МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
Пр. №6/521/173/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 квітня 2023 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Сегеди О.М.,

при секретарі Замниборщ А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому листі по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

встановив:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» (далі ТОВ «Європейська агенція з повернення боргів») до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 26 січня 2023 року позовні вимоги ТОВ «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованостібуло задоволено.

07 квітня 2023 року до Малиновського районного суду м. Одеси звернувся позивач із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі, посилаючись на те, що у виконавчому листі, а саме: невірно зазначено боржника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»,, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк», замість правильного ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 . Також невірно зазначено стягувача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , замість правильного - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»,, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк».

Вказував, що зазначена описка є перешкодою для пред`явлення виконавчого листа до виконання

На підставі викладеного, заявник просив суд виправити зазначену описку та замість невірно зазначено боржника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»,, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк», зазначити правильного ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , а замість невірно зазначеного стягувача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , зазначити правильного - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»,, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк».

В судове засідання учасники справи не з`явились, відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Дослідивши матеріали справи, подану заяву, зважаючи на наявність помилки у виконавчому листі, суд вважає за необхідне її виправити.

Згідно ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу. Ухвала суду за результатами розгляду заяви може бути оскаржена у порядку, встановленому цим Кодексом.

Судом встановлено, що заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 26 січня 2023 року позовні вимоги ТОВ «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованостібуло задоволено, суд вирішив стягнути з ОСОБА_1 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»заборгованість за договором позики №1936736 від 11 квітня 2021 року в розмірі 15013,12 грн., з яких: 7000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 8013,12 грн. сума заборгованості за відсотками та стягнути з ОСОБА_1 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» судовий збір у розмірі 2481,00 грн. (а.с. 43-45).

На виконання вищевказаного заочного рішення від 26 січня 2023 року, 14 березня 2023 року Малиновським районним судом м. Одеси було видано виконавчий лист №521/18381/22.

З матеріалів справи вбачається, що стягувачем є Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», , юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк», а боржником - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 . (а.с. 45)

Судом встановлено, що при оформленні виконавчого листа судом була допущена помилка в частині зазначення даних стягувача та боржника, а саме стягувач ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»помилково вказаний як боржник, а боржник ОСОБА_1 помилково вказана як стягувач.

У зв`язку з тим, що помилка у виконавчому листі є перешкодою для його реалізації, суд вважає, що помилка підлягає виправленню.

Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому листі по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задовольнити.

Виправити помилку у виконавчому листі №521/18381/22, виданому 14 березня 2023 року Малиновським районним судом м. Одеси по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, а саме в графі відомостей про боржника вважати правильним: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 » замість помилково вказаних: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», , юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк»; в графі відомостей про стягувача вважати правильним: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», , юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, IBAN № НОМЕР_1 у АТ «ТАСкомбанк» замість помилково вказаних: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 ».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги у 15-денний строк з дня проголошення ухвали

Суддя: О.М. Сегеда