I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27 березня 2023 року Оболонський районний суд м. Києва в складі:
головуючого судді Майбоженко А.М.‚
секретаря Любін А.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, Оболонський районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення -
Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свої вимоги обґрунтовує наступним.
Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 та до одруження мала прізвище ОСОБА_4 .
У свідоцтві про народження, яке складено російською мовою, її батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Мати заявниці ОСОБА_4 до одруження мала прізвище ОСОБА_4 (російською в свідоцтві про народження « ОСОБА_4 »).
ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Деребчин, Джуринського району Вінницької області.
У свідоцтві про одруження, яке складено російською мовою, прізвище матері заявниці вказано « ОСОБА_4 ».
Різниця, яка існує у написанні прізвища у свідоцтві про народження та у свідоцтві про одруження матері заявниці не дозволяє підтвердити факт того, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Деребчин, Джуринського району Вінницької області, є матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз зазначається, що записи прізвища російською мовою ОСОБА_4 (свідоцтво про народження, запис ОСОБА_4 , батько ОСОБА_9 , мати ОСОБА_10 та ОСОБА_4 ( свідоцтво про шлюб, запис ОСОБА_4 / ОСОБА_4 ) у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначеної особи та її родичів є ідентичними.
Заявниця зверталася до теріторіального підрозділу ДМС за місцем проживання з документами для набуття громадянства України, проте у прийнятті документів їй було відмовлено.
Заявниця має бажання набути громадянство України за ознакою народження її матері на території України.
Заявниця зазначає, що позбавлена права у позасудовому порядку встановити факт того, що її мати народилася на території України.
ОСОБА_1 просить встановити факт того, що ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 - російською), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Деребчин Джуринського району Вінницької області є матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 для вирішення питання про набуття громадянства України.
Представник заінтересованої особи Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області надав до суду письмові пояснення, в яких зазначає, що заявницею надано до суду достатньо документів для підтвердження факту родинних відносин.
Заявник та його представник в судове засідання не з`явились, про день, час та місце судового засідання повідомлялись належним чином. Представник заявника подав до суду заяву, в якій заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримав та просив проводити розгляд за його відсутності. Суд вважає можливим розгляд справи за відсутності заявника та його представника.
Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з`явились, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, причини неявки суду не відомі.
Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності осіб, які беруть у ній участь.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені заявником вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, у зв`язку з наступним.
Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 та до одруження мала прізвище ОСОБА_4 .
У свідоцтві про народження, яке складено російською мовою, батьками ОСОБА_1 зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , національність матері українка (а.с. 3).
Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , яке складено російською мовою, зареєстровано 24.06.1960 року в Полярком Мурманської області Рай бюро ЗАГС, прізвище матері заявниці вказано « ОСОБА_4 » 1941 року народження, Вінницької області Джуринського району у селі Деребчин (а.с.5), яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_4 .
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 11.056.1951 Джуринським рай бюро ЗАГС Вінницької області, яке складено російською мовою мати заявниці ОСОБА_4 (в свідоцтві про шлюб російською мовою ОСОБА_13 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Деребчин, Джуринського району Вінницької області.
На даний час заявниця має бажання отримати громадянство України за ознакою народження її матері на території України.
Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз зазначається, що записи прізвища російською мовою ОСОБА_4 (свідоцтво про народження, запис ОСОБА_4 , батько ОСОБА_9 , мати ОСОБА_10 та ОСОБА_4 ( свідоцтво про шлюб, запис ОСОБА_4 після реєстрації ОСОБА_4 ) у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначеної особи та її родичів є ідентичними (а.с.7).
Таким чином, різниця, яка існує у написанні прізвища матері заявниці у свідоцтві про народження та у свідоцтві про одруження не дозволяє у позасудовому порядку підтвердити факт того, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Деребчин, Джуринського району Вінницької області, є матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.1 ст. 8 Закону України «Про громадянство» особа (іноземець або особа без громадянства), яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), а також її неповнолітні діти мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням.
Відповідно до п.26 Порядку провадження за заявами та поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України № 215 від 27.03.2001 року(надалі Порядок) для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, батько чи мати якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР) (частина перша статті 8 Закону, подає документи, передбачені підпунктами "а" - "в" пункту 24 цього Порядку, а також:
а) документ, який підтверджує факт народження відповідно батька чи матері заявника на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту;
б) копію свідоцтва про народження заявника або інші документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з батьком чи матір`ю, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту.
Відповідно до п.44 Порядку у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до ІНФОРМАЦІЯ_5 на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.
Оцінюючи докази, які зібрані у справі, суд вважає, що заявницею доведено факт того, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Деребчин, Джуринського району Вінницької області, є матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 - заява підлягає задоволенню, як законна та обґрунтована.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263,264-265,293,315,316,319 ЦПК України, Законом України «Про громадянство», Порядком провадження за заявами та поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України № 215 від 27.03.2001 року, суд -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, Оболонський районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 російською мовою), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Деребчин Джуринського району Вінницької області є матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складання його повного тексту до Київського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя А.М. Майбоженко