Єдиний унікальний номер 725/1379/20
Номер провадження 6/725/19/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.04.2022 року м. Чернівці

Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі

головуючої судді Федіної А.В.,

за участю секретаря судового засідання Кожолянко А.О.,

та представника позивача в режимі ВКЗ Мулько А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці клопотання адвоката Мулько А.В. про визнання та виконання рішення суду у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи ОСОБА_3 , Солонянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про оспорювання батьківства шляхом виключення відомостей як батька дитини з актового запису про народження дитини, -

ВСТАНОВИВ

Заочним рішенням Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року виключено відомості про батька - громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з актового запису про народження дитини - громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , свідоцтво про народження видане ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Вроцлав, Нижньосілезьке воєводства, Республіка Польща, Вроцлавським управлінням цивільного стану, реєстраційний номер актового запису: 0264011/00/AU/2018/136031.

Відповідно до вимог ст. 134 СК України вказане рішення суду є підставою для внесення відповідних змін до актового запису про народження дитини.

В подальшому, у березні 2022 року адвокат Мулько А.В., діючи в інтересах позивача, звернувся до суду з клопотанням про визнання та виконання вказаного судового рішення на території іноземної держави, посилаючись на те, що актовий запис про народження дитини був вчинений на території Польщі Вроцлавським управлінням цивільного стану м. Вроцлав, Нижньосілезьке воєводства, у зв`язку з чим, відповідно до роз`яснень отриманих згідно листа Дніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області від 13.08.2021 року, виконати вказане рішення на території України не представляється можливим.

У зв`язку з наведеним, посилаючись на положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та ДСА України від 27.06.2008 року №1092/5/54, Договір між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, просив визнати та виконати заочне рішення Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року.

Представник позивача, який приймав участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, вказане клопотання підтримав та просив задовольнити з підстав зазначених у тексті клопотання (прохання).

Решта учасників процесу в судове засідання не з`явились, хоча повідомлялись судом про час та місце розгляду справи, про причини своєї неявки суд не повідомили.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступних висновків.

Згідно ч. 5 ст. 124, п. 9 ст. 129 Конституції України судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов`язковими до виконання на всій території України. До основних засад судочинства віднесено обов`язковість рішень суду.

Судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню по всій території України. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.

Виконання судових рішень у цивільних справах є складовою права на справедливий суд та однією з процесуальних гарантій доступу до суду, що передбачено статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року.

Заочним рішенням Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 позивач ОСОБА_1 народила доньку ОСОБА_4 , реєстрація народження якої була здійснена ІНФОРМАЦІЯ_3 Нижньосілезьким Вроцлавським управлінням цивільного стану у м. Вроцлав, Республіка Польща. Згідно довідки Генерального консульства України в Кракові від 04.03.2019 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована громадянином України.

Вказаним судовим рішенням виключено відомості про батька - громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з вказаного актового запису про народження дитини (реєстраційний номер актового запису: 0264011/00/AU/2018/136031).

У відповідності до вимог п. 4.1, п. 4.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та ДСА України від 27.06.2008 року №1092/5/54, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

Так, 24.05.1993 року між Україною і Республікою Польща було укладено договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифікований постановою Верховної Ради України № 3941-XII від 04.02.1994 року.

За змістом ст. 48 вказаного договору, винесені судами однієї Договірної Сторони рішення з цивільних немайнових справ, що набрали законної сили, а в справах, що стосуються батьківських прав, рішення, що не набрали законної сили, але підлягають негайному виконанню, визнаються на території іншої Договірної Сторони без проведення дій про визнання, якщо суди іншої Договірної Сторони не винесли раніше правомірного рішення в тій самій справі, або якщо не були виключно компетентні, на підставі цього Договору, а у випадку відсутності такого врегулювання в Договорі - на підставі чинного законодавства цієї Договірної Сторони.

У відповідності до роз`яснень, які містяться в п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року № 12 "Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України", не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою. Відповідно до положень окремих міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, рішення іноземних судів, ухвалені компетентними органами на території держави, з якою України уклала двосторонній договір про правову допомогу, і які не потребують виконання, вважаються дійсними без проведення будь-яких спеціальних процедур з їх визнання.

Оскільки в матеріалах справи відсутні відомості про те, що судами Республіки Польща раніше було винесене рішення з приводу аналогічного спору, рішення Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року визнається на території Республіки Польща без проведення дій про визнання.

При цьому слід зазначити, що відповідно до вимог Закону України "Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів", Правил проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, затвердженими спільним наказом Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України, Міністерства юстиції України від 5 грудня 2003 року № 237/803/151/5, та Порядком проставлення апостиля на офіційних документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України, затвердженим наказом Міністерства юстиції України 11 листопада 2015 року № 2268/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 11 листопада 2015 року за № 1420/27865 передбачено проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав.

Отже, щоб надати юридичну силу заочному рішенню Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року у сімейному спорі немайнового характеру на території інших країн, зокрема на території Республіки Польща, слід проставити на такому рішенні апостиль відповідно до вимог наведених вище нормативно-правових актів.

З огляду на наведені вище обставини, заочне рішення Першотравневого районного суду м.Чернівці від 29.05.2020 року не потребує визнання в судовому порядку для його виконання на території Польщі, а тому відповідне клопотання представника позивача задоволенню не підлягає.

На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст.124, 129 Конституції України, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та ДСА України від 27.06.2008 року №1092/5/54, Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого постановою Верховної Ради України № 3941-XII від 04.02.1994 року, ст.ст. 2, 4, 5, 7, 1, 12, 76-89, 258, 259, 260, 261,268, 273, 352, 353 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

В задоволенні клопотання адвоката Мулько А.В. про визнання та виконання рішення суду у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи ОСОБА_3 , Солонянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про оспорювання батьківства шляхом виключення відомостей як батька дитини з актового запису про народження дитини - відмовити.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали виготовлено 08.04.2022 року.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці А. В. Федіна