Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" серпня 2023 р. Справа № 608/1776/23

Номер провадження2-о/608/84/2023

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

представника заявника адвоката Волинця С. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

В липні 2023 року представник ОСОБА_1 - адвокат Волинець С. А. звернувся в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві вказав, що ОСОБА_2 звернулася із заявою до Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для внесення змін до актового запису про народження №324 від 27.06.1953, поновленим цим відділом, щодо виправлення імені дитини « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та доповнення актового запису графою по батькові « ОСОБА_5 », місце народження - «Республіка Польща, село Одрехово». Однак, відділ ДРАЦС у своєму висновку від 08.03.2023 зазначив, що імена « ОСОБА_3 » і « ОСОБА_4 » не є тотожними, а первинне свідоцтво про народження ОСОБА_6 ( ОСОБА_4 ), видане після державної реєстрації народження не збережено. Крім того, вказано, що виявлена розбіжність в написанні дати народження, оскільки, згідно паспорта вказана дата « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що суперечить даним актового запису про народження як « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та відсутність відомостей «по батькові» дитини, місця народження. Відтак, заявниці було відмовлено у внесенні зазначених змін до її актового запису №324, що змусило її звернутися до суду.

Представник заявниці - адвокат Волинець С. А. в судовому засіданні заяву підтримує, просить задоволити.

Заінтересована особа: представник Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, подав клопотання про слухання справи у його відсутності. При вирішенні справи покладається на думку суду.

Вислухавши представника заявника - адвоката Волинця С. А., свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

За положеннями ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

За положеннями ч.1 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Способом захисту цивільних прав та інтересів може бути визнання права (п.1 ч.2 ст.16 цього Кодексу).

За положеннями ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 263 Цивільного процесуального кодексу України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.

Особа заявниці стверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , де зазначено місце народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 - Польща, село Одрехово.

З картки платника податків, виданої 14.02.2023 Чортківською ДПІ, вбачається присвоєння ОСОБА_1 ідентифікаційного номера НОМЕР_2 .

Стосовно дати свого народження та відомостей по батькові, місця народження, заявниця вказує на правильність мотивації для внесення змін до поновленого актового запису №324 від 27.06.1953 року, що стосується імені дитини « ОСОБА_4 » замість помилкового « ОСОБА_3 », доповнення по батькові - ОСОБА_5 та місце народження -Республіка Польща, село Одрехово.

Відповідно до архівної довідки №К-235-00/4, виданої 27.01.2004 Державним архівом Львівської області вбачається, родина ОСОБА_7 , 1889 року народження та ОСОБА_8 , 1900 року народження, восьмеро їх дітей, серед яких ОСОБА_9 , 1938 року народження ( ОСОБА_6 , 1938 року народження) була переселена в 1946 році з с. Одрехово Саноцького повіту, Польща у Тернопільську область.

Згідно довідки Ридодубівського старостинського округу Білобожницької сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 21.02.2-23 № 9-48 в АДРЕСА_1 є зареєстрованою ОСОБА_1 , 1938 року народження та її члени сім`ї.

Іншими документами, що видавались заявниці, вбачається їх належність саме ОСОБА_1 , зокрема, посвідчення учасника війни № НОМЕР_3 від 30.01.2004, пенсійне 1 посвідчення члена колгоспу № НОМЕР_4 , трудова книжка колгоспника № НОМЕР_5 .

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 від 10.10.1959 вбачається реєстрація 10.10.1959 шлюбу між ОСОБА_10 , 1934 року народження, село Добра Саніцький район Ряшівська область та ОСОБА_9 , 1938 року наодження, село Одрехово, Саніцький район Ряшівська область. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище чоловіка - ОСОБА_11 , актовий запис за №11.

Заінтересована особа 08.03.2023 своїм висновком, посилаючись на розбіжності в імені дитини в актовому записі про народження та паспортом відмовила ОСОБА_1 у внесені змін до поновленого актового запису про народження ОСОБА_6 за №324 від 27.06.1953 щодо виправлення імені дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а також у доповненні актового запису графою по батькові дитини, вказавши « ОСОБА_5 » та місце народження - «Республіка Польща, село Одрехово».

Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки внесення змін до актового запису про народження породжує для неї юридичні наслідки, пов`язані з приведенням документів у відповідність, можливістю оформлення субсидії.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядається встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 2 ст. 315 ІІПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п. 1.16 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 1 січня 2011 року №96/5. передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно роз`яснень, що містяться з пункті 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Враховуючи наведені норми закону, докази, які надав представник заявника, покази свідків ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки, встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Враховуючи наведене та керуючись ст. ст. 76, 81, 89, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 , жительки АДРЕСА_2 , ідентифікаційний код НОМЕР_2 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (, вул. Шевченка, 10, м. Чортків Тернопільської області, 48501) про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження Кастранець Галини №324, поновленому 27 червня 1953 року Чортківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в частині імені дитини «Олена» замість правильного « ОСОБА_4 », в частині доповнення актового запису графою по батькові дитини « ОСОБА_5 » та місця народження «Республіка Польща, село Одрехово».

Чортківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Шевченка,10, м. Чортків, Тернопільська область, 48500, ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 №324, поновленому 27 червня 1953 року Чортківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме імені дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », доповнити актовий запис графою по батькові дитини, вказавши « ОСОБА_5 » та місце народження «Республіка Польща, село Одрехово».

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя:/підпис/

Згідно з оригіналом

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1776/23

Рішення набрало законної сили « » року.

Суддя: Н. З. Коломієць

Копію рішення видано « » року

Секретар: