Провадження № 2-о/344/7/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 квітня 2022 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої Кіндратишин Л.Р.,

за участю : секретаря судового засідання Литвин Х.В.,

представника заявника Іванчук Л.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Івано-Франківську в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якої діє адвокат Іванчук Лілія Юріївна, за участю заінтересованої особи : Загвіздянської сільської ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про встановлення факту постійного проживання на час відкриття спадщини,-

ВСТАНОВИВ :

03.12.2021 адвокат Іванчук Л.Ю., діючи в інтересах ОСОБА_1, звернулась до суду, із заявою у якій просить : встановити факт постійного проживання на час відкриття спадщини ( ІНФОРМАЦІЯ_1) ОСОБА_1 разом із спадкодавцем ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою : АДРЕСА_1.

В обґрунтування заяви зазначено, що ОСОБА_2 була матір'ю для ОСОБА_1, яка є єдиним спадкоємцем. Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, яка складається із земельної ділянки площею 0,04 га для садового використання в АДРЕСА_2, що розташована на території Загвіздянської сільської ради.

ОСОБА_1 звернулася із заявою про прийняття спадщини після смерті матері, однак отримала роз'яснення, що спадкова справа не може бути заведена, так як ОСОБА_1 пропущено встановлений ст. 1270 ЦК України строк для прийняття спадщини.

21.09.2018 заявник спільно із матір'ю уклала договір оренди житла за адресою : АДРЕСА_1.

Метою звернення до суду є встановлення факту постійного проживання, як спадкоємця із спадкодавцем на час відкриття спадщини, для подальшому оформлення прав на спадкове майно у нотаріальному порядку.

03.12.2021 згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу передано головуючій судді Кіндратишин Л.Р.

08.12.2021 провадження у справі відкрито.

16.12.2021 постановлено ухвалу про витребування доказів.

16.02.2022 надійшло клопотання про заміну заінтересованої особи.

17.02.2022 - ухвалою суду залучено до участі в справі в якості заінтересованої особи Загвіздянську сільську раду Івано-Франківського району Івано-Франківської області.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала з підстав, які викладені письмово. Просила її задоволити.

Від представника заінтересованої особи 31.03.2022 надійшла заява про розгляд справи без участі. Разом з тим, у заяві зазначено, що Загвіздянська сільська рада не ставила питання про визнання спадщини відумерлою та за умови доведення заявником своїх доводів належними та допустимим доказами, не заперечує проти задоволення заяв.

Разом з тим, зазначено, що з поданих документів заявником вбачається, що для такої країни як США, така - фізична особа ОСОБА_1, а для України - ОСОБА_1. По суті, подана заявником копія договору оренди свідчить, що покійна спільно проживала з ОСОБА_1, а із заявою звернулась інша особа. Заявник також просить встановити факт, який мав місце на території іноземної держави. Заявником не доведено з посиланням на законодавство України та/чи міжнародні договори України того, що до спірних відносин має застосовуватись українське право ( а.с. 83-84, 87-88).

Заслухавши пояснення представника заявника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_1, її батьками вказані : ОСОБА_3 та ОСОБА_2 ( а.с. 11, 12, свідоцтво про народження).

Після реєстрації шлюбу, 04.08.1990 ОСОБА_1 присвоєно прізвище ОСОБА_1 ( а.с. 13).

22.12.2004 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, а не ОСОБА_1, було задоволено судом клопотання - змінено ім'я на ОСОБА_1. Разом з тим, зазначено, «що копія такого клопотання разом із вашим Свідоцтвом про натуралізацію, яке ви отримаєте після складання присяги, підтверджує, що ви вирішили змінити своє ім'я. У свідоцтві про натуралізацію буде вказано ваше повне ім'я, змінене за рішенням суду ( а.с. 14-15).

Так, згідно типового договору оренди житла, який підписано та укладено 21.09.2018 між ОСОБА_4 ( орендодавець) та ОСОБА_1 ( орендар), остання бере в оренду приміщення, що в окрузі Берген штат Нью -Джерсі за адресою : АДРЕСА_1, приміщення. Згідно п. 4 таке приміщення буде знаходиться у користуванні та в оренді орендаря та найближчої родини орендаря у складі : ОСОБА_5 - чоловік, ОСОБА_6 - син, ОСОБА_2 - мати, виключно як приватне односімейне житло і використовуватиметься лише за призначенням, як житло для окремої сім'ї.

Згідно з п. 1 договір діє з 01.11.2018 ( ас. 16-24).

Відповідно до свідоцтва про смерть, департаменту охорони здоров'я Ню-Джерсі, НОМЕР_1, реєстраційний номер справи 6, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у Берген штат Нью -Джерсі за адресою : АДРЕСА_1. Така адреса також зазначена як адреса проживання. Сповістила про смерть ОСОБА_1, дочка. Рід смерті - природня ( а.с. 26-28).

Згідно з листом приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Галавай М.В. від 24.11.2021 №59/01-16, адресоване ОСОБА_1 на звернення щодо оформлення спадщини після смерті ОСОБА_2 повідомлено, що у зв'язку з тим, що пропущено встановлений строк для прийняття спадщини, спадкова справа, не може бути заведена ( а.с. 30).

Так, до суду із заявою звернулась ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, паспорт громадянина України НОМЕР_2, виданий 18.08.2021, органом №2610 ( а.с.8). ЇЇ місце проживання зареєстровано по АДРЕСА_3 з 24.09.1983 ( а.с. 10).

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 які є батьками чоловіка заявниці, дали суду покази про те, що : у США у невістки та сина вони були востаннє приблизно у 2008 році. З невісткою у США проживала її мати - ОСОБА_2. При цьому, кожного року, ОСОБА_2 приїжджала в Україну, вони її зустрічали. Померла вона у США, після смерті її кремували і поховали в Україні. Відомо, що ОСОБА_1 була єдиною дитиною у ОСОБА_2 та її чоловіка, якого також вже немає у живих.

Чинні ЦК України, ЦПК України, розділ Х Закону України "Про міжнародне приватне право" регулюють особливості спадкування за участю іноземного елемента.

Статтею 70 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачено, що з урахуванням положень статті 71, 72 цього Закону спадкові відносини регулюються правом держави, у якій спадкодавець мав останнє місце проживання, якщо спадкодавцем не обрано в заповіті право держави, громадянином якої він був. Вибір права спадкодавцем буде недійсним, якщо після складання заповіту його громадянство змінилося.

Згідно зі статтею 71 цього Закону спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, - правом України.

Так, відповідно до пункту 2 частини першої статті 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» іноземним елементом є, зокрема, ознака яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в такій формі: юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

У листі Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 16 травня 2013 року № 24-754/0/4-13 «Про практику розгляду судами цивільних справ з іноземним елементом» зазначається, що поняття «іноземний елемент» наведено у пункті 2 частини першої статті 1 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Іноземний елемент - ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в одній або кількох з таких форм:

- хоча б один учасник правовідносин є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою;

- об'єкт правовідносин знаходиться на території іноземної держави;

- юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

Науково-експертною радою з питань нотаріату при Департаменті нотаріату та реєстрації адвокатських об'єднань Міністерства юстиції України: «2.2. Якщо спадкодавець, якому належало майно на території України, має останнє місце проживання на території іноземної держави, місце відкриття спадщини визначається на підставі Закону України «Про міжнародне приватне право».

Визначення підсудності справ з іноземним елементом залежить від категорії спору. При вирішенні питання про підсудність справ судам України також мають враховуватися вимоги загальної, альтернативної, договірної, виключної підсудності.

Вирішуючи питання про підсудність цивільних справ з іноземним елементом, судам слід враховувати не тільки норми внутрішньодержавного права, але й колізійні норми, які містяться в конвенціях і двосторонніх договорах України та інших держав про правову допомогу.

Правила про визначення міжнародної підсудності за законодавством України застосовуються, якщо міжнародним договором не встановлено інші.

Слід зазначити, що правила підсудності, які передбачені в міжнародних договорах, мають пріоритет перед нормами внутрішнього права.

При цьому, чинним законодавством України визначено перелік справ, які розглядаються виключно судами України.

А саме, відповідно до статті 77 Закону України «Про міжнародне приватне право» підсудність судам України є виключною у таких справах з іноземним елементом:

1) якщо нерухоме майно, щодо якого виник спір, знаходиться на території України, крім справ, що стосуються укладення, зміни, розірвання та виконання договорів, укладених в рамках державно-приватного партнерства, зокрема концесійних договорів, згідно з якими нерухоме майно є об`єктом такого партнерства, зокрема об`єктом концесії, а спір не стосується виникнення, припинення та реєстрації речових прав на такий об`єкт;

2) якщо у справі, яка стосується правовідносин між дітьми та батьками, обидві сторони мають місце проживання в Україні;

3) якщо у справі про спадщину спадкодавець - громадянин України і мав в ній місце проживання;

4) якщо спір пов`язаний з оформленням права інтелектуальної власності, яке потребує реєстрації чи видачі свідоцтва (патенту) в Україні;

5) якщо спір пов`язаний з реєстрацією або ліквідацією на території України іноземних юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців;

6) якщо спір стосується дійсності записів у державному реєстрі, кадастрі України;

7) якщо у справах про банкрутство боржник був створений відповідно до законодавства України;

8) якщо справа стосується випуску або знищення цінних паперів, оформлених в Україні;

9) справи, що стосуються усиновлення, яке було здійснено або здійснюється на території України;

10) в інших випадках, визначених законами України.

Так, згідно з Державним актом на право приватної власності на землю, виданому головою Загвіздянської сільської Ради народних Депутатів П. Бігуном, 25.01.1996, ОСОБА_2 належить земельна ділянка, що розташована на території Загвіздянської сільської ради, землю передано для садового використання у АДРЕСА_2, акт зареєстрована за №ІФ №13-11-211106 ( а.с. 29).

При цьому, представник заявника з покликанням вказане спадкове майно, вказує на підстави для застосування норм ЦПК України, ЦК України.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Так, метою звернення заявника до суду є встановлення факту її постійного проживання, як спадкоємця зі спадкодавцем на час відкриття спадщини для подальшого оформлення прав на спадкове майно в нотаріальному порядку на підставі ч. 3 ст. 1268 ЦК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 1220 ЦК України часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, із якого вона оголошується померлою.

Відповідно до ч. 1 ст. 1221 ЦК України місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.

Відповідно до п.п. 3, 5 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом зі спадкодавцем під час відкриття спадщини вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

З роз`яснень викладених у п.п. 2, 23 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах спадкування» №7 від 30.05.2008 року, вбачається, що виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд про встановлення цих фактів. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення факту постійного проживання із спадкодавцем на час відкриття спадщини. Якщо постійне проживання особи зі спадкодавцем на час відкриття спадщини не підтверджено відповідними документами, у зв`язку з цим нотаріус відмовив особі в оформленні спадщини, спадкоємець має право звернутись в суд з заявою про встановлення факту постійного проживання з спадкодавцем на час відкриття спадщини.

Відповідно до частини другої статті 2 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» (в редакції положень Закону, що діяли на час виникнення спірних правовідносин) реєстрація місця проживання чи місця перебування особи або її відсутність не можуть бути умовою реалізації прав і свобод, передбачених Конституцією, законами чи міжнародними договорами України, або підставою для їх обмеження.

Згідно із статтею 3 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» (у вказаній редакції) місце перебування - адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік; місце проживання - адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком понад шість місяців на рік; реєстрація - внесення відомостей до паспортного документа про місце проживання або місце перебування із зазначенням адреси житла особи та внесення цих даних до реєстраційного обліку відповідного органу спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань реєстрації; довідка про реєстрацію місця проживання або місця перебування - документ, який видається органом реєстрації особі за її вимогою та підтверджує реєстрацію місця проживання або місця перебування особи.

У пунктах 1.12.-1.13. глави 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року № 296/5 (у редакції, чинній на момент смерті ОСОБА_2) передбачено, що місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця відповідно до статті 29 ЦК України. Якщо спадкодавець мав декілька місць проживання, місцем відкриття спадщини вважається останнє місце реєстрації спадкодавця. Якщо спадкодавець, якому належало майно на території України, мав останнє місце проживання на території іноземної держави, місце відкриття спадщини визначається на підставі Закону України "Про міжнародне приватне право". Місце відкриття спадщини підтверджується: довідкою житлово-експлуатаційної організації, довідкою правління житлово-будівельного кооперативу про реєстрацію (постійне місце проживання) спадкодавця; записом у будинковій книзі про реєстрацію (постійне місце проживання) спадкодавця, довідкою адресного бюро, довідкою райвійськкомату про те, що спадкодавець до призову на військову службу проживав за відповідною адресою.

Місце відкриття спадщини не може підтверджуватись свідоцтвом про смерть.

Відповідно до частин 1 та 6 статті 29 ЦК України місцем проживання фізичної особи є житловий будинок, квартира, інше приміщення, придатне для проживання в ньому (гуртожиток, готель тощо), у відповідному населеному пункті, в якому фізична особа проживає постійно, переважно або тимчасово.

Зі змісту наведених норм закону вбачається, що під постійним проживанням спадкоємця із спадкодавцем розуміється як факт безпосереднього проживання спадкоємця із спадкодавцем на момент його смерті, так і факт наявності у спадкоємця, на момент смерті спадкодавця, зареєстрованого у передбаченому законом порядку місця проживання з останнім за однією адресою.

Місце проживання необхідно відрізняти від місця перебування фізичної особи, тобто того місця, де вона не проживає, а тимчасово знаходиться. Для того, щоб спадкоємець вважався таким, що прийняв спадщину, самого факту спільного проживання зі спадкодавцем на час відкриття спадщини недостатньо. Необхідно, щоб таке проживання було постійним Постанова ВС від 23.12.2019 у справі № 303/1816/17).

При цьому, підтвердження проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини не може бути підтверджено лише показаннями свідків.

Вказаний висновок міститься у постанові Верховного Суду від 04 листопада 2020 року у справі № 759/14776/13-ц, провадження № 61-17235св18.

При цьому, свідки фактично не були очевидцями постійного спільного проживання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за адресою : АДРЕСА_1. Зокрема і протягом останніх шести місяців перед смертю ОСОБА_2

У той же час, на підтвердження факту постійного проживання стороною заявника надано договір оренди, однак такий лише свідчить про факт оренди станом на 21.09.2018, а не про факт проживання у зазначеному житлі саме ОСОБА_1 та ОСОБА_2 впродовж та не менше ніж 183 дні ( шести місяців) до смерті останньої. Адже, окрім наведеного, такий договір починає діяти з 01.11.2018, померла спадкодавець - ІНФОРМАЦІЯ_1, що становить три місяці та 13 днів, та є меншим від шести місяців для визнання постійним проживанням.

Як встановлено, на час смерті ОСОБА_1 постійне зареєстроване місце проживання заявниці - АДРЕСА_3 з 24.09.1983. При цьому доказів про те за якою адресою була зареєстрована спадкодавець - суду не надано.

Положення статті 78 ЦПК, де зазначено, що обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися жодними іншими засобами доказування, поширюється й на доказову діяльність у цивільних справах з іноземним елементом.

За таких обставин зазначені вище докази не є достатніми в розумінні статей 76-81 ЦПК України, щоб вважати факт постійного проживання саме ОСОБА_1, відмінної особи від ОСОБА_1, разом зі спадкодавцем ОСОБА_2 на момент відкриття спадщини за межами України, а саме за адресою : АДРЕСА_1, 07024та, відповідно, які і не доведено, чи : існує спір з приводу спадкового майна ( п.1), при цьому чи у справі про спадщину спадкодавець - громадянин України і мав в ній місце проживання ( п.3), чи в інших випадках визначених законами (п. 10)- ст. 77 Закону України «Про міжнародне приватне право»), для застосування статей 70-72 Закону України "Про міжнародне приватне право", за якими спадкування регулюється правом України, а не нормами права держави за місцем відкриття спадщини.

Керуючись ст.ст.4, 76, 77, 81,414, 263-265 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

У заяві ОСОБА_1, в інтересах якої діє адвокат Іванчук Лілія Юріївна, за участю заінтересованої особи : Загвіздянської сільської ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про встановлення факту постійного проживання на час відкриття спадщини із спадкодавцем ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, за адресою : АДРЕСА_1 -відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне найменування учасників справи:

Заявник : ОСОБА_1, РНОКПП: НОМЕР_3, адреса реєстрації: адреса : АДРЕСА_3;

Представник заявника : адвокат Іванчук Лілія Юріївна, адреса : АДРЕСА_4;

Заінтересована особа : Загвіздянська сільська рада Івано-Франківського району Івано-Франківської області, , адреса : вул. Липова -Осада, 22, с. Загвіздя Тисменицький район Івано-Франківська область.

Повне рішення складено 29.04.2022

Суддя

Івано-Франківського міського суду Леся КІНДРАТИШИН