Справа № 710/1392/21
Провадження № 6/710/1/23
УХВАЛА

23.01.2023 м. Шпола

Суддя Шполянського районного суду Черкаської області Побережна Н.П., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

02.01.2023 до суду надійшло клопотання ОСОБА_1 у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії.

Так, позивач в своєму клопотанні вказав, що відповідач по справі ОСОБА_2 проживає на території Грузії, в м. Тбілісі, має постійне місце роботи, зокрема є директором ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», де отримує дохід у вигляді заробітної плати. Крім того, позивач додав до клопотання Витяг з Реєстру підприємців та непідприємницьких (некомерційних) юридичних осіб, відповідно до якого ОСОБА_2 обіймає посаду директора ТОВ «АСПРІА СІІДС ДЖОРДЖІА», що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою Шполянського районного суду Черкаської області від 04.01.2023 клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів було залишено без руху.

23.01.2023 до суду надійшла заява про усунення недоліків. Позивач вказав, що йому достовірно відомо, що громадянин Франції ОСОБА_2 має посвідку на проживання в Грузії, однак ОСОБА_1 не має копії даної посвідки та позбавлений можливості отримати її. Також позивач вказав відомі адреси боржника: АДРЕСА_2 .

Суддя, вивчивши матеріали клопотання встановив таке.

Положення розділу IV «Звернення з клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення суду України» Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 встановлюють:

4.1. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

4.2. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

4.3. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

4.7. З метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України.

4.9. Заінтересована особа або орган складає клопотання мовою запитуваної держави. Якщо клопотання та документи, що до нього додаються, складено українською мовою, до них додається переклад на мову запитуваної держави, засвідчений відповідно до законодавства України.

4.10. У разі, якщо згідно з міжнародним договором України клопотання подається заінтересованою особою до суду України, який ухвалив рішення, такий суд надсилає клопотання та додані до нього документи до Мін`юсту через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ.

Згідно з ч. 1 ст. 1 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони стосовно своїх особистих та майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 3 вищевказаного Договору правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуючої Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених та підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення експертиз, судового огляду, передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах, вручення та пересилання документів, надання на прохання другої Договірної Сторони відомостей про судимість обвинувачених.

Згідно зі ст. 4 Договору при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо даним Договором не передбачено інше.

Відповідно до ч.1 ст. 41 Договору розгляд клопотань про дозвіл виконання рішень входить до компетенції судів Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.

Згідно з ч. 4 ст. 41 Договору до клопотання про дозвіл виконання необхідно прикласти:

1) завірену судом копію рішення, офіційний документ про те, що рішення набуло чинності, якщо це не випливає з тексту самого рішення, а також довідку про його виконання, якщо рішення раніше виконувалось на території Договірної Сторони;

2) документ, з якого випливає, що відповідачу, який не взяв участі у процесі, було своєчасно та в належній формі хоча б один раз вручено повідомлення про виклик до суду;

3) завірені переклади документів, що вказані у підпунктах 1 та 2 цього пункту.

Суддя, перевіривши матеріали клопотання, поданого ОСОБА_1 , про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії, дійшов висновку, що до клопотання додано усі документи, передбачені ст. 41 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

А тому згідно з положеннями ст. 41 Договору, суд вважає за необхідне клопотання про дозвіл на виконання супроводжувати до суду, компетентного винести рішення по клопотанню та направити клопотання до Головного територіальному управлінню юстиції у Черкаській області (бульвар Шевченка 185, м. Черкаси, 18001) відповідно до положення п. 4.10 розділу IV Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54.

На підставі вищевикладеного, керуючись Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, ст. 185 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Грузії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів супроводжувати до суду, компетентного винести рішення по клопотанню та направити клопотання разом з додатками до Головного територіальному управлінню юстиції у Черкаській області (бульвар Шевченка 185, м. Черкаси, 18001).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.П. Побережна