Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.05.2023 Справа №607/18858/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого: Братасюка В.М.

за участю секретаря: Мокрій М.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про визнання права власності на спадкове майно та зобов`язання вчинити дії,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовними вимогами до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про визнання за нею права власності в порядку спадкування за законом, а саме - пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя та зобов`язати Головне управління ПФУ в Тернопільській області, вул.Майдан Волі, 3, м. Тернопіль, 46001, виплатити йому ОСОБА_1 , пенсію, яка була призначена, нарахована та належала моєму чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 88 518,39 грн.

В обґрунтування вимог зазначає, що є спадкоємцем майна померлого ОСОБА_3 , який доводився їй чоловіком. На його користь було ухвалено судове рішення Тернопільського окружною адміністративного суду по справі ТОАС справа №500/2740/21 від 29.06.2021 року ОСОБА_2 було нараховано доплату в сумі 88 518,39 грн., за період з 01.01.2016 по 31.07.2021 року, яка станом на 12.10.2022 року не виплачена. В результаті проведеного перерахунку за зазначеним рішенням суду утворився борг /ДОПЛАТА/ в сумі 88 518,39 грн., який не був виплачений її чоловікові ні при житті ні після його смерті.

У зв`язку зі смертю мого чоловіка ОСОБА_2 ,я звернулась до державного нотаріуса Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. для оформлення права на спадщину. 25 листопада 2022 року вона звернулася із заявою до ГУ ПФУ в Тернопільській області де вказала, після смерті її чоловіка відкрилась спадщина, я є єдиним спадкоємцем першої черги за законом, до складу спадщини входить призначена, нарахована пенсія в сумі 88 518,39 грн., яка належала моєму чоловікові ОСОБА_2 , але не була ним одержана. Листом ГУ ПФУ в Тернопільській області від 09.12.2022 року № 4011-4195/К-02/8-1900/22 повідомило мене,що на виконання рішення ТОАС справа 500/2740/21 від 29.06.2021 року ОСОБА_2 було нараховано доплату в сумі 88 518,39 грн., за період з 01.01.2016 по 31.07.2021 року,яка станом на 07.12.2022 року не виплачена. Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області ухвалило Рішення про відмову мені у виплаті неодержаної пенсії моїм чоловіком ОСОБА_2 . У даному рішенні Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області посилається на підставу для відмови ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09.04.1992 року № 2262-ХІІ 1 (далі-Закон № 2262). Позивач вважає дії ГУ ПФУ в Тернопільській області протиправними , а тому просить позовні вимоги задовольнити.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилися, подано заяву про розгляд справи у її відсутності, позовні вимоги підтримує.

Представник відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області в судове засідання не з`явився, хоча про день та розгляду справи був повідомлений належним чином, подано відзив на позов.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 чоловік позивачки ОСОБА_2 помер.

ОСОБА_4 одружилась із ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_2 від 02.09.1978 р.

ОСОБА_2 працював в ОВС України, на посаді начальника відділу НДЕКЦ УМВСУ в Тернопільській області. Наказом начальника УМВСУ в Тернопільській області звільнений в грудні 2007 року на пенсію. З грудня 2007 року перебував на обліку в Управлінні пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян головного управління Пенсійного Фонду України в Тернопільській області. Згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» № 2262-ХІІ призначено пенсію 85% довічно у відповідності до грошового забезпечення.

01.10.2022 року позивач звернулась із заявою до ГУ ПФУ в Тернопільській області, у якій просила повідомити її яка сума доплати не виплачена її покійному чоловікові ОСОБА_2 , пенсіонеру ОВС України за рішенням ТОАС справа 500/2740/21 від 29.06.2021 року у зв`язку з проведенням перерахунку його пенсії за період з 01.01.2016 по вересень 2021 року.

Листом ГУ ПФУ в Тернопільській області від 13.10.2022 року № 3509-3688/К-02/8-1900/22 повідомлено, що на виконання рішення ТОАС справа 500/2740/21 від 29.06.2021 року ОСОБА_2 було нараховано доплату в сумі 88 518,39 грн., за період з 01.01.2016 по 31.07.2021 року, яка станом на 12.10.2022 року не виплачена.

В результаті проведеного перерахунку за зазначеним рішенням суду утворився борг /ДОПЛАТА/ в сумі 88 518,39 грн., який не був виплачений чоловікові позивача ні при житті ні після його смерті.

У зв`язку зі смертю ОСОБА_2 , позивач звернулася до державного нотаріуса Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. для оформлення права на спадщину.

У довідці за № 1490/01-16 від 04.10.2022 року зазначено, Перша Тернопільська державна нотаріальна контора повідомляє відповідно до відомостей, які містяться у спадковій справі № 823/2021, відкритої до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 , ОСОБА_1 вважається єдиним спадкоємцем усього майна, яке залишилось після смерті ОСОБА_2 .

Під час оформлення спадщини державним нотаріусом Першої Тернопільської державної нотаріальної контори Попіль 3.3. направлено запит до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській про наявність грошових коштів (заборгованості) на ім`я ОСОБА_2 .

У відповіді Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області зазначено, що суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини не вказавши ні розміру недоодержаної пенсії, ні періоду, за який мій чоловік пенсію не отримував (запит і відповідь знаходить у нотаріуса).

У довідці ПП «Загребелля» від 25.11.2022 року за № 330 зазначено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 з 15.02.1997 року, ОСОБА_1 зареєстрована з 15.02.1997 за тією ж адресою по теперішній час.

25 листопада 2022 року позивач звернулась із заявою до ГУ ПФУ в Тернопільській області де вказала, що після смерті чоловіка відкрилась спадщина, вона є єдиним спадкоємцем першої черги за законом. До складу спадщини входить призначена, нарахована пенсія в сумі 88 518,39 грн., яка належала моєму чоловікові ОСОБА_2 , але не була ним одержана.

В цій заяві позивач просила виплатити їй ОСОБА_1 пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 88 518, грн. 39 коп.

Листом ГУ ПФУ в Тернопільській області від 09.12.2022 року № 4011-4195/К-02/8-1900/22 повідомило, що на виконання рішення ТОАС справа 500/2740/21 від 29.06.2021 року ОСОБА_2 було нараховано доплату в сумі 88 518,39 грн., за період з 01.01.2016 по 31.07.2021 року, яка станом на 07.12.2022 року не виплачена. Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області ухвалило Рішення про відмову ОСОБА_1 у виплаті неодержаної пенсії її чоловіком ОСОБА_2 .

В даному рішенні Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області посилається на підставу для відмови ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09.04.1992 року № 2262-ХІ І

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну.

У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч. З ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, від шкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. У відповідності до ч.1 ст.316 ЦК України, правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Згідно ч.1 ст.317 ЦК України, власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном. У відповідності до ст.321 ЦК України, право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 , 1957 р.н.„який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з: 1,4 частки у праві власності на квартиру АДРЕСА_2 і належала померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності на житло,виданого Міським бюро технічної інвентаризації (м.Тернопіль) 05 травня 2003 року і записано у реєстрову книгуза № 36307.

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль 3.3. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 ,1957 р.н.„ який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається із: земельної ділянки площею 0, 0600 га, цільове призначення - для індивідуального садівництва, що розташована на території Курівецької сільської ради Тернопільського (раніше Зборівського) району Тернопільської області,і належала померлому ОСОБА_2 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку,серії ЯД № 197518, виданого Зборівською районною державною 03 березня 2008 року, акт зареєстровано Зборівським районним відділом земельних ресурсів в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 99, право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно Тернопільською міською радою Тернопільської області 08.10.2019 0, року,номер запису про право власності:33631392(спадкова справа 823/2021,зареєстровано в реєстрі 1556).

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним отаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 ,1957 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з: садового будинку АДРЕСА_3 і належала померлому ОСОБА_2 ,що підтверджується інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек,Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна №306826764, сформованої ОСОБА_5 державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори 08.08.2022 року,право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно Тернопільською міською радою Тернопільської області 09.10.2019 року за номером запису про право власності : 34414249.

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 ,1957 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з транспортного засобу марки NISSAN, модель LEAF, тип - загальний легковий -загальний хавбек - В,2013 року випуску, номер шасі (кузова, paми) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , і належала померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_5 , виданого ТСЦ 6141 27 вересня 2019 року. Транспортного засобу марки NISSAN, модель LEAF, тип-легковий - загальний хавбек, 2013 року випуску, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_6 , реєстраційний номер НОМЕР_7 і належала померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_8 , виданого ТСЦ 6141 07.04.2021 року. Транспортного засобу марки PEUGEOT модель PАRTNER D, тип - пасажирський -В, 2006 року випуску, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_9 , реєстраційний номер НОМЕР_10 і належала померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_11 , виданого ВРЕР УДАІ УМВСУ в Тернопільській області 28.12.2011 року.

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним нотаріусом Першої Тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 , 1957 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з: транспортного засобу марки DAF, модель CF 85, тип самоскид- С, 2001 року випуску, номер шасі (кузова,paма) НОМЕР_12 , реєстраційний номер НОМЕР_13 і належала померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ серії НОМЕР_14 , виданого ВРЕВ УДАІ УМВСУ в Тернопільській області 14.06.2008 року; причіп марки ТАРЗ ІА-01, 2001 року випуску,шасі (рама) № НОМЕР_15 , реєстраційний номер НОМЕР_16 , належав померлому ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ серії НОМЕР_17 , виданого ОРЕВ м.Тернопіль 09 січня 2002 року.

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08.08.2022, виданого державним нотаріусом Першої Тернопільської державної нотаріальної контори Попіль З.З. спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_2 , 1957 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є його дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з: суми страхового відшкодування в розмірі 100 000 гривень, що зберігається на відповідному рахунку ПрАТ «Страхова компанія» ВУСО» на підставі електронного полісу добровільного медичного страхування здоров`я на випадок хвороби № TEDRHI-184E34Q від 14 травня 2018 року і належала померлому ОСОБА_2 на підставі довідки № 1990, виданої ПрАТ «Страхова компанія №ВУСО» 14.10.2022 року.

Держаним нотаріусом Першої Тернопільської державної нотаріальної контори винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії №677/02-31 від 02.05.2023 року, відповідно до якої ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на суму невиплачених коштів, у зв`язку із відсутністю встановленого майна.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у п.23 (абз.3) своєї постанови № 7 від 30.05.2008 р. «Про судову практику у справах про спадкування», у разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

За приписами статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст.1218 ЦК України - до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Відповідно до ч.1 ст.316 ЦК України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Згідно ч.1 ст.317 ЦК України власникові належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном.

За правилами ст.392 ЦК України, власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

Відповідно до ст. 177 ЦК України, об`єктами цивільних прав є речі, у тому числі гроші та цінні папери, інше майно, майнові права, результати робіт, послуги, результати інтелектуальної, творчої діяльності, інформація, а також інші матеріальні і нематеріальні блага.

Положеннями ч.ч.1,3 ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб»» передбачено, що суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника.

Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Статтею 1227 ПК України встановлено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Аналіз наведених норм дає підстави для висновку, що членам сім`ї спадкодавця передаються (або включаються до складу спадщини у разі відсутності членів сім`ї) ті суми соціальних виплат, які належали спадкодавцю за життя, проте, не були одержані ним.

При цьому, отримання вказаних коштів законодавець не ставить у залежність від отримання свідоцтва про спадщини. Разом з тим, позивачка успадкувала належні спадкоємцю суми пенсії відповідно до положень статті 1227 ЦК України у тому розмірі, у якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті.

ВС у постанові від 06.07.2020 по справі № 750/8819/19 зауважив, що дата звернення спадкоємця до органу Пенсійного фонду України з вимогою про виплату нарахованої за життя спадкодавця пенсії не впливає на розмір виплат та не надає органам Пенсійного фонду України права на обмеження цих виплат.

Також відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч. 3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом ст. 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Цивільний Кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», та частин першої, третьої статті 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень (обмеження існують лише для звернень самих пенсіонерів).

Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Положення ч.ч.1,3 ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб», ч.3 ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 1227 ЦК України узгоджуються з положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Вищенаведена правова позиція знайшла своє втілення у висновках Верховного Суду щодо застосування норм права, викладених у постанові Верховного Суду від 06.07.2020р. у справі №750/8819/19. Згідно ч.4 ст. 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

Правовий аналіз вказаних норм та висновків Верховного Суду свідчить про те, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя. Тобто в даному випадку спадкоємець померлого ОСОБА_6 має право отримати нараховану доплату пенсії, яка належала пенсіонерові й залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю.

У постанові №743/12/18/17 ВС зазначив, що доводи відповідача про неможливість виплати позивачу вищевказаних коштів у зв`язку з їх неперерахуванням з держбюджету є необгрунтованими, оскільки право на визначену законом виплату недоотриманої спадкодавцем пенсії підлягає реалізації, незважаючи на те, чи передбачені на це кошти в бюджеті.

З огляду на те, що наявне спадкове майно після померлого ОСОБА_2 , яке складається з недоотриманої доплати пенсії у розмірі, визначеному на підставі згаданих судових рішень, на яке свідоцтво про право на спадщину за законом не видавалося з вини відповідача, то вимога позивачки про визнання права власності як спадкоємця на нараховані грошові кошти недоотриманої пенсії спадкодавця в порядку спадкування за законом підлягає задоволенню. В іншій позовній вимозі про зобов`язання Головного управління ПФУ в Тернопільській області, виплатити ОСОБА_1 пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 88 518,39 грн. слід відмовити, оскільки вона є передчасною.

Таким чином, суд вважає позовні вимоги ОСОБА_1 про визнання за нею права власності в порядку спадкування за законом, а саме - пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя обґрунтованими, оскільки зазначені позивачем обставини унеможливлюють іншим способом захистити її права та інтереси.

Керуючись ст. 2, 12, 76, 81, 82, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на нараховані грошові кошти - пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області в користь ОСОБА_1 992,40грн. сплаченого судового збору.

Рішення набирає законної сили через тридцять днів з дня його проголошення, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду Тернопільської області у 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_18 , АДРЕСА_1 .

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, м.Тернопіль, Майдан Волі, 3, Код .

Головуючий суддяВ. М. Братасюк