Справа № 686/2906/22
Провадження № 2-к/686/2/22
УХВАЛА

9 березня 2022 року м. Хмельницький

Суддя Хмельницького міськрайонного суду Карплюк О.І., розглянувши матеріали клопотання адвоката Граба Олександра Петровича в інтересах ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

встановив:

Адвокат Граб О.П. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Хмельницький) з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, посилаючись на те, що рішенням Дільничного суду суд у сімейних справах Ізерлон від 8 липня 1998 року, код справи 14 F 493/96, розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладений 5 травня 1991 року, актовий запис №708. 26 листопада 2021 року на копії судового рішення поставлений апостиль держави Німеччина, відповідно до Гаазької Конвенції від 05.10.1961 року і проведений офіційний переклад апостилю українською мовою.

Дослідивши матеріали клопотання приходжу до висновку про його задоволення з наступних підстав.

Так, відповідно до вимог ст.472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до вимог ч. 6, ч. 7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення, у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Оцінюючи встановлене, суддя приходить до висновку, що вимоги клопотання підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 247, 258-260, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суддя

ухвалив:

Клопотання адвоката Граба Олександра Петровича в інтересах ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати в Україні рішення Дільничного суду суд у сімейних справах Ізерлон від 07 липня 1998 року, код справи 14 F 493/96, яке оскарженню не підлягає і яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , укладений 5 травня 1991 року Хмельницьким Будинком урочистих подій, актовий запис №708.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: