Справа № 373/812/23
Номер провадження 2/373/390/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 травня 2023 року м. Переяслав

Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області у складі

головуючої судді Хасанової В.В.,

розглянувши питання про необхідність вручення документів на території іншої держави у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до ОСОБА_1 , в якому просить суд розірвати шлюб, зареєстрований між сторонами 30.12.2015 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м.Києві, актовий запис № 3584.

Ухвалою Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області від 16.05.2023 року відкрито провадження у вищевказаній справі.

Вивчивши надані суду матеріали, суд дійшов таких висновків.

Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно із ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до п. 2.1, п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_1 , громадянин Федеративної Республіки Бразилія, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії із вручення документів відповідачу.

14.01.2020 набув чинності для України Договір між Україною та Федеративною Республікою Бразилією про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах, підписаний 02.08.2018.

Відповідно до п.2.3 розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Враховуючи наявну інформацію про місце проживання відповідача по справі громадянина Федеративної Республіки Бразилія за межами України, відсутність можливості сповістити його про розгляд справи та вручити копію позовної заяви з додатками, суд доходить висновку про необхідність звернення із судовим дорученням про вручення процесуальних документів до іноземного компетентного органу у Федеративній Республіці Бразилія.

Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність зупинити провадження по даній справі до виконання судового доручення та вручення відповідачу судових документів.

На підставі викладеного, керуючись положеннями Договору між Україною та Федеративною Республікою Бразилія про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах, статтями 252, 260, 261, 498 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Звернутися до компетентного суду Федеративної Республіки Бразилія із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

- вручити відповідачу ОСОБА_1 копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу.

Роз`яснити відповідачу ОСОБА_1 , що відповідно до ч. 4 ст. 206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області.

Провадження у цивільній справі № 373/812/23 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги або надходження заяви відповідача по суті спору, залежно від події, яка станеться раніше.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя В.В.Хасанова