Справа№592/298/22
Провадження №2-о/592/28/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 квітня 2022 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі: головуючого - судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання - Стецій А.Г., розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Сумська міська державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй договору купівлі-продажу земельної ділянки від 15.05.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Шоколою Н.В., зареєстрованого в реєстрі за №2112, про право приватної власності земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 , виданого на ім`я « ОСОБА_1 ». Заяву обгрунтовує тим, що при укладенні договору купівлі-продажу земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 , в ньому була допущена помилка, а саме, її прізвище записано як « ОСОБА_2 ». Ця помилка сталася у зв`язку з невірним перекладом її прізвища з російської мови на українську. Внаслідок такої помилки у неї виникла певна невідповідність між документами, що посвідчують її особу та правовстановлюючим документом, який був виданий на її ім`я. З метою надання їй можливості вільно розпоряджатися своює приватною власністю, а саме, земельною ділянкою, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 , існує необхідність встановити юридичний факт, що правовстановлюючий документ - договір купівлі-продажу земельної ділянки від 15.05.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Шоколою Н.В., зареєстрованого в реєстрі за №2112, належить ОСОБА_1 .

В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги підтримує повністю.

Суд, перевіривши матеріали справи, дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Суд установив, що 15.05.2014 року був укладений договір купівлі-продажу земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою Сумська область, Сумський район, с/рада Великочернеччинська, «Політехнік» садівниче товариство, земельна ділянка 124а, посвідчений приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Шоколою Н.В., зареєстрованого в реєстрі за №2112 (а.с. ). В зазначеному договорі зазначено, що покупцем є « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована в АДРЕСА_2 , рнокпп - НОМЕР_1 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючого документа особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При укладенні договору купівлі-продажу земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 , в ньому була допущена помилка, а саме, прізвище заявниці записано як « ОСОБА_2 ».

Ця помилка сталася у зв`язку з невірним перекладом прізвища заявниці з російської мови на українську, адже в свідоцтві про одруження НОМЕР_2 її прізвище « ОСОБА_3 » зазначено на російській мові. В паспорті заявниці у виді ID -картки зазначено її прізвище, ім`я, по батькові " ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с.Стецьківка Сумського району, рнокпп - НОМЕР_1 .

В договорі купівлі-продажу земельної ділянки від 15.05.2014 року зазначені дата народження заявниці - ІНФОРМАЦІЯ_1 , є уродженкою с.Стецьківка Сумського району, зареєстрована з 05.07.2002 року в АДРЕСА_2 , рнокпп - НОМЕР_1 , що свідчить про належність вказаного договору саме ОСОБА_1 .

За таких обставин, суд вважає необхідним встановити факт належності ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп - НОМЕР_1 ) договору купівлі-продажу земельної ділянки від 15.05.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Шоколою Н.В., зареєстрованого в реєстрі за №2112, про право приватної власності земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76-81, 293-294, 315- 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп - НОМЕР_1 ) договору купівлі-продажу земельної ділянки від 15.05.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Шоколою Н.В., зареєстрованого в реєстрі за №2112, про право приватної власності земельної ділянки, загальною площею 0,0965га, кадастровий номер::04:001:1556, розташованої за адресою АДРЕСА_1 .

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м.Суми. При оголошенні вступної та резолютивної частини судового рішення апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.А. Котенко