Справа №551/94/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"25" лютого 2022 р. селище Шишаки

Шишацький районний суду Полтавської області в складі головуючого судді Рябченка В.В., при секретарі Кирді Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Шишацького районного суду Полтавської області, в селищі Шишаки Полтавської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 04.02.2022 звернулася в Шишацький районний суд Полтавської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, в заяві вказала, що вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області для призначення пенсії за віком, але Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області своїми рішеннями № 30 від 30 вересня 2021 року та № 16415000 від 13 січня 2022 року в призначенні пенсії їй відмовило, мотивуючи своє рішення тим, що на титульній сторінці її трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 21 липня 1980 року і заповненої російською мовою, її ім`я записано « ОСОБА_2 », в той час як в її свідоцтві про народження та паспорті громадянина України її ім`я українською мовою записано « ОСОБА_2 », у зв`язку з цим заявниця ОСОБА_1 просила суд встановити факт, що трудова книжка НОМЕР_1 , яка була видана 21 липня 1980 року Шишацьким райкомбінатом побутового обслуговування населення і заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 », дійсно належить їй ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, звернулася до суду з клопотанням про розгляд заяви без її участі, свої вимоги підтримує.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, звернувся до суду з клопотанням про розгляд справи за його відсутності, при прийнятті рішення по справі покладається на розсуд суду.

Ознайомившись з матеріалами справи, перевіривши фактичні обставини справи наявними в ній письмовими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 виходячи з наступного.

Частиною 1 ст. 293 ЦПК України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 частини 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання ( ст. 316 ЦПК України).

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області для призначення пенсії за віком, але Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області своїми рішеннями № 30 від 30 вересня 2021 року та № 16415000 від 13 січня 2022 року в призначенні пенсії їй відмовило, мотивуючи своє рішення тим, що на титульній сторінці її трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 21 липня 1980 року і заповненої російською мовою, її ім`я записано « ОСОБА_2 », в той час як в її свідоцтві про народження та паспорті громадянина України її ім`я українською мовою записано « ОСОБА_2 ».

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку про задоволення заяви, оскільки в позасудовому порядку ОСОБА_1 не може виправити вказані помилки в трудовій книжці, так як організація, яка видала трудову книжку ліквідована без правонаступників.

Встановлення даного факту необхідно заявниці ОСОБА_3 для реалізації своїх прав на призначення пенсії за віком.

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 4,12,13,81,83,89,141,258,259, 263-265, 268, 273, 293, 315, 316,319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити юридичний факт належності заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительці селища Шишаки Миргородського ( бувшого Шишацького) району Полтавської області, правовстановлюючого документу, а саме Трудової книжки НОМЕР_1 , яка була видана 21 липня 1980 року Шишацьким райкомбінатом побутового обслуговування населення і заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_1 ».

Судові витрати по справі покласти на заявника - ОСОБА_1 .

Рішення суду може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду через Шишацький районний суд Полтавської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення, а у випадку коли сторони були відсутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30-ти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий, суддя В. В. Рябченко