Справа № 738/274/23
№ провадження 2-о/738/11/2023
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2023 року м. Мена

Менський районний суд Чернігівської області в складі:

судді - Волошиної Н.В.,

з участю секретаря судового засідання Іванько А.С.

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановська Оксана Михайлівна, Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, Менська міська рада, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів,

В С Т А H О В И В:

І. Зміст заявлених вимог.

У лютому 2023 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме просив встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області, є його матір`ю; факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; факт, що договір купівлі-продажу, укладений 07 серпня 1992 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , 16/25 частин житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_1 , належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; факт, що договір купівлі-продажу серії АВВ №768465, укладений 23 липня 1999 року між ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_3 , квартири АДРЕСА_2 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; факт, що довідка про заробіток для обчислення пенсії, видана на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; факт, що трудова книжка видана 06 липня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », 1947 року народження, професія лікар, та диплом серії НОМЕР_1 , виданий Каунаським медичним інститутом 29 червня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », реєстраційний № НОМЕР_2 , належать померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

Свою заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_3 , після смерті якої відкрилась спадщина на 16/25 часток квартири АДРЕСА_1 та на квартиру АДРЕСА_2 . Він, як спадкоємець за законом першої черги, звернувся до приватного нотаріуса Богдановської О.М. із заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтв про право на спадщину за законом на 16/25 часток у праві власності на житловий будинок АДРЕСА_3 , та на квартиру АДРЕСА_2 , проте із-за розбіжностей у написанні його прізвища, прізвища та по батькові його матері, що зазначені у свідоцтві про його народження та прізвища та по-батькові його матері, що вказані у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 від 08 грудня 2021 року, у договорі купівлі-продажу серії АВВ №768465 від 23 липня 1999 року квартири АДРЕСА_2 , у договорі купівлі-продажу від 07 серпня 1992 року 16/25 частин житлового будинку по АДРЕСА_1 , де до того ж також маються виправлення у написанні прізвища та імені його матері, у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на вказане нерухоме майно приватним нотаріусом йому було відмовлено. Крім того, зазначає, що після смерті своєї матері ОСОБА_3 він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області з метою перерахунку, йому як інваліду ІІ групи, пенсії про зміну стану утриманців в пенсії годувальника, де йому було відмовлено у проведенні перерахунку пенсії у зв`язку з недоведеністю родинних відносин з померлою ОСОБА_3 та із-за розбіжностей у написанні прізвища та по батькові йому матері, які містяться у свідоцтві про його народження, у дипломі, трудовій книжці, свідоцтві про одруження та довідці про заробіток для обчислення пенсії спадкодавця.

Встановлення вказаних фактів для заявника має юридичне значення, оскільки надасть йому можливість оформити спадщину після померлої матері ОСОБА_3 та здійснити перерахунок пенсії про зміну стану утриманців в пенсії по втраті годувальника.

ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні рішення у справі.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 27 лютого 2023 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою та призначено до розгляду в окремому провадженні, яке було відкладено у зв`язку із залученням у справі в якості заінтересованої особи Менської міської ради та витребування додаткових доказів.

Представником заявника ОСОБА_2 подано до суду заяву про залишення заяви ОСОБА_1 в частині заявлених вимог про встановлення факту, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , була дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , без розгляду.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 26 квітня 2023 року заяву ОСОБА_1 в частині заявлених вимог про встановлення факту, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , була дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , залишено без розгляду.

ІІІ. Позиції учасників судового провадження.

Заявник та його представник в судовому засіданні підтримали заяву, посилаючись на обставини викладені у ній, просили її задовольнити.

Приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановська О.М., та представники заінтересованих осіб - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, Менської міської ради, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явились, просили розглянути справу без їх участі. Представник Менської міської ради при ухваленні рішення покладається на розсуд суду.

Представником Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області до суду подано письмові пояснення, в яких останній зазначає, що внаслідок виявлення розбіжностей у написанні прізвища заявника у його свідоцтві про народження, паспорті та у написанні прізвища спадкодавця, яке вказано у свідоцтві про смерть, дипломі, трудовій книжці, свідоцтві про одруження та довідки про заробіток померлої, наданих заявником, а також у зв`язку із розбіжностями у написанні по батькові померлої в деяких вказаних документах, не було підтверджено родинні відносини заявника з померлою ОСОБА_3 та належність останній, як матері заявника, вказаних правовстановлюючих документів, а тому ці документи не можуть братись до уваги при перерахунку пенсії. Крім того, представник Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області вказує на те, що встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів не є безумовною підставою для врахування відомостей, зазначених у вказаних документах для призначення (перерахунку) пенсії. Подальше вирішення питання щодо пенсійного забезпечення вирішується органами Пенсійного фонду у встановленому законом порядку. Просить ухвалити рішення у справі з врахуванням поданих письмових пояснень та у відповідності до чинного законодавства.

ІV. Фактичні обставини встановлені судом.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 08 грудня 2021 року, виданого Менським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Корюківському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка села Инжич-Чукун Хабезского району Ставропольського краю Російської Федерації (а.с.7).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на належне їй майно.

Як вбачається з матеріалів спадкової справи 57/2021, ОСОБА_1 , як спадкоємець за законом першої черги, після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 матері ОСОБА_3 , звернувся до приватного нотаріуса Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановської О.М. із заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтв про право на спадщину за законом.

Інший спадкоємець за законом першої черги, дочка спадкодавця - ОСОБА_9 відмовилась від прийняття спадщини після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 матері ОСОБА_3 .

Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії, винесеною приватним нотаріусом Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановською О.М. 29 грудня 2022 року за №218/02-31, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на 16/25 часток у праві власності на житловий будинок АДРЕСА_3 та на квартиру АДРЕСА_2 у зв`язку з недоведеністю родинних відносин ОСОБА_1 з померлою ОСОБА_3 , як сина та матері, та належністю останній спадкового майна.

Крім того, заявник ОСОБА_1 22 лютого 2022 року звернувся до відділу обслуговування громадян №6 (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області із заявою про перерахунок пенсії про зміну стану утриманців в пенсії по втраті годувальника після померлої матері ОСОБА_3 , проте у здійсненні вказаного перерахунку заявнику було відмовлено із-за розбіжностей, які містяться в правовстановлюючих документах (а.с.14, 40).

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 29 листопада 1974 року (російською мовою), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Макошино Менського районну Чернігівської області народився « ОСОБА_1 », про що в книзі реєстрації актів про народження 29 листопада 1974 року зроблено відповідний запис за №38, його батьками записано « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_8 » (а.с.6).

Відповідно до акта про народження №38 від 29 листопада 1974 року, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в селищі Макошино Менського району Чернігівської області народився ОСОБА_1 , його батьками вказані - « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , українець», та « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , черкешенка», вказано відомості про місце роботу батьків.

У Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованому 13 квітня 2023 року за №9, зазначено відомості про дитину - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження смт. Макошино Менський район Чернігівська область», відомості про батька « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , українець, місце проживання АДРЕСА_3 », відомості про матір « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , черкешенка, місце проживання АДРЕСА_3 », державна реєстрація народження проведена на підставі ст.133 СК України, відомості про батьків записані на підставі: «свідоцтво про шлюб, виконком Макошинської сільської ради Менського району запис №18 від 29 серпня 1969 року»; вказані відомості про місце роботи батьків, а саме місце роботи батька зазначено «головний лікар дільничної лікарні в сел. Макошино», місце роботи матері «фізіотерапевт дільничної лікарні сел. Макошино»; відомості про видане 29 листопада 1974 року свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 . Заявником вказано « ОСОБА_4 смт. Макошино». 13 квітня 2023 року до Реєстру внесено відомості про зміну актового запису щодо відомостей про заявника, а саме змінено « ОСОБА_4 смт. Макошино» на « ОСОБА_4 смт. Макошино».

Паспорт № НОМЕР_5 від 28 листопада 2019 року виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.3).

У посвідченні серії НОМЕР_6 від 15 січня 2021 року виданого інваліду з дитинства з ураженням опорно-рухового апарату (ІІ групи) та у довідці до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12ААГ №146943 прізвище заявника також зазначено « ОСОБА_10 » (а.с.21, 26).

Судом встановлено, що 07 серпня 1992 року між ОСОБА_5 , який проживає по АДРЕСА_4 , та ОСОБА_3 укладено договір купівлі-продажу будинку, посвідчений секретарем виконавчого комітету Макошинської селищної ради Менського району Чернігівської області Тимошенко І.І., зареєстрований в реєстрі за №211. З вказаного договору купівлі-продажу вбачається, що ОСОБА_3 придбала у ОСОБА_5 , належні Макошинській лікарні, 16/25 часток житлового будинку АДРЕСА_1 (а.с.11).

Отже, у вказаному договорі купівлі-продажу будинку містяться відомості про покупця вказаної частки будинку як « ОСОБА_3 ». Вказаний договір містить також підчистки в написанні прізвища та імені покупця.

Відповідно до договору купівлі-продажу квартири, серії АВВ №768465, укладеного 23 липня 1999 року між ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_3 , посвідченого 23 липня 1999 року державним нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Петрикей К.І., зареєстрованого в реєстрі за №2-1523, ОСОБА_3 придбала у ОСОБА_6 та ОСОБА_7 квартиру АДРЕСА_2 .

Таким чином, відповідно до договору купівлі-продажу квартири серії АВВ №768465, покупцем квартири АДРЕСА_2 зазначено ОСОБА_3 .

В довідці про заробіток для обчислення пенсії, виданої на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею, зазначено відомості про заробіток та період роботи ОСОБА_3 (а.с.15).

Як вбачається з матеріалів справи, трудова книжка від 06 липня 1973 року, заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_8 », 1947 року народження. У вказаній трудовій книжці містяться відомості про освіту та професію, місце та періоди роботи ОСОБА_3 (а.с.19).

Диплом серії НОМЕР_1 , виданий Каунаським медичним інститутом 29 червня 1973 року російською мовою на ім`я « ОСОБА_8 » містить відомості про період її навчання (з 1965 по 1973 року) у вказаному медичному закладі за курсом «лікарський» та присвоєння їй кваліфікації лікаря (а.с.45).

Разом з тим, у рішенні Чернігівського об`єднаного управління ПФУ про перерахунок пенсії №58 містяться відомості про призначення, перерахунок пенсії за віком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживаючій по АДРЕСА_5 (а.с.46).

Таким чином, у зв`язку із наявними розбіжностями у написанні прізвища та по батькові матері заявника у свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 , у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , у договорі купівлі-продажу будинку від 07 серпня 1992 року, у договорі купівлі-продажу квартири серії АВВ №768465 від 23 липня 1999 року, у довідці про заробіток для обчислення пенсії, виданої на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею, у трудовій книжці від 06 липня 1973 року, заявник позбавлений можливості підтвердити родинні відносини з померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , оформити спадщину після її смерті та зробити перерахунок пенсії після смерті матері.

На підтвердження родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , як сина та матері, та належності спадкодавцю ОСОБА_3 вищевказаних документів, останнім надано: копію свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого повторно 28 листопада 1960 року; копію свідоцтва про одруження серії НОМЕР_8 від 29 серпня 1969 року; копію паспорту серії НОМЕР_9 ; копії будинкових книг по АДРЕСА_1 та по АДРЕСА_5 ; копію свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 від 12 травня 2001 року; довідку №223 від 18 лютого 2011 року, видану Макошинською селищною радою Менського району Чернігівської області; довідку №147 від 24 січня 2011 року, видану головним лікарем Менської ЦРЛ Хомрачом П.П.; копії посвідчення серії НОМЕР_11 від 08 жовтня 2002 року та копію посвідчення серії НОМЕР_12 від 06 червня 2003 року, DVD-R диск з відеозаписом автобіографії ОСОБА_11 ..

Так, з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого повторно 28 листопада 1960 року (російською мовою), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Инжич-Чукун Хабезского району Ставропольського краю народилася « ОСОБА_12 » (а.с.9).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_8 , виданого російською мовою 29 серпня 1969 року, ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Макошино зареєстровано шлюб між « ОСОБА_4 », 1938 року народження, українцем, уродженцем Макошино Менського району Чернігівської області та «Дауровой Аминат Шамсудиновной», 1947 року народження, черкешенкою, уродженкою аул Инжич-Чукун Хабезского району Ставропольського краю. Після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_10 » (а.с.18).

З матеріалів справи вбачається, що паспорт серії НОМЕР_9 , копія якого додається, виданий на ім`я « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , д. Инжич-Чукун Хабезского району КУАО Ставропольського краю» (а.с.13).

Пенсійне посвідчення серії НОМЕР_11 від 08 жовтня 2002 року, копія якого додається, видано на ім`я « ОСОБА_3 , 1947 року народження». Разом з тим, у посвідченні ветерана війни серії НОМЕР_12 від 06 червня 2003 року прізвище, ім`я та по батькові особи вказано « ОСОБА_3 » (а.с.25).

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , як сина та матері, та факт належності останній правовстановлюючих документів, а саме договорів купівлі-продажу від 07 серпня 1992 року та серії АВВ №768465 від 23 липня 1999 року, довідки про заробіток для обчислення пенсії, виданої на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею, трудової книжки від 06 липня 1973 року, підтверджується довідкою про реєстрацію місця проживання особи №66/08 від 24 липня 2020 року, записами у будинковій книзі, в якій містяться відомості про спільне місце проживання та реєстрацію заявника, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , по АДРЕСА_1 (остання була зареєстрована за вказаною адресою з 20 липня 1973 року по 15 серпня 2001 року), та записами у будинковій книзі за адресою АДРЕСА_5 , де містяться записи про реєстрацію за вказаною адресою з 15 серпня 2001 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце роботи Макошинська лікарня та довідкою №223 від 18 лютого 2011 року, виданою Макошинською селищною радою Менського району Чернігівської області про те, що ОСОБА_3 , 1947 року народження, на час видачі вказаної довідки проживала одна по АДРЕСА_5 (а.с.16,17, 22).

Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть, сформованого 13 квітня 2023 року за №0, ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 74 роки в м. Мена Корюківського району Чернігівської області померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Инжич-Чукун Хабезского району Ставропольського краю Російської Федерації, місце проживання АДРЕСА_6 , про що 08 грудня 2021 року складено актовий запис за №566 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , та вилучено паспорт громадянина України серії НОМЕР_9 . Вказано також відомості про заявника ОСОБА_13 , місце проживання АДРЕСА_1 .

Таким чином, відомості, які містяться в записі акта про народження, в Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявника, щодо прізвища, імені, дати та місця народження матері заявника співпадають з відомостями, які містяться у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть ОСОБА_3 , а відомості щодо адреси місця проживання батьків заявника, що вказані в записі акта про його народження співпадають з адресою будинку, зазначеного в договорі купівлі продажу від 07 серпня 1992 року. Відомості про місце роботи матері заявника, її посаду, яка вказана в Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявника співпадають з тими, які містяться в трудовій книжці, виданій на ім`я « ОСОБА_8 » від 06 липня 1973 року.

Відомості, які містяться у свідоцтві про народження заявника, про його батьків співпадають з відомостями, які містяться у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_8 від 29 серпня 1969 року.

Анкетні дані заявника щодо його імені та по батькові, дати та місця народження, які зазначені у його паспорті, співпадають з відомостями, які містяться в записі акта про народження №38.

Крім того, рішенням Менського районного суду Чернігівської області від 13 березня 2019 року (справа №738/274/19) встановлено факт, що ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , рішення набрало законної сили.

Під час розгляду цивільної справи №738/274/19 також було встановлено спільне місце реєстрації та проживання заявника ОСОБА_4 зі своїми батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , 1947 року народження по АДРЕСА_3 .

Факт родинних відносин між заявником та померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 та факт належності останній правовстановлюючих документів підтверджується також показаннями свідків ОСОБА_14 , ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , наданими в судовому засіданні та відео із записом автобіографії ОСОБА_11 , який міститься на DVD-R диску, наданим заявником.

Свідок ОСОБА_15 в судовому засіданні пояснила, що за життя добре знала матір заявника - ОСОБА_3 , остання за національністю була черкешенка, родом з Кавказу. З чоловіком ОСОБА_1 працювали лікарями в Макошинській лікарні, мали двох дітей сина ОСОБА_17 , заявника у справі, та доньку ОСОБА_18 , проживали по АДРЕСА_3 , а згодом ОСОБА_3 придбала квартиру в будинку АДРЕСА_7 . Останні роки життя ОСОБА_3 проживала разом із сином ОСОБА_17 , який доглядав її, здійснював її поховання.

Свідок ОСОБА_14 в судовому засіданні пояснила, що знала ОСОБА_3 з 1987 року, коли приїхала проживати в смт. Макошине, з ОСОБА_19 підтримувала дружні стосунки. ОСОБА_3 проживала разом зі своїм чоловіком ОСОБА_20 та двома дітьми ОСОБА_17 та ОСОБА_18 в будинку, розташованому по АДРЕСА_3 , який належав Макошинській лікарні. Батьки заявника ОСОБА_3 та ОСОБА_4 працювали лікарями в ОСОБА_21 був хірургом, а ОСОБА_19 терапевтом. В 1999 році ОСОБА_19 разом з чоловіком придбала квартиру по АДРЕСА_7 , в якій почали проживати приблизно з 2001 року. В селищі ОСОБА_3 односельчани називали « ОСОБА_22 ». Донька спадкодавця тривалий час проживає в Росії, а син ОСОБА_1 проживає в смт. Макошине разом із своєю сім`єю, саме у нього останні роки свого життя проживала ОСОБА_19 , який доглядав її до смерті на ніс витрати на її поховання.

Свідок ОСОБА_13 в судовому засіданні пояснила, що померла ОСОБА_3 була матір`ю її чоловіка ОСОБА_17 , їй доводилась свекрухою. До 1999 року ОСОБА_19 проживала в будинку, розташованому по АДРЕСА_3 , який належав Макошинській лікарні, свого часу там проживали лікарі, а згодом свою частину приватизувала та оформила на себе. Деякий час вона з чоловіком, заявником у справі, проживала разом зі своїми свекрами ОСОБА_3 та ОСОБА_4 по АДРЕСА_3 , в 1999 році батьки чоловіка придбали квартиру АДРЕСА_2 , куди переїхали проживати. В 2001 році ОСОБА_4 помер, ІНФОРМАЦІЯ_9 померла ОСОБА_3 . Матір чоловіка останні роки свого життя проживали разом з ними, вони з чоловіком доглядали її, здійснювали її поховання. Її чоловік, ОСОБА_1 , після смерті своєї матері ОСОБА_3 звертався до Пенсійного фонду із заявою про перерахунок пенсії, але йому було відмовлено у зв`язку з виявленими у документах розбіжностями у написанні прізвища її чоловіка та прізвища та по батькові його матері.

Із записів у трудовій книжці вбачається, що « ОСОБА_8 » з 1995 по 1999 року працювала лікарем у Макошинській лікарні, відомості про прийом на роботу, переміщення та про звільнення з роботи, про найменування посад, що містить вказана трудова книжка, є аналогічними відомостям про це вказаними у довідці №147 від 24 січня 2011 року, виданій Менською центральною районною лікарнею, та узгоджуються з довідкою про заробіток для обчислення пенсії.

Під час перегляду в судовому засіданні відеозапису, який міститься на диску, наданому заявником, було встановлено, що особа, яка представилась як ОСОБА_3 , розповідала свою автобіографію, інформація повідомлена нею про дату та місце її народження, місце та час навчання, назва вузу, місце роботи, найменування посад, місць проживання, сімейного стану, складу сім`ї співпадають з тими, які містяться в наданих заявником документах та узгоджуються з показаннями свідків, наданими в судовому засіданні.

V. Норми права, які підлягають застосуванню та мотиви суду, щодо оцінки аргументів наведених учасниками справи.

За правилами ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Вiдповiдно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до положень ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»№5 від 31 березня 1995 року визначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Беручи до уваги вищенаведене в сукупності, проаналізувавши матеріали справи та надані заявником докази, суд дійшов висновку, що розбіжності у написанні прізвища та по батькові матері заявника у правовстановлюючих документах, пов`язані з невірним перекладом одного і того ж самого прізвища та по батькові з російської мови на українську мову при оформленні документів та довільним тлумаченням імені іноземного походження, у зв`язку з чим суд вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 договору купівлі-продажу від 07 серпня 1992 року 16/25 частин житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_1 ; договору купівлі-продажу серії АВВ №768465 від 23 липня 1999 року квартири АДРЕСА_2 ; довідки про заробіток для обчислення пенсії, виданої на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею на ім`я ОСОБА_3 ; трудової книжки, виданої 06 липня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », 1947 року народження, професія лікар; диплому серії НОМЕР_1 , виданого Каунаським медичним інститутом 29 червня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », реєстраційний №6855.

Встановлення факту pодинних відносин та належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 правовстановлюючих документів заявнику необхідно для оформлення спадщини та для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Керуючись статтями 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановська Оксана Михайлівна, Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, Менська міська рада, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт, що договір купівлі-продажу 16/25 частин житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_1 , укладений 07 серпня 1992 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , посвідчений секретарем виконавчого комітету Макошинської селищної ради Менського району Чернігівської області Тимошенко І.І. 07 серпня 1992 року, зареєстрований в реєстрі за №211, належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області.

Встановити факт, що договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_2 , серії АВВ №768465, укладений 23 липня 1999 року між ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_3 , посвідчений 23 липня 1999 року державним нотаріусом Менської державної нотаріальної контори Петрикей К.І., зареєстрований в реєстрі за №2-1523, належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області.

Встановити факт, що довідка про заробіток для обчислення пенсії, видана на підставі особових рахунків за 1995-1999 роки Менською центральною районною лікарнею на ім`я ОСОБА_3 , належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області.

Встановити факт, що трудова книжка видана 06 липня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », 1947 року народження, професія лікар, належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області.

Встановити факт, що диплом серії НОМЕР_1 , виданий Каунаським медичним інститутом 29 червня 1973 року на ім`я « ОСОБА_8 », реєстраційний № НОМЕР_2 , належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мена Корюківського району Чернігівської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник:

ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_13 .

Представник заявника:

ОСОБА_2 , місцезнаходження: АДРЕСА_8 .

Заінтересована особа:

Приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Богдановська Оксана Михайлівна, місцезнаходження: вул. Корольова, 6-а м. Мена Чернігівська область.

Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, місцезнаходження: вул. П`ятницька, 83-а м. Чернігів, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 21390940.

Менська міська рада, місцезнаходження: вул. Героїв АТО, 6 м. Мена Чернігівська область, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 04061777.

Повний текст рішення виготовлений 05 травня 2023 року.

Суддя Н.В. Волошина