Справа № 464/7840/21
пр.№ 2-о/464/25/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.03.2022 року м.Львів

Сихівський районний суд м.Львова

суддя Тімченко О.В.

справа № 464/7840/21

учасники справи:

позивач ОСОБА_1

заінтересовані особи: Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів)

ОСОБА_2

ОСОБА_3

вимоги: встановлення факту

представники учасників справи:

заявника - адвокат Цибуля І.Й.

Обставини справи

Заявник звернувся до Сихівського районного суду м.Львова із заявою в порядку цивільного судочинства за правилами окремого провадження, в якій просить:

встановити факт, що « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 » є однією і тією ж особою та бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

встановити факт, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , за національністю є полька;

встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за національністю є поляк;

встановити факт, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , за національністю є поляк;

встановити факт, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , за національністю є поляк;

встановити факт, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , за національністю є поляк.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями таку передано на розгляд судді Тімченко О.В.

Ухвалами суду від 15 листопада 2021 року відмовлено у відкритті провадження у справі в частині встановлення факту національності та прийнято заяву до розгляду і відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження із призначенням до судового розгляду в частині рідства.

Представник заявника у судовому засіданні подану заяву з уточненням вимог підтримала повністю та просила задоволити, у подальшому подала заяву про розгляд справи у її відсутності з проханням заяву задоволити.

Заінтересовані особі: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , які були залучені протокольною ухвалою суду від 14.02.22. у судове засідання не з`явились, подали заяву з проханням розглядати справу у їх відсутності та заяву про встановлення факту задоволити.

Заінтересована особа Львівський міський відділ ДРАЦС Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) заяву заперечила в частині встановлення факту національності з проханням провадження у справі закрити, де ухвалою суду від 15.11.21. і так у відкритті провадження було відмовлено. Відтак такі пояснення судом прийняті не можуть буті. Предстаник у судове засідання не з`явився.

Мотиви та висновки суду

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Дослідивши матеріали справи та з`ясувавши її дійсні обставини, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 у м.Будапешт Угорщина в сім`ї ОСОБА_2 та ОСОБА_10 , що підтверджується копіями свідоцтва про народження (від 05.12.77., серії НОМЕР_1 ) та паспорта громадянина України, виданого 24.07.06. Сихівським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області.

Згідно із свідоцтвом про народження його батька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який народився в с.Деревня Жовківського району Львівської області, батьками останнього є ОСОБА_11 та ОСОБА_4 , що підтверджується копіями свідоцтва про народження (а.з. № 14 від 11.03.47.) та паспорта громадянина України, виданого 15.02.00. Франківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області.

Крім батька заявника в сім`ї ОСОБА_11 та ОСОБА_4 є ще й донька ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , прізвище якої після укладення шлюбу 20.06.81. стало «ОСОБА_9».

Проте у свідоцтві про народження (повторне), виданому Деревнянською сільською радою Жовківського району Львівської області, матір ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8, записана як ОСОБА_4 ( а.з.№ 29 від 20.06.58.).

Дід та баба заявника одружились 02 серпня 1960 року у сільЗАГС с.Деревні Нестеровського району Львівської області, про що було видано відповідне свідоцтво серії НОМЕР_2 від 02.08.60., актовий запис № 10. У зазначеному свідоцтві про одруження дані діда заявника зазначені як ОСОБА_11 , а дані баби - ОСОБА_4 , яка після одруження змінила прізвище на « ОСОБА_4 ».

За даними архівної довідки Центрального державного історичного архіву України, м.Львів (ЦДІАЛ) від 04.02.20. № В-8 у фонді 618 «Римо-католицька митрополича консисторія, м.Львів» у метричній книзі римо-католицької парафії м.Жовква (до якої належала римо-католицька громада с.Деревня) Жовківського повіту Львівського воєводства із записами про нароодення 1789-1935 роки виявлено запис про народження ОСОБА_4 - народжена ІНФОРМАЦІЯ_9 та хрещена ІНФОРМАЦІЯ_9 АДРЕСА_1 , римо-католицького віросповідання, батьками якої є ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , дівоче ОСОБА_13.

Згідно із свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Деревня Жовківського району Львівської області (а.з. № 29 від 18.10.04., серія НОМЕР_3 ).

Як вбачається з наданих суду документів, дані про бабу заявника, такі як « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 », внаслідок перекладу імені та прізвища останньої з польської на інші мови записані по-різному. Указаним розбіжностям ніхто ніколи не надавав значення, що позбавляє тепер заявника отримати дозвільні документи для вільного переміщення до Польщі і проживання там, де мешкають його родичі, з метою відновлення свого етнічного походження.

На підставі наденеденого і просить заяву з уточненням задоволити.

Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про необхідність задоволення даної заяви з урахуванням її обґрунтованості та доведеності.

Керуючись ст.ст.4, 258, 259, 263-265, 273, 293, 254 ЦПК України, -

у х в а л и в :

задовольнити заяву.

Встановити факт, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Деревня Жовківського району Львівської області та зазначена як: 1/ ОСОБА_4 в архівній довідці Центрального державного історичного архіву України, м.Львів (ЦДІАЛ) від 04.02.20. № В-8 - ОСОБА_4 - народжена ІНФОРМАЦІЯ_9 та хрещена 27 липня 1919 року АДРЕСА_1 , римо-католицького віросповідання, батьками якої є ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , дівоче ОСОБА_13; 2/ ОСОБА_4 - у свідоцтві про одруження, виданому 02 серпня 1960 року сільЗАГС с.Деревні Нестеровського району Львівської області (серія НОМЕР_2 від 02.08.60., актовий запис № 10); 3/ ОСОБА_4 - у свідоцтві про народження (повторне), виданому Деревнянською сільською радою Жовківського району Львівської області, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ( а.з.№ 29 від 20.06.58.); 4/ ОСОБА_4 - у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.з. № 14 від 11.03.47.), - є бабою по лінії батька ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Будапешт Угорщина.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення, який продовжується на строк дії карантину. Апеляційна скарга подається з урахуванням Перехідних положень ЦПК України.

Рішення набирає законної сили в порядку ст.273 ЦПК України.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , АДРЕСА_2 ;

заінтересовані особи:

Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), , м.Львів, вул.Франка,157;

ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 , АДРЕСА_2 ;

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення виготовлено 09.03.22.

Суддя Олена ТІМЧЕНКО