КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Єдиний унікальний номер справи № 824/11/22
Суддя-доповідач Яворський М.А.
Номер провадження № 22-з/824/491/2023
У Х В А Л А

про виправлення помилки у виконавчому листі

17 квітня 2023 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Яворського М.А., за участю секретаря судового засідання Владімірової О.К., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, про виправлення помилки у виконавчих листах у справі за заявою BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 грудня 2021 року у справі за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (Україна) про стягнення 27 926,00 євро заборгованості, суми 3% річних від простроченої суми заборгованості (що станом на 18 листопада 2021 року становить 993,85 євро), за період з 11 вересня 2020 року по день виплати, а також відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на оплату адвокатських послуг у сумі 7 500,00 євро, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 20 червня 2022 року заяву BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, задоволено.

Ухвалено: «Визнати і надати дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 грудня 2021 року у справі №129/2021 за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (Україна) про стягнення заборгованості, суми 3% річних від простроченої суми заборгованості, та відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на оплату правничої допомоги.

Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у складі одноособового арбітра Винокурової Л.Ф. від 17 грудня 2021 року у справі №129/2021 про стягнення з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (місцезнаходження: Україна, 01032, м. Київ, вул. Назарівська, буд. 3, ) в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (місцезнаходження: Україна, 30100, Хмельницька обл., м. Нетішин, вул. Енергетиків, буд. 20, ) на користь BRV Traide s.r.o. (Slovenska Republika, 811 01, Bratislava, Spitalska ul. 53; ICO: 48 175 463) 27 926,00 євро - заборгованість, 902,05 євро - 3% річних, нарахованих за період з 22 жовтня 2020 року по 18 листопада 2021 року, 2 211,14 євро - на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, 3 750,00 євро - на відшкодування витрат на оплату адвокатських послуг, а разом 34 789,19 євро (тридцять чотири тисячі сімсот вісімдесят дев`ять євро та дев`ятнадцять євроцентів), а також 3% річних, що нараховуються на несплачену суму заборгованості за кожен день прострочення, починаючи з 19 листопада 2021 року, до моменту сплати суми заборгованості у повному обсязі за наступною формулою: сума заборгованості х 3% ? на кількість днів у відповідному році (365/366) х на кількість днів прострочення;

Стягнути з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (місцезнаходження: Україна, 01032, м. Київ, вул. Назарівська, буд. 3, ) в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (місцезнаходження: Україна, 30100, Хмельницька обл., м. Нетішин, вул. Енергетиків, буд. 20, ) на користь BRV Traide s.r.o. (Slovenska Republika, 811 01, Bratislava, Spitalska ul. 53; ICO: 48 175 463) понесені судові витрати з розгляду вказаної справи у розмірі 1240,50 грн, сплаченого судового збору та 5739,46 Євро витрат пов`язаних із оплатою правничої допомоги.».

На підставі вказаної ухвали 04 серпня 2022 року було видано виконавчі листи.

03 квітня 2023 року на адресу апеляційного суду надійшла заява від BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подана представником Іваненком М.А. про виправлення помилки у виконавчих листах, а саме вказано, що в графі, де міститься ЄДРПОУ боржника судом було помилково зазначено номер 21313677, замість вірного 24584661; в графі місцезнаходження боржника судом було помилково зазначено адресу Україна, 30100, Хмельницька обл., м. Нетішин, вул. Енергетиків, буд.20, , замість вірного Україна, 01032, м. Київ, вул. Назарівська, буд.3, .

13 квітня 2023 року від Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» надійшли заперечення щодо поданої заяви.

При розгляді вказаної заяви представник BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) Іваненко М.А. підтримав подану заяву і просив виправити описку у виконавчих листах та зазначити реквізити сторони боржника - Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ».

Відповідно до положень ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Відповідно до ч.3 та ч.4 ст. 432 ЦПК України суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

За таких обставин, суд вважає за можливе виправити допущено описку у виконавчих листах, виданих 04 серпня 2022 року у справі за заявою BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 грудня 2021 року у справі за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (Україна) про стягнення 27 926,00 євро заборгованості, суми 3% річних від простроченої суми заборгованості (що станом на 18 листопада 2021 року становить 993,85 євро), за період з 11 вересня 2020 року по день виплати, а також відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на оплату адвокатських послуг у сумі 7 500,00 євро.

Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, про виправлення помилки у виконавчих листахзадовольнити.

Виправити описки, допущені у виконавчих листах, виданих 04 серпня 2022 року Київським апеляційним судом на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у складі одноособового арбітра Винокурової Л.Ф. від 17 грудня 2021 року у справі за заявою BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка), подану представником Іваненком Михайлом Анатолійовичем, про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 17 грудня 2021 року у справі за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» в особі Відокремленого підрозділу «Хмельницька атомна електрична станція» Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» (Україна) про стягнення 27 926,00 євро заборгованості, суми 3% річних від простроченої суми заборгованості (що станом на 18 листопада 2021 року становить 993,85 євро), за період з 11 вересня 2020 року по день виплати, а також відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору та витрат на оплату адвокатських послуг у сумі 7 500,00 євро, зазначивши у виконавчих листах у графі «ідентифікаційний код суб`єкта господарської діяльності (для юридичних осіб), реєстраційний номер облікової картки платника податків (індивідуальний ідентифікаційний номер) - (для фізичних осіб) або серія і номер паспорта» вірний , замість , а також в графі «місцезнаходження/місце проживання боржника, установа Держбанку, номер рахунка» зазначити вірну адресу боржника: Україна, 01032, м. Київ, вул. Назарівська, буд.3, , замість помилкової Україна, 30100, Хмельницька обл., м. Нетішин, вул. Енергетиків, буд.20, .

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів.

Суддя Київського

апеляційного суду М.А. Яворський