Справа № 523/3246/22
Провадження №2-о/523/188/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" квітня 2022 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.,

за участю секретаря судового засідання - Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці - ОСОБА_3 .

Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 0,1551 га., АДРЕСА_1 та 1/6 частки квартири АДРЕСА_2 .

Після смерті мого батька заявниця у законний термін звернулася із відповідною заявою про прийняття спадщини для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Спадкова справа заведена в Четвертій Одеській Державній нотаріальній конторі (Суворовська Державна нотаріальна контора у місті Одеса).

Проте отримати свідоцтво про право на спадщину, вона не може, оскільки існують розбіжності в написанні її прізвища з померлим батьком, а саме, їїпрізвище зазначено - ОСОБА_4 , а прізвіще батька - ОСОБА_5 .

Також, ІНФОРМАЦІЯ_2 , помирає мати заявниці, ОСОБА_6 . Після її смерті відкривається спадщина у вигляді 1/6 частки квартири АДРЕСА_2 .

Спадкова справа заведена у приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Одеської області Мазаратій І.В.

Після звернення до нотаріусу, з`ясовано наявність розбіжностей в написанні прізвища спадкодавця, а саме, прізвище її матері вказано - ОСОБА_5 , а в її прізвищі зазначено - ОСОБА_4 .

Так, для оформлення спадщини, нотаріусу необхідно подати документи, що встановлюють родинні відносини між заявником та померлими батьками, а саме рішення суду на підтвердження факту родинних відносин.

Наслідком розбіжностей у написанні прізвищ є звичайна помилка, яка була допущена у зв`язку із перекладом з російської мови на українську, при отриманні паспорту громадянки України.

Без встановлення вказаного факту родинних відносин, заявниця позбавлена можливості отримати спадщину.

В судове засідання сторони не з`явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином.

Суд вважає, можливим розглянути справу на підставі наявних доказів.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці - ОСОБА_3 .

Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 0,1551 га., АДРЕСА_1 та 1/6 частки квартири АДРЕСА_2 .

Після смерті мого батька заявниця у законний термін звернулася із відповідною заявою про прийняття спадщини для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Спадкова справа заведена в Четвертій Одеській Державній нотаріальній конторі (Суворовська Державна нотаріальна контора у місті Одеса).

Проте отримати свідоцтво про право на спадщину, вона не може, оскільки існують розбіжності в написанні її прізвища з померлим батьком, а саме, їїпрізвище зазначено - ОСОБА_4 , а прізвіще батька - ОСОБА_5 .

Також, ІНФОРМАЦІЯ_2 , помирає мати заявниці, ОСОБА_6 . Після її смерті відкривається спадщина у вигляді 1/6 частки квартири АДРЕСА_2 .

Спадкова справа заведена у приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Одеської області Мазаратій І.В.

Після звернення до нотаріусу, з`ясовано наявність розбіжностей в написанні прізвища спадкодавця, а саме, прізвище її матері вказано - ОСОБА_5 , а в її прізвищі зазначено - ОСОБА_4 .

Так, для оформлення спадщини, нотаріусу необхідно подати документи, що встановлюють родинні відносини між заявником та померлими батьками, а саме рішення суду на підтвердження факту родинних відносин.

Наслідком розбіжностей у написанні прізвищ та літ. "и" та "і", що може бути звичайною помилкою, яка була допущена у зв`язку із перекладом з російської мови на українську, при отриманні паспорту громадянки України.

Без встановлення вказаного факту родинних відносин, заявниця позбавлена можливості отримати спадщину.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р. факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , є рідною донькою:

-ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (актовий запис №11577 від 29 листопада 2013 року) відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2

-ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (актовий запис №4767 від 29 квітня 2013 року) відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складення повного тесту рішення.

Суддя складено та підписано 12.04.2022р.