Справа № 713/2690/21
Провадження №2/713/4/23
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду

25.05.2023 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Кибич І.А., з участю секретаря судових засідань Андрюк О.Д., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в м.Вижниця в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Поляк Петро Петрович до ОСОБА_2 , про визнання батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини, -

ВСТАНОВИВ:

У справі проведено підготовче засідання за правилами, встановленими ст.ст.197, 198 ЦПК України, в ході якого: з`ясовано, чи повідомили сторони про всі обставини справи, які їм відомі; з`ясовано розмір заявлених сторонами судових витрат; визначено дату проведення судового засідання для розгляду справи по суті.

В підготовче засідання позивачка ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_3 не з`явились, належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, про причини неявки суд не повідомили.

В підготовче засідання відповідач ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_4 не з`явились, належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, про причини неявки суд не повідомили.

За результатами підготовчого засідання суд має підстави закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті, визначити дату, час і місце проведення судового засідання для розгляду справи по суті.

Оскільки відповідач ОСОБА_2 є громадянином Румунії, необхідно звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Румунії про надання правової допомоги, для вручення судових документів державною мовою, якою він вільно володіє.

Відповідно до ч.4 ст.139 ЦПК України, суми, що підлягають виплаті залученому судом експерту, спеціалісту, перекладачу або особі, яка надала доказ на вимогу суду, сплачуються особою, на яку суд поклав такий обов`язок, або судом за рахунок суми коштів, внесених для забезпечення судових витрат.

Таким чином, витрати по перекладу документів, а також оплаті за їх вручення, на стадії підготовчого розгляду відповідно до статті 139 ЦПК України повинна нести заінтересована сторона, якою є позивачка ОСОБА_1 .

Враховуючи положення пункту 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, суд, може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст.ст.197, 200, п.8 ч.1 ст.252, п.12 ч.1 ст.253, 258, 260-261 ЦПК України, Суд,-

УХВАЛИВ:

Закрити підготовче провадження та призначити справу за позовом ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Поляк Петро Петрович до ОСОБА_2 , про визнання батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини, до судового розгляду по суті 14 листопада 2023 року о 10-00 год. в приміщенні Вижницького районного суду Чернівецької області, з викликом учасників справи.

У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно відповідачу, суд врахує це та проведе судовий розгляд у резервний день 28 листопада 2023 року о 10-00 годині.

Копію ухвали направити учасникам справи.

Звернутися до компетентного органу Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Зобов`язати позивачку ОСОБА_1 надати до Вижницького районного суду Чернівецької області в двох примірниках нотаріально посвідчений офіційний переклад: ухвали суду про відмову у витребуванні доказів від 25.05.2023 року, копію ухвали про призначення судової молекулярно-генетичної експертизи від 25.05.2023 року, копію ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті від 25.05.2023 року, румунською мовою для виконання доручення про вручення відповідачу ОСОБА_5 , в строк до 06 червня 2023 року.

Провадження у цивільній справі №713/2690/21 за позовом ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Поляк Петро Петрович до ОСОБА_2 про визнання батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини, зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, яка розглядається за веб-адресою на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: http://vg.cv.court.gov.ua.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду. Апеляційна скарга подається безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Суддя Іван КИБИЧ