Cправа № 127/1085/22
Провадження № 2-о/127/19/22
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

16 лютого 2022 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Гуменюка К.П.,

за участю секретаря судового засідання Шмигори О.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Департамент соціальної та молодіжної політики Вінницької обласної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення,

вимоги заявника: встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,

в с т а н о в и в :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулась ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що 12 жовтня 2021 р. на засіданні комісії з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, військових навчань із застосуванням ядерної зброї при Департаменті соціальної та молодіжної політики Вінницької обласної державної адміністрації відмовлено ОСОБА_1 у повторній видачі посвідчення дружини померлого громадянина з числа учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, віднесеного до категорії 1, смерть якого пов`язана з Чорнобильською катастрофою.

Керуючись матеріалами справи гр. ОСОБА_4 , на підставі яких йому було визначено статус учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС категорії 1 та документів, наданих ОСОБА_1 , враховуючи наявність розбіжностей у прізвищах в документах і відсутності підтвердження, що прізвище ОСОБА_5 та ОСОБА_6 належать одній особі, яка являється дружиною ОСОБА_7 , комісія прийшла до висновку, що відсутні підстави для повторної видачі ОСОБА_1 посвідчення дружини померлого у зв`язку зі зміною прізвища.

В листі від 14.12.2021 p. № Н-08-152944 Департаменту соціальної політики управління соціального захисту населення (Правобережне) Вінницької міської ради ОСОБА_1 повідомлено, що начальником відділу по роботі з пільговими категоріями неодноразово зверталась її увага а помилки в документах, де прізвище її померлого чоловіка зазначено по різному « ОСОБА_5 », « ОСОБА_5 », « ОСОБА_8 »; їй неодноразово пропонувалось звернутися до суду для виправлення помилок у документах, що дасть їй можливість користуватися пільгами.

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

В червні 1991 р. на ім`я ОСОБА_9 було видано посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в 1986 р. серії НОМЕР_1 .

22.02.2005 р. на ім`я ОСОБА_4 було видано посвідчення особи, що постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорія 1) серії № НОМЕР_2 .

Згідно свідоцтва про шлюб, виданого повторно 07.08.2021 p., серії НОМЕР_3 , 12.11.1963 року було укладено шлюб між ОСОБА_4 , народився минуло 22 роки, та ОСОБА_10 , минуло 21 рік, прізвище дружини та чоловіка після реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », « ОСОБА_6 ».

Згідно архівної довідки, наданої на заяву ОСОБА_1 у книзі актових записів про народження громадян по м. Вінниця за 1939 р. є актовий запис № 946 за 11 травня 1939 р. про народження такого змісту: П.І.Б. народженого ОСОБА_11 ; дата народження ІНФОРМАЦІЯ_6 ; батько - ОСОБА_12 , 28 років, росіянин, матір - ОСОБА_13 , 23 роки, українка.

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_4 ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 .

19.11.2018 р. на ім`я ОСОБА_1 видано посвідчення дружини померлого громадянина із числа ліквідаторів категорії 1, смерть якого пов`язана з Чорнобильською катастрофою серії № НОМЕР_5 .

У зв`язку з порадою наданою працівником Департаменту соціальної політики управління соціального захисту населення (Правобережне) Вінницької міської ради ОСОБА_1 змінила прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та отримала паспорт громадянина України у вигляді ID-картки № НОМЕР_6 .

Розбіжності у написанні російського прізвища « ОСОБА_5 » в документах, належних померлому ОСОБА_4 та документах, належних ОСОБА_1 , створюють перешкоди в реалізації суб`єктивних прав заявниці в тому числі на отримання пільг, передбачених законодавством для дружини особи, що постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Внести зміни до документів померлої особи немає можливостей у зв`язку з припиненням правосуб`єктності померлого ОСОБА_4 .

В той же час встановлення факту сімейних відносин як дружини та чоловіка з померлим ОСОБА_4 надасть можливість заявнику реалізувати право на пільги.

З огляду на вищевикладене, заявник вимушена звернутись до суду з даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник та її представник у судовому засіданні підтримали вимоги заяви та просили суд їх задовольнити з підстав викладених у останній.

Представник заінтересованої особи Мірошніченко Т.Д. у судовому засіданні не заперечувала щодо задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення.

Вислухавши думку осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали заяви та надані докази, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено судом, що заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Білоусівка Тульчинського району Вінницької області, що підтверджується паспортом № НОМЕР_6 , виданий 14 червня 2019 року, органом 0511 (а.с. 14).

12 листопада 1963 року ОСОБА_4 та ОСОБА_10 (заявник) зареєстрували шлюб у Виконавчому комітеті Степанівської сільської ради Вінницького району Вінницької області, про що складено актовий запис № 42, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_7 , видане повторно 07 серпня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). Після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 » (а.с. 12).

В червні 1991 року на ім`я ОСОБА_9 було видано посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в 1986 р. серії НОМЕР_1 (а.с. 11).

22 лютого 2005 року на ім`я ОСОБА_4 було видано посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорія 1) серії НОМЕР_8 (а.с. 10).

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер чоловік заявника ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_9 , видане 18 червня 2018 року Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області (а.с. 9).

19 листопада 2018 року на ім`я ОСОБА_1 видано посвідчення дружини померлого громадянина із числа ліквідаторів категорії 1, смерть якого пов`язана з Чорнобильською катастрофою № 609633 (а.с. 13).

Відповідно до архівної довідки № 07-1420/7 від 27 травня 2019 року, наданої Державним архівом Вінницької області, у книзі актових записів про народження громадян по м. Вінниця Вінницької області за 1939 рік є актовий запис № 946 за 11 травня 1939 року про народження такого змісту: П.І.Б. народженого ОСОБА_11 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_8 ; батько - ОСОБА_12 , 28 років, росіянин, матір - ОСОБА_13 , 23 роки, українка (а.с. 16).

Як вбачається із витягу з протоколу № 6 засідання комісії з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, інших ядерних аварій та випробувань, військових навчань із застосуванням ядерної зброї від 12 жовтня 2021 року, комісією вирішено на підставі наданих документів відмовити ОСОБА_1 у повторній видачі посвідчення дружини померлого громадянина з числа учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, віднесеного до категорії 1, смерть якого пов`язана з Чорнобильською катастрофою, оскільки наявні розбіжності у прізвищах в раніше наданих документах, що містяться у справі ОСОБА_4 та документах наданих ОСОБА_1 , а також відсутність підтвердження, що прізвище ОСОБА_5 та ОСОБА_6 належить одній особі, яка являється дружиною ОСОБА_4 (а.с. 5-7).

Факт, про встановлення якого просить заявник ОСОБА_1 також підтверджується наступними документами: листом Департаменту соціальної політики Управління соціального захисту населення (Правобережне) № Н-08-152944 від 14 грудня 2021 року (а.с. 8) та копією паспорта виданого на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданим 07 жовтня 1996 року Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області (а.с. 17).

Вказані вище розбіжності у написанні прізвищ заявника та її чоловіка у документах безумовно є слідством відхилення від правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської орфоепії в ситуації контактного українсько-російського білінгвізму. Зокрема, розбіжність у написанні прізвищ заявника та її чоловіка виникла в результаті перекладу прізвищ з російської мови на українську мову.

Постанова Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року дає роз`яснення, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Всебічно проаналізувавши обставини справи в їх сукупності, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному і об`єктивному розгляді справи, зібрані по справі докази, керуючись законом, суд дійшов до висновку, що доводи заявника знайшли своє підтвердження і заява підлягає задоволенню.

Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 315 319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Департамент соціальної та молодіжної політики Вінницької обласної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Вінницький міський суд Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_10 .

Заінтересована особа: Департамент соціальної та молодіжної політики Вінницької обласної державної адміністрації, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 7, .

Повне судове рішення складено 21 лютого 2022 року.

Суддя Вінницького міського суду

Вінницької області Костянтин ГУМЕНЮК