Справа №522/8178/23
Провадження №2-о/522/299/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2023 року Приморський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого - судді Домусчі Л.В.,

за участі секретаря судового засідання - Кулябко О.В.,

розглянувши у судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України,

ВСТАНОВИВ:

26.04.2023 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, згідно якої просила суд встановити факт народження дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в місті Херсон, Україна, матір`ю якого є громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком є громадянин України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Свої вимоги мотивувала тим, що вона є громадянкою України, з 14.07.2006 року перебуває у шлюбі з ОСОБА_1 , який є громадянином України, зареєстрованому міським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського обласного управління юстиції, про що зроблено відповідний актовий запис №461. Від вказаного шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Херсон, Херсонська область, Україна, заявниця народила дитину жіночої статі - ОСОБА_2 , про що отримала медичне свідоцтво про народження №288 від 25.07.2022 року, видане КНП «Херсонський міський перинатальний центр ІІ рівня ім.З.С.Клименко» ХМР. На момент народження дитини м.Херсон був тимчасово окупованою територією. 08.10.2022 року, у зв`язку з виниклою необхідністю, заявниця звернулася до відділу РАГС, розташованого на окупованій території, та 08.10.2022 року їй Сімферовольським районним відділом ЗАГС №2 Департаменту ЗАГС Міністерства юстиції АР Крим було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , та складено запис акту про народження №4. Вважає, що свідоцтва про народження її дитини, видані окупаційною владою на тимчасово окупованій території, не є підставою для здійснення реєстрації народження відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану, а тому була змушена звернутися до суду з відповідною заявою, оскільки законодавством не визначено іншого порядку встановлення цього факту.

Ухвалою суду від 26.04.2023 року справу призначено до розгляду.

У судове засідання призначене на 27.04.2023 року ОСОБА_2 не з`явилася, надала суду заяву, в якій вимоги заяви підтримала, справу просила розглядати за її відсутністю.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явився, на електронну адресу суду надали заяву, в якій зазначили, що заперечень відносно вимог заявника не мають, справу просили розглядати за відсутністю представника Відділу, залишили вирішення справи на розсуд суду.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши письмові докази по справі, давши їм оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15 квітня 2014 року № 1207-VII визначені наступні положення:

- тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року (ч.ч.1 і 2 ст.1);

- для цілей цього Закону тимчасово окупованою територією визначається інша сухопутна територія України, внутрішні морські води і територіальне море України, визнані в умовах воєнного стану тимчасово окупованими Кабінетом Міністрів України (п.3 ч.1 ст.3);

- будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків (ч.ч.2 і 3 ст.9).

Виходячи з наведених положень, свідоцтво про народження дитини заявника, видане окупаційною владою на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, є недійсним і не створює правових наслідків.

Правовідносини, що виникли у зв`язку з народженням дитини заявника врегульовані наступними положеннями Сімейного кодексу України:

- дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини (ч.1 ст.122);

- якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини (ч.1 ст.133);

- батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Невиконання цього обов`язку є підставою для покладення на них відповідальності, встановленої законом (ч.1 ст.144);

- реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові (ч.3 ст.144);

- прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. (ч.1 ст.145);

- ім`я дитини визначається за згодою батьків. (ч.1 ст.146);

- по батькові дитини визначається за іменем батька (ч.1 ст.147).

Частинами 1-3 статті 49 Цивільного кодексу України встановлено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Пунктом 3 глави «1. Державна реєстрація народження фізичної особи та її походження» розділу «III. Державна реєстрація окремих актів цивільного стану» Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 р. № 3307/5, визначено, що державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків чи одного з них.

Пункт 2 «б» цієї глави передбачає, що підставою для проведення державної реєстрації народження є, зокрема, і медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о). Зазначено, що при відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою.

Частиною 1 статті 317 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є громадянкою України відповідно до паспорту громадянина України № НОМЕР_2 , виданого 25.11.2019 року органом №6511.

У цьому паспорті зазначено про надання заявнику реєстраційного номеру облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Згідно Довідки про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру №, сформованої 11.12.2019 року, ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Заявниця з 14.07.2006 року перебуває у шлюбі з ОСОБА_1 , відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 , виданого 14.07.2006 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського обласного управління юстиції, про що зроблено відповідний актовий запис №461.

Батько дитини - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є громадянином України відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Суворовським РВ УМВС України в Херсонській області 13.11.2000 року, РНОКПП НОМЕР_6 .

Заявниця, перебуваючи у зареєстрованому шлюбі, з ОСОБА_1 , народила дитину - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в м.Херсон, Херсонська область, згідно медичного свідоцтва про народження №288 від 25.07.2022 року, виданого КНП «Херсонський міський перинатальний центр ІІ рівня ім.З.С.Клименко» ХМР, та свідоцтва серії НОМЕР_1 про народження від 08.10.2022 року, виданого Сімферовольським районним відділом ЗАГС №2 Департаменту ЗАГС Міністерства юстиції АР Крим, запис акту про народження №4. Однак вказані свідоцтва, відповідно до ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» є недійсними і не створюють правових наслідків.

Батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово обкопуваних територій України від 25.04.2022 року №75 в редакції наказу від 19.07.2022 року №159 Херсонську міську територіальну громаду внесено до переліку територіальних громад, які розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) станом на 25.07.2022 року. Загальновідомим є факт, що територія Херсонської міської територіальної громади на 25.07.2022 року є окупованою російськими військами.

Автономну Республіку Крим визначено тимчасово окупованою територією відповідно до п.1 ч.1 ст.3 «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» та в порядку ст.1 цього Закону є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Правовий статус тимчасово окупованої території, а також правовий режим на тимчасово окупованій території визначаються цим Законом, іншими законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, принципами та нормами міжнародного права.

Тимчасова окупація Російською Федерацією територій України, визначених частиною першою статті 3 цього Закону, незалежно від її тривалості, є незаконною і не створює для Російської Федерації жодних територіальних прав.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. При цьому суд бере до уваги практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Так, під час розгляду згаданої категорії справ необхідно враховувати висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic o f Moldova and Russia», «Ila§cu and Others v. Moldova and Russia»), які, ґрунтуються на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case).

Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр 5 проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать.

Виходячи з наведених положень, свідоцтво про народження дитини заявника, видане окупаційною владою на тимчасово окупованій території, є недійсним і не створює правових наслідків.

Виходячи з наведених норм закону, батьками дитини є заявниця та її чоловік ОСОБА_1 , які за взаємною згодою визначили ім`я дитини ОСОБА_3 , а тому реєстрація її народження проводиться як ОСОБА_2 .

З огляду на викладене, суд вважає, що дійсно для проведення державної реєстрації народження дитини є об`єктивні перешкоди. З метою захисту прав і свобод громадян України, якою є донька заявниці, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення вимог заявника про встановлення факту народження дитини, бо законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати громадянину України свідоцтво про народження, батьками якої є громадяни України, виданого державним органом України.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України - дитини ОСОБА_2 , жіночої статті, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Херсон, Херсонська область.

Згідно п.21 ч.1 ст.5 Закону України «Про судовий збір» в редакції Закону № 2345-IX від 01.07.2022 року, від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються заявники - у справах за заявами про встановлення факту народження або смерті, поданих у зв`язку із воєнним станом, надзвичайним станом, збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України.

Згідно пункту 8 частини першої статті 430 ЦПК України, суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 89, 223, 141, 247, 258, 260, 263-265, 269, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України - задовольнити.

Встановити факт народження особи ІНФОРМАЦІЯ_5 , на той час тимчасово окупованій території України, - дитини ОСОБА_2 , жіночої статті, яка народилася у матері у місті Херсон, Херсонської області, Україна;

- матір`ю дитини є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , громадянка України, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ; проживає за адресою згідно довідки ВПО: АДРЕСА_2 ;

- батьком дитини є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_6 , громадянин України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 ;

Батьки дитини ОСОБА_1 та ОСОБА_1 перебувають у шлюбі, зареєстрованому 14.07.2006 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонського обласного управління юстиції, про що зроблено відповідний актовий запис №461, свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_4 .

Допустити негайне виконання рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення суду складено 27.04.2023 року.

Суддя: Л.В. Домусчі