Справа №521/5016/22
Провадження №2/521/2807/22
УХВАЛА

про повернення заяви про забезпечення доказів

08 квітня 2022 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Роїк Д.А.

при секретарі Коноваловій К. О.

розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 про забезпечення доказів у цивільній справі за позовною заявоюОСОБА_1 до ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ З ПИТАНЬ ВИКОНАННЯ КРИМІНАЛЬНИХ ПОКАРАНЬ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ та ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ (вулиця Садова, 1-А, місто Одеса, 65023, ) про стягнення 1 500 000, 00 гривень в якості відшкодування морально-психологічної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1 з позовом до Південного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції та ГУ ДКС України в Одеській області, в якому просить суд стягнути на свою користь 1 500 000, 00 грн в якості відшкодування морально-психологічної шкоди завданої ОСОБА_1 .

Разом з позовом, Позивачем до суду надано заяву про забезпечення доказів в якій позивач просить суд витребувати від ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ З ПИТАНЬ ВИКОНАННЯ КРИМІНАЛЬНИХ ПОКАРАНЬ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ копії документів,а саме: документи щодо виклику швидкої допомоги до ПВК-51 14.01.2009 року, 15:00; повідомлення до Фонду соціального страхування; акт проведення судово-медичної експертизи ступеню тяжкості травм отриманих ОСОБА_1 в ПВК-51 14.01.2009 року; акт проведення судово-медичної експертизи стосовно перебування ОСОБА_1 в стані алкогольного чи наркотичного сп`яніння, Акт за формою Н-1 про нещасний випадок, пов`язаний з виробництвом; наказ №156 від 05.07.2022 року про порядок розслідування, реєстрації нещасних випадків, аварій, професійних захворювань; всі документи, що стосуються розслідування нещасного випадку, що відбувся на виробництві ПВК-51 на робочому місці пресу №315 №10402515; всі документи розслідування «нещасного» випадку що відбувся на виробництві ПВК-51 на робочому місці пресу 315 №10402515 Державного департаменту України з питань виконання покарань в Одеській області від 24.02.2009 року за підписом ОСОБА_2 ; договір про обов`язкове соціальне державне страхування відповідно до КНК України ст.122 укладеного між ПВК-51 та ОСОБА_1 .

Згідно з вимогами Положення про автоматизовану систему документообігу суду, що затверджується Радою суддів України за погодженням з Державною судовою адміністрацією України визначення судді щодо розгляду цієї справи було здійснено 07.04.2022 року відповідно до автоматизованої системи документообігу суду, справу передано судді 08.04.2022 року.

Згідно до ч. 1 ст. 117 ЦПК України у заяві про забезпечення доказів зазначається:

1) найменування суду, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) заявника, його місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштові індекси, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України, реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серія паспорта для фізичних осіб - громадян України, номери засобів зв`язку та адресу електронної пошти, за наявності;

3) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) іншої сторони (сторін), якщо вона відома заявнику, а також якщо відомі відомості, що її ідентифікують: її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштові індекси, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України, реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серія паспорта для фізичних осіб - громадян України, відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти;

4) докази, забезпечення яких є необхідним, а також обставини, для доказування яких вони необхідні;

5) обґрунтування необхідності забезпечення доказів;

6) спосіб, у який заявник просить суд забезпечити докази, у разі необхідності - особу, у якої знаходяться докази;

7) перелік документів, що додаються до заяви.

У порушення вимог п. 2 ч. 1 ст. 117 ЦПК України не зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків за його наявності або номер і серія паспорта для фізичних осіб - громадян України, номери засобів зв`язку та адресу електронної пошти, за наявності;

- у порушення вимог п. 3ч. 1ст. 117ЦПК України не зазначено повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) іншої сторони (сторін), якщо вона відома заявнику, а також якщо відомі відомості, що її ідентифікують: її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштові індекси, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України, реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серія паспорта для фізичних осіб - громадян України, відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти;

- у порушення вимог п. 4 ч. 1 ст. 117 ЦПК України не зазначено обставини, для доказування яких докази необхідні;

-у порушення вимог п. 6ч. 1ст. 117ЦПК України не зазначено спосіб, у який заявник просить суд забезпечити докази.

З огляду на вищезазначене, відповідно до ч. 4 ст. 117 ЦПК України суд, встановивши, що заяву про забезпечення доказів подано без додержання вимог цієї статті, повертає її заявнику, про що постановляє ухвалу.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа N 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, заява про забезпечення доказів повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Суд, роз`яснює, що заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення позовної заяви у відповідність до вимог закону.

При цьому, заявник не позбавлений можливості, після усунення перешкод які були підставою для повернення заяви, повторно звернутись до суду з заявою про забезпечення позову в порядку визначеному ст. 117 ЦПК України або звернутися до суд уз заявою про витребування доказів у порядку передбаченому ст. 84 ЦПК України.

З огляду на вищевикладене, заяву про забезпечення позову слід повернути заявнику.

Керуючись, ч.4 ст. 117 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_3 про забезпечення доказів у цивільній справі за позовною заявоюОСОБА_1 до ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ З ПИТАНЬ ВИКОНАННЯ КРИМІНАЛЬНИХ ПОКАРАНЬ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ та ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ (вулиця Садова, 1-А, місто Одеса, 65023, ) про стягнення 1 500 000, 00 гривень в якості відшкодування морально-психологічної шкоди, - повернути заявнику.

Роз`яснити ОСОБА_4 , що він не позбавлений права повторного звернення із аналогічним клопотанням із дотриманням вимог статті 117 ЦПК України

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суду першої інстанції апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної ухвали суду.

Суддя Д. Роїк

08.04.22