Справа № 446/1199/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.06.2023 року Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Самсін М. Л.

при секретарі Груба Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янка-Бузька Львівської області справу за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересової особи: відділу державної реєстрації актів цивільного стану Кам`янка-Бузького районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

23.05.2023 представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Стрілецька Н.П. подала до Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області заяву, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення.

Ухвалою судді Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області від 23.05.2023 відкрито позовне провадження у даній справі.

В судове засідання представник позивача не з`явилася, але подала заяву в якій просила проводити розгляд справи у її відсутності та відсутності заявника позовні вимоги підтримала та просили такі задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, але подав до суду клопотання про розгляд справи у його відсутності.

Дослідивши зібрані по справі докази, з`ясувавши дійсні обставини, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 , виданим Львівським облархівом від 07.12.1973 р. і його батьками є ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Березка (район Лесько), Польща, що підтверджується витягом зі сімейної книжки від 23.10.1943, свідоцтвом про укладення шлюбу № НОМЕР_2 , проживав у Польщі та був приналежним до громади Волковия село Воля Матіяшова Польська Республіка, що підтверджується картою приналежності від 27.08.1937 р., засвідченою нотаріусом від 20.03.1968 р., його матір`ю є ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим 18.07.1973 Кам`янка-Бузьким райбюро ЗАГС Львівської області та свідоцтвом про народження № 000966/1925 з апостилем внутрішній номер: 16/01526. Її батьки: батько, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , що народився в Польщі, мама ОСОБА_5 (дівоче прізвище - ОСОБА_6 ) ІНФОРМАЦІЯ_5 , що народилася в Польщі, були поляками, римо-католицького віросповідання, що свідчить про польське походження мами ОСОБА_1 .. Оскільки бабця та дідо заявника за національністю є поляками, а відтак і мама заявника, ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю теж полька.

ОСОБА_8 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 від 31.05.2017, видане Кам`янка-Бузьким відділом ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області та похована отцем ОСОБА_9 , римсько-католицької конфесії, згідно з латинським обрядом, відповідно до свідоцтва Санктуарію Вмираючого Господа Ісуса з Милятина Успіння Пресвятої ОСОБА_10 парафії, видане 27.06.2016 р., апостиль від 11.11.2022 р.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 уклали шлюб 23.10.1943 р. у Франції, що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу № 000923/1943, апостиль від 26.03.2018 р.

Судом встановлено, що до свідоцтва про народження ОСОБА_1 , відомості про національність батька та матері не були внесені, хоча його мама полька, а тому ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносить себе до польської національності і на даний час бажає відновити свою дійсну національність, оскільки виховувався в польських традиціях, сповідує римо-католицьку віру, святкує польські свята та підтримує стосунки зі своїми родичами поляками.

Як видно з матеріалів справи, встановлення факту належності до польської національності, внесення відповідних змін щодо національності до державного реєстру актових станів, необхідне ОСОБА_1 для реалізації особистих прав на отримання можливості користуватися окремим пільгами та гарантіями, які надаються Республікою Польща, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження роду, оскільки з 07.08.2007 року у відповідності до Закону «Про карту поляка», Закону «Про репатріацію» від 09.11.2000 року, ухвалених Сеймом Республіки Польща, громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась з її документами, може позбавити її та її нащадків права скористатись вказаними правами.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.

Проте, сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджений документом. Таким чином, для заявника важливо, не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту, це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Таким чином, оскільки встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, а встановити даний факт в позасудовому порядку неможливо, тому суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст.12,13,77, 81, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, неповноту запису про національність ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у свідоцтві про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , виданому повторно 07.12.1973 р. Львівським обласним архівом запису актів громадянського стану.

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Кам`янка-Бузького районного управління юстиції внести зміни у свідоцтво про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , видане повторно 07.12.1973 Львівським обласним архівом запису актів громадянського стану, у графі національність матері: ОСОБА_8 зазначити "полька".

Встановити юридичний факт приналежності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , до національності матері ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 - поляк.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Самсін М.Л.