Справа № 346/5447/22
Провадження № 2-о/346/52/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2023 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді Яремин М.П.

з участю: секретаря Тимошишин І.Л.

заявниці ОСОБА_1

представника заявниці адвоката Юркевич Х.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Коломийська міська рада Івано-Франківської області, Коршівська сільська рада Коломийського району Івано-Франківської області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

заявниця зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її двоюрідна тітка ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилася спадщина на спадкове майно, а саме квартиру АДРЕСА_1 . Заявниця, як єдиний спадкоємець за законом п`ятої черги, з метою оформлення спадщини звернулася до приватного нотаріуса із відповідною заявою, однак, остання їй роз`яснила, що нею не подані документи, що підтверджують факт родинних відносин з померлою ОСОБА_2 та рекомендувала звернуся до суду із заявою про встановлення такого факту.

Стверджує, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Лісна Слобідка Коломийського району, Івано-Франківської області, її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Батьком її матері, а відповідно дідом по материнській лінії, був ОСОБА_5 , 1899 року народження, який народився в с.Раківчик Коломийського району, та помер в 1972 році в с. Лісна Слобідка Коломийського району Івано-Франківської області.

У ОСОБА_5 була рідна сестра ОСОБА_6 , яка народилася в с. Раківчик в 1905 році, а померла в 1968 році в с. Лісна Слобідка Коломийського району Івано-Франківської області. ІНФОРМАЦІЯ_3 в ОСОБА_6 народилась дочка ОСОБА_2 .

З Державного архіву Івано-Франківської області на адвокатський запит надано копію актового запису про народження її матері ОСОБА_7 , а щодо надання копій актових записів про народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 їй повідомлено, що їх надати немає можливості, оскільки у метричній книзі реєстрації народжень церкви с. Раківчик відсутні актові записи про народження за 1898-1903, 1905-1918 роки. Відсутність вказаних актових записів є перешкодою у доведенні родинних відносин між нею та її двоюрідною тіткою, а отримати їх в органах ДРАЦС заявниця не може, оскільки вони відсутні. Тому заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею та її двоюрідною тіткою, оскільки це є необхідним для оформлення спадщини після її смерті.

Ухвалою Коломийського міськрайонного суду від 21.02.2023 року залучено до участі в справі в якості заінтересованої особи Коршівську сільську раду Коломийського району Івано-Франківської області (а.с.51-52).

Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала з підстав, вказаних в розглядуваній заяві та вказала, що померла ОСОБА_2 була двоюрідною сестрою її матері, яку вона доглядала, а пізнішеїї здійснила поховання.

Представник заявниці, адвокат Юркевич Х.М. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та вказала, що встановлення вказаного факту необхідне заявниці для оформлення спадщини після смерті тітки, інших спадкоємців не має.

Представник Коломийської міської рада Івано-Франківської області в судове засідання не з`явився, 17.02.2023 міський голова Б. Станіславський звернувся до суду з письмовим клопотанням, в якому просить справу розглянути у відсутності представника вказаної ради та відповідно до норм чинного законодавства (а.с. 42-43).

Представник Коршівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області в судове засідання не з`явився, 31.03.2023 року сільський голова Я. Савчук електронною поштою надіслав до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги визнає, просить розгляд справи проводити без участі представника вказаної ради (а.с. 58).

Суд, заслухавши пояснення заявниці та її представника, свідків, перевіривши матеріали справи, та, оцінивши досліджені докази в сукупності, дійшов наступних висновків.

Судом встановлено, що згідно з даними свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 18.11.1965 року, ОСОБА_8 (якій було 24 роки, дати народження не зазначено) 19.03.1955 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 , у зв`язку з чим змінила прізвище на « ОСОБА_9 » (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_2 , її матір`ю вказана ОСОБА_6 , відомості про батька відсутні, актовий запис № 17 від 13.03.1938 року, що стверджується даними копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 06.06.1952 року (а.с. 7).

Згідно з даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 2 від 08.06.2010 року, ОСОБА_10 18.09.1976 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 , у зв`язку з чим змінила прізвище на « ОСОБА_12 ». 26.02.1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському районі Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області шлюб між ними розірвано, актовий запис № 26 (а.с. 12).

Згідно з даними свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 30.04.1987 року, ОСОБА_13 30.04.1987 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_14 , у зв`язку з чим змінила прізвище на « ОСОБА_15 » (а.с.9).

Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Лісна Слобідка Коломийського району, Івано-Франківської області (а.с. 5-6).

Згідно з даними витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 109827188 від 03.01.2018 року, у вказаному реєстрі актуальна інформація про те, що за ОСОБА_2 зареєстровано право власності на квартиру АДРЕСА_1 , підстава внесення запису: рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень від 03.01.2018 року, дата державної реєстрації: 28.12.2017 року (а.с. 11).

Відповідно до даних свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 18.01.2022 року, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Коломия Івано-Франківської області (а. с. 10).

Відповідно до супровідних листів Державного архіву Івано-Франківської області № Д-61(Ц)/06-06 від 05.12.2022 року адвокату Юркевич Х.М. направлено копію актового запису про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а/з № 56 від 07.10.1928 року, уродженки с. Лісна Слобідка Коломийського району; надати копії актових записів про народження ОСОБА_5 , 1899 року народження, та ОСОБА_6 , 1905 року народження, уродженців с. Раківчик Коломийського повіту (Коломийського району ) немає можливості, оскільки у метричній книзі реєстрації народжень церкви с. Раківчик відсутні актові записи про народження за 1898-1903, 1905-1918 роки ( а.с. 13, 16 ).

До вищевказаного листа долучено копію метричної книги реєстрації народжень, шлюбів та смертей 04.01.1919-24.11.1949 років с. Лісна Слобідка Коломийський район (церква), однак, їх зміст складено рукописним шрифтом (нерозбірливим почерком) на іноземній мові (а.с. 15), що не дає суду можливості їх дослідити належним чином.

Відповідно до повідомлення Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), в архіві вказаного відділу актові записи про народження ОСОБА_5 , 1899 року народження, та ОСОБА_6 , 1905 року народження, уродженців с. Раківчик Коломийського району Івано-Франківської області відсутні ( а.с. 30 ).

Згідно з даними довідки № 1/68-А, виданої 05.01.2023 року Ліснослобідським старостинським округом Коршівської сільської ради, ОСОБА_5 , 1899 року народження, проживав в с. Лісна Слобідка і в 1848 році з сім`єю вибув у с. Станіславівку (погосподарська книга за 1948-1949 роки); ОСОБА_6 , 1905 року народження, проживала в с. Лісна Слобідка разом з дочкою ОСОБА_2 , 1938 року народження, та померла в 1968 році. У 1970 році ОСОБА_16 вибула в м. Коломия (по господарська книга №3 Ліснослобідської ради на 1967, 1968, 1969 роки (а.с. 32 )).

Даними витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 68514244, виданого 14.02.2022 року приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Антонюк О.В., стверджується, що до вказаного реєстру внесено реєстраційний запис, параметрами якого є реєстрація спадкової справи № 28/2022 за номером у спадковому реєстрі 69135258, спадкодавець ОСОБА_2 (а.с.17).

Листом № 275/02-14 від 23.11.2022 року вказаний нотаріус повідомила заявницю щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 , що нею не подано нотаріусу документи, що підтверджують факт родинних відносин з ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення такого факту ( а.с. 18 ).

Допитана судовому засіданні свідок ОСОБА_17 , родичка заявниці, повідомила, що мати заявниці та ОСОБА_2 були двоюрідними сестрами, які, а також дід заявниці ОСОБА_5 народилися в с. Лісна Слобідка. Матір`ю ОСОБА_2 була ОСОБА_6 . Років їхніх народжень чи смерті свідок повідомити не змогла.

Свідок ОСОБА_18 , двоюрідна сестра заявниці, в судовому засіданні зазначила, що ОСОБА_2 є родиною заявниці, тобто її дід ОСОБА_5 був рідним братом матері ОСОБА_19 . Років та дат їхніх народжень чи смерті свідок не знає. Свідок не пам`ятає матір ОСОБА_2 , а знала тільки її дочку.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст.318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Чинне законодавство не містить вичерпного переліку засобів доказування, за допомогою яких має підтверджуватися факт родинних відносин.

Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

У постанові Верховного Суду від 02 грудня 2020 року у справі № 638/15738/17 (провадження № 61-15921св19) зроблено висновок про те, що до заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися не тільки такі письмові докази, як свідоцтва про народження, шлюб, смерть, актові записи про народження та смерть. Доказами, які підтверджують наявність цього юридичного факту також можуть бути: акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб. Крім того, судами підлягають врахуванню довідки органів реєстрації актів цивільного стану про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану. Також мають враховуватися показання свідків, яким достовірно відомо про стосунки померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним.

Верховним Судом у постанові від 11.02.2022 року у справі № 947/22756/19 сформульовано висновки про те, що доказами, що підтверджують факт родинних відносин, можуть бути документи, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); довідки органів реєстрації актів цивільного стану про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником.

Звертаючись до суду заявниця стверджує, що вона є двоюрідною племінницею ОСОБА_2 та просить встановити факт родинних відносин між ними, оскільки мати заявниці та ОСОБА_2 були двоюрідними, а їхні відповідно батько та мати рідні ( тобто її дід заявниці та мати ОСОБА_2 ).

Відповідно до частин 1, 5, 6 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

На підтвердження факту, про який просить заявниця, вона посилається на показання свідків. Поряд з тим, відсутність інших належних письмових доказів в матеріалах справи об`єктивно ставить під сумнів показання допитаних в судовому засіданні свідків, які хоча і стверджували, що дід заявниці та мати ОСОБА_2 були рідними, однак, жоден свідок достовірно не надав суду інформацію про них, дату та рік народження, про взаємовідносини померлої із заявницею. Свідок ОСОБА_18 взагалі вказала, що не пам`ятає матір ОСОБА_2 , а знала тільки дочку.Факт перебування заявниці у родинних стосунках із ОСОБА_2 не може підтверджуватися самими лише показаннями свідків. Показання свідків не можуть вважатися достатніми та достовірними доказами наявності між особами певних родинних відносин.

За таких обставин, дослідивши зібрані в справі докази, суд дійшов висновку, що заявницею не надано належних та допустимих доказів, на яких ґрунтуються заявлені нею вимоги та які б підтверджували факт родинних відносин між нею як двоюрідною племінницею та ОСОБА_2 , не встановлено таких і в процесі розгляду справи, що позбавляє суд можливості безспірно встановити між вказаними особами факт родинних відносин. Зокрема, матеріали справи не містять доказів того, що матір`ю заявниці була ОСОБА_20 , та що її мати була дочкою ОСОБА_5 , а також, що останній та мати ОСОБА_2 були дітьми одного батька чи матері (тобто рідними), які і не містять доказів дати їх народжнння чи смерті. При цьому, слід зазначити, що в свідоцтві про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_8 від 18.11.1965 року вказано, що останній на момент одруження (19.03.1955 року) було 24 роки (тобто вона мала б бути 1931 року народження), водночас у супровідному листі Державного архіву Івано-Франківської області від 05.12.2022 року вказано, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 . Тому правові підстави для встановлення вказаного факту відсутні.

Отже, в задоволенні заяви слід відмовити.

На підставі наведеного та, керуючись ст.ст. 81, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

в задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Коломийська міська рада Івано-Франківської області, Коршівська сільська рада Коломийського району Івано-Франківської області, про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жителька АДРЕСА_2 , є двоюрідною племінницею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Коломия Івано-Франківської області, - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Найменування сторін:

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка с. Лісна Слобідка, Коломийського району Івано-Франківської області, жителька АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_5 .

Заінтересовані особи:

Коломийська міська рада, 78200, м. Коломия, пр. Грушевського, 1, Івано-Франківської області, ;

Коршівська сільська рада, 78240, с. Коршів, вул. Шевченка, 23, Коломийського району Івано-Франківської області, .

Повний текст рішення складено 01 травня 2023 року.

Суддя Яремин М. П.