Єдиний унікальний номер 722/1259/23
Номер провадження 2-о/722/82/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2023 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Суського О.І.

секретаря Сімак О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту належності фізичній особі правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Сокирянського районного суду з вищевказаною заявою. Посилалася на те, що у квітні 2022 року вона звернулась до відділу обслуговування громадян №2 управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, надавши документи, що підтверджують її трудовий стаж та заробіток. Однак, їй було відмовлено в зарахуванні до стажу періоди роботи з 01.01.1990 року по 31.12.1994 року, з 01.01.1995 року по 08.01.1999 року в колгоспі «Ленінський шлях», «Коболчинський», так як в архівних довідках про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів, виданих КП «Сокирянський районний трудовий архів» від 04.11.2019 року №1667/1-49 та від 04.11.2019 року №1668/1-49 існують розбіжності з її паспортними даними, а саме зазначено ім`я « ОСОБА_2 », а згідно паспортних даних її ім`я зазначено « ОСОБА_3 ».

Проте, в її трудовій книжці, в якій зазначено періоди роботи в колгоспах «Ленінський шлях» та «Коболчинський», які відповідають даним відображеним в архівних довідках її ім`я зазначено « ОСОБА_3 » і в ній містяться записи про прийняття та звільнення заявниці з роботи саме за періоди зазначені в архівних довідках.

Зазначені розбіжності її паспортних даних з даними зазначеними в архівних довідках позбавляють її права на пенсію, а усунути їх в інший спосіб окрім звернення до суду з даною заявою, вона можливості не має.

Просить встановити факт належності їй архівних довідок №16677/1-49 від 04.11.2019 року та №1668/1-49 від 04.11.2019 року виданих КП «Сокирянський районний трудовий архів».

Заявниця ОСОБА_4 у судове засідання не з`явилися, однак подала до суду заяву, у якій просила справу розглянути без її присутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Кривохижа В.М. у судове засідання не з`явився, однак направив до суду письмову заяву про розгляд справи без присутності представника заінтересованої особи.

Свідок ОСОБА_5 в судове засідання не з`явилась, подала до суду письмові пояснення, згідно яких повідомила, що вона з 1979 року працювала бригадиром садової бригади в колгоспах «Ленінський шлях» та «Коболчинський». В її бригаді працювала робітником заявниця ОСОБА_1 , жителі села називали заявницю замість « ОСОБА_3 » - « ОСОБА_2 », що в подальшому і відобразилось в її документах.

На підставі досліджених письмових доказів та письмових пояснень свідка ОСОБА_5 судом встановлені наступні обставини справи.

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 виданого Коболчинською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, зазначено, що ОСОБА_6 и ОСОБА_7 , 02.09.1983 року уклали шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено відповідний запис за №23. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища чоловіку та дружині " ОСОБА_8 ".

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_2 , виданого 18.09.1998 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в селі Коболчин Сокирянського району Чернівецької області.

Згідно копії трудової книжки серії НОМЕР_3 , зазначено на російській мові, сторінка 1:« ОСОБА_9 , дата рождения: 09 мая 1962 года, образование: среднее, професия, специальность: швея-мотористка, дата заполнения: «27 июня 1979 г.». Крім цього, в графі «фамилия» виправлено з «Кушнир» на « ОСОБА_8 », також зазначено на російській мові « ОСОБА_10 изменена на ОСОБА_8 на основании паспорта НОМЕР_4 выд. Сокирянским РОВД 21.02.1984 года».

Відповідно до листа, виданого заступником начальника управління обслуговування громадян відділу обслуговування громадян №2 (сервісний центр) Козак Л., зазначено, що ОСОБА_11 відмовлено в призначенні пенсії за віком, у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Крім цього, роз`яснено, що їй не зараховано до страхового стажу періоди роботи з 01.01.1990 року по 31.12.1994 року, з 01.01.1995 року по 08.01.1999 року, згідно архівних довідок «1667/1-49 від 04.11.2019 року та №1668/1-19 від 04.11.2019 року, оскільки наявна розбіжність в імені (за довідкою ОСОБА_2 , згідно паспорта заявниця ОСОБА_3 ) .

Згідно копії архівної довідки №1667/1-49, виданої 04.11.2019 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», встановлено, що в документах архівного фонду колгоспу «Ленінський шлях» с.Коболчин за період з 01.01.1990 року по 31.12.1991 року, колгоспу «Коболчинський» с.Коболчин за період з 01.01.1992 року по 31.12.1994 року, зазначені відомості про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_12 .

Згідно копії архівної довідки №1668/1-49, виданої 04.11.2019 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», встановлено, що в документах архівного фонду колгоспу «Коболчинський» с.Коболчин за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року, зазначені відомості про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_12 .

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, дослідженими судом доказами доведено, що архівні довідки за №1667/1-49, №1668/1-49 видані 04.11.2019 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» належать заявниці.

За таких обставин, вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованій та фактично проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , архівних довідок за №1667/1-49, №1668/1-49, виданих 04.11.2019 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: О.І.Суський