РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №348/580/22

29 квітня 2022 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючого-судді: Міськевич О.Я.

з участю секретаря судового засідання: Скоблей О.В.

заявника: ОСОБА_1

представника заявника: ОСОБА_2

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в приміщенні Надвірнянського районного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення фактів родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Короткий зміст заявлених вимог:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення фактів родинних відносин.

Вимоги заяви заявниця мотивує тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гвізд Надвірнянського району Івано-Франківської області. Реєстрація її народження проведена 01.02.1962 у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Богородчанського (тепер-Надвірнянського) району Станіславської (тепер Івано-Франківської) області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження цього ж числа зроблено відповідний запис № 9.

19.05.1979 вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що цього ж числа в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за № 11. Після укладення шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_4 на прізвище чоловіка ОСОБА_5 .

Від шлюбу у них народилося троє дітей, а саме: дочка ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , син ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_3 , та син ОСОБА_8 - ІНФОРМАЦІЯ_4 . Реєстрація народжень всіх трьох дітей проведена у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області.

При цьому при реєстрації народжень всіх трьох дітей їхнє прізвище зазначено ОСОБА_5 , тобто з апострофом, хоча її прізвище та прізвище чоловіка ОСОБА_5 , тобто без апострофа.

На даний час всі троє дітей вже досягли повноліття і у всіх документах про їхні особи, в тому числі в паспортах громадян України, та інших правовстановлюючих документах, що стосуються їх майна, тощо, їхнє прізвище зазначено ОСОБА_5 , тобто з апострофом.

На даний час вона досягнула пенсійного віку і оформляю пенсію. Однак їй не можуть зарахувати в стаж періоди в зв`язку з родами дітей та їх доглядом до трьохрічного віку, оскільки вони знаходяться на різних прізвищах.

Внести виправлення в прізвища дітей в органах державної реєстрації актів цивільного стану за її заявою на даний час є не можливим, так як вони досягли повноліття і всі документи про їх особи та інші правовстановлюючі документи, що стосуються їх майна, тощо, зазначені на прізвище ОСОБА_5 з апострофом, а тому вони не бажають змінювати свої прізвища ОСОБА_5 з апострофом на прізвище ОСОБА_5 без апострофа.

Іншим способом захистити свої права по відношенню до зарахування періодів, що пов`язані з родами та доглядом дітей до трьохрічного віку в загальний стаж для оформлення пенсії за віком, як встановлення факту родинних відносин в судовому порядку, у неї немає.

Встановлення факту родинних відносин між нею та її дітьми їй необхідне для оформлення пенсії.

Короткий зміст письмових пояснень:

19.04.2022 від в.о. начальника Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області поступили письмові пояснення на заяву, в яких зазначено, що до 01.01.2004 у трудовий стаж включаються всі періоди перебування у трудових відносинах, у тому числі періоди відпусток: догляд за дитиною до трьох років; у зв`язку із вагітністю та пологами; для догляду за дитиною відповідно до медичного висновку, але не більше як до досягнення дитиною 6-річного віку.

Відповідно до Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою КМУ № 637 від 12.08.1993, час догляду непрацюючої матері за неповнолітніми дітьми встановлюється на підставі свідоцтва про народження дитини. Якщо імя, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особ може бути встановлено у судовому порядку.

ОСОБА_9 при зверненні до Головного управління надала свідоцтва про народження своїх дітей, а саме: дочки ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , сина ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_3 , та сина ОСОБА_8 - ІНФОРМАЦІЯ_4 . Тобто прізвища дітей в свідоцтвах про народження записані з апострофом, а прізвище матері ОСОБА_1 без апострофа.

Встановлення родинних відносин має юридичне значення для заявника, так як дозволить зарахувати періоди догляду за дітьми до стажу при призначенні пенсії.

Стислий виклад позицій сторін:

В судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримали повністю з підстав, зазначених в заяві, просили суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю дітей, а саме: дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які народились в шлюбі заявниці з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, від в.о. начальника управління поступила письмова заява, в якій просить дану справу розглядати у відсутності їх представника, при розгяді справи просить взяти до уваги письмові пояснення.

Процесуальні дії у справі:

Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 07.04.2022 по даній справі відкрито окреме провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.

Фактичні обставини, встановлені судом:

Судом встановлено, що ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гвізд Надвірнянського району Івано-Франківської області. Реєстрація її народження проведена 01.02.1962 у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Богородчанського (тепер-Надвірнянського) району Станіславської (тепер Івано-Франківської) області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження цього ж числа зроблено відповідний запис № 9, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 13).

19.05.1979 заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що цього ж числа в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за № 11. Після укладення шлюбу заявниця змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_4 на прізвище чоловіка ОСОБА_5 . Вказана обставина підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 12.02.2022 (а.с. 14).

Від шлюбу у них народилося троє дітей, а саме: дочка ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , син ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_3 , та син ОСОБА_8 - ІНФОРМАЦІЯ_4 . Реєстрація народжень дітей проведена у виконавчому комітеті Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області. При цьому при реєстрації народжень всіх трьох дітей їхнє прізвище помилково зазначено ОСОБА_5 , тобто з апострофом, хоча прізвище завниці та прізвище батька дітей ОСОБА_5 , тобто без апострофа. Вказані обставини підтверджуються свідоцтвами про народження дітей (а.с. 15-17).

На даний час заявниця досягнула пенсійного віку і оформляє пенсію. Однак їй відмовлено в зарахуванні в стаж періоди в зв`язку з родами дітей та їх доглядом до трьохрічного віку, оскільки вони знаходяться на різних прізвищах.

Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права:

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Наведений у перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

За змістом п. 7 вказаної постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Пунктом 3 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою КМУ № 637 від 12.08.1993 (далі Порядок № 637), передбачено, що за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи.

Згідно з Порядком № 637 право особи на одержання пенсії установлюється на підставі всебічного, повного і об`єктивного розгляду всіх поданих документів органом, що призначає пенсію.

У відповідності до ст. 24 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» страховий стаж - період (строк), протягом якого особа підлягає загальнообов`язковому державному пенсійному страхуванню та за який щомісяця сплачені страхові внески в сумі не меншій, ніж мінімальний страховий внесок.

Страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог цього Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку, а за періоди до впровадження системи персоніфікованого обліку - на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності цим Законом, а також даних, включених на підставі цих документів до реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування.

До 01.01.2004 у трудовий стаж включаються всі періоди перебування у трудових відносинах, у тому числі періоди відпусток: догляд за дитиною до трьох років; у зв`язку із вагітністю та пологами; для догляду за дитиною відповідно до медичного висновку, але не більше як до досягнення дитиною 6-річного віку.

Відповідно до Порядку № 637 від 12.08.1993, час догляду непрацюючої матері за неповнолітніми дітьми встановлюється на підставі свідоцтва про народження дитини. Якщо імя, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особ може бути встановлено у судовому порядку.

Заявниця ОСОБА_9 при зверненні до Головного управління надала свідоцтва про народження своїх дітей, а саме: дочки ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , сина ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_3 , та сина ОСОБА_8 - ІНФОРМАЦІЯ_4 . Тобто прізвища дітей в свідоцтвах про народження записані з апострофом, а прізвище матері ОСОБА_1 без апострофа.

На даний час заявниця досягнула пенсійного віку і оформляє пенсію. Однак їй відмовлено в зарахуванні в стаж періоди в зв`язку з родами дітей та їх доглядом до трьохрічного віку, оскільки вони знаходяться на різних прізвищах.

Факт того, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю дітей, а саме: дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які народились в шлюбі заявниці з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , підтверджується копією свідоцтва про народження, копією паспорта та копією РНОКПП заявниці ОСОБА_1 , копією свідоцтва про народження, копією паспорта та копією РНОКПП чоловіка заявниці ОСОБА_3 , копією свідоцтва про шлюб, копіями свідоцтв про народження дітей, та іншими матеріалами справи.

Вказані обставини підтвердила також допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_11 , яка вказала, що ОСОБА_1 є матір`ю дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які народились в шлюбі заявниці з ОСОБА_3 .

Внести виправлення в прізвища дітей в органах державної реєстрації актів цивільного стану за заявою заявниці на даний час є не можливим, так як вони досягли повноліття і всі документи про їх особи та інші правовстановлюючі документи, що стосуються їх майна, тощо, зазначені на прізвище ОСОБА_5 з апострофом, а тому вони не бажають змінювати свої прізвища ОСОБА_5 з апострофом на прізвище ОСОБА_5 без апострофа.

Іншим способом захистити свої права по відношенню до зарахування періодів, що пов`язані з родами та доглядом дітей до трьохрічного віку в загальний стаж для оформлення пенсії за віком, як встановлення факту родинних відносин в судовому порядку, у заявниці немає.

Встановлення родинних відносин має юридичне значення для заявниці, так як дозволить зарахувати періоди догляду за дітьми до стажу при призначенні пенсії.

За таких обставин суд вважає доведеним факт, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які народились в шлюбі заявниці з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . А тому заява ОСОБА_6 є обгрунтованою і підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, ст. 62 ЗУ «Про пенсійне забезпечення», ст. 24 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою КМУ № 637 від 12.08.1993, п.п. 1, 7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», керуючись ст.ст. 4, 19, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення фактів родинних відносин задовільнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженка та жителька с. Гвізд Надвірнянського району Івано-Франківскої області, є матір`ю дітей, а саме: дочки ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , сина ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 , та сина ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 , які народились в шлюбі заявниці з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , в с. Гвізд Надвірнянського району Івано-Франківскої області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до п. 3 Розділу XII «Прикінцеві положення» ЦПК України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином. Суд може поновити відповідний строк як до, так і після його закінчення.

Суд за заявою особи продовжує процесуальний строк, встановлений судом, якщо неможливість вчинення відповідної процесуальної дії у визначений строк зумовлена обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, , місцезнаходження юридичної особи: вул. Січових Стрільців, буд. 15, м. Івано-Франківськ, 76018.

Суддя Міськевич О.Я.

Повний текст рішення

виготовлено 09.05.2022.