Справа № 522/7420/21
Провадження № 2/522/525/22
УХВАЛА

11 лютого 2022 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Федчишеної Т. Ю.,

за участі секретаря судового засідання Гаркуші Є. О.,

представника позивача адвоката Тодирця А. О.,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі судуклопотання ОСОБА_1 про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа № 522/7420/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину та на дружину, яка здійснює догляд за дитиною з інвалідністю.

Від позивача ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Тодирець А. О., до суду надійшло клопотання, у якому позивач просить доручити компетентному органу Республіки Польща витребувати відомості (докази) про отримання громадянином України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 (паспорт громадянина України серія НОМЕР_1 , виданий Калуським РВ УДМС України в Івано-Франківській області 22.11.2013 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків № НОМЕР_2 ), візи на право перебування на території Республіки Польща (які саме візи і коли були отримані) за період з 2017 року по теперішній час; інформацію по встановленню місця його роботи та розміру заробітної плати (доходи) за весь час перебування у трудових відносинах з відповідною юридичною/фізичною особою на території Республіки Польща.

Подане клопотання обґрунтовано тим, що указані докази є необхідними для повного та всебічного з`ясування обставин справи та єдиним механізмом отримання вищевказаних доказів є судове доручення про надання правової допомоги. Зазначає, що в інший спосіб отримати дані докази неможливо, на підтвердження чого посилається на відповідь з Генерального Консульства Республіки Польща в Одесі від 29.11.2021, надану на ухвалу суду від 01.10.2021. Вказує, що дані, які містяться у відповіді Державної Прикордонної служби України свідчать про систематичне, тривале та постійне перетинання відповідачем державного кордону України з Республікою Польща, що, у свою чергу, свідчить про наявність у відповідача у цій країні постійного місця роботи та прибутків. Вважає, що свої прибутки відповідач від позивача приховує, добровільно сплачувати аліменти не бажає, тож для повного та всебічного розгляду справи указані докази є необхідними.

Представник позивача адвокат Тодирець А. О. у підготовчому засіданні указане клопотання підтримав у повному обсязі, просив його задовольнити.

Відповідач у підготовче засідання не з`явився, повідомлявся належним чином про дату, час та місце розгляду справи.

Суд, дослідивши подане клопотання, дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Згідно п. 4 ч. 5 ст. 12 ЦПК України суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 5 ст. 81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 01.10.2021 задоволено клопотання позивача про витребування доказів, та, зокрема, витребувано з Посольства Республіки Польща в Україні інформацію про отримання ОСОБА_2 візи на право перебування на території Республіки Польща (які візи і коли були отримані) за період з 2017 року по теперішній час та інформацію по встановленню місця роботи та розміру заробітної плати (доходів) ОСОБА_2 під час перебування у трудових відносинах з відповідною юридичною особою на території Республіки Польща за період з 2017 року по теперішній час.

Листом Генерального Консульства Республіки Польща в Одесі від 29 листопада 2021 року повідомлено про відсутність повноважень щодо надання запитуваної інформації та зазначено, що указана інформація може бути надана виключно на запит відповідних польських органів, до яких українські органи можуть звернутися із клопотанням про надання правової допомоги на підставі ст. 2, 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року та Угоди від 10 січня 2011 року між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

Відповідно до ст. 10 ЦПК України суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за положеннями ст. З цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».

Згідно із ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

04.02.1994 Верховною Радою України ратифікований Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року (надалі - Договір про правову допомогу).

Відповідно до статті 2 Договору про правову допомогу суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції», надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.

Стаття 4 Договору про правову допомогу встановлює, що Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54.

Відповідно до пункту 2.1. вказаної Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

На підставі наведеного, суд дійшов висновку, що з метою повного, всебічного та об`єктивного з`ясування всіх обставин справи є необхідним звернутися із судовим дорученням та доручити компетентному органу Республіки Польща витребувати відомості (докази) про отримання громадянином України - ОСОБА_2 візи на право перебування на території Республіки Польща (які саме візи і коли були отримані) за період з 2017 року по теперішній час; інформацію по встановленню місця його роботи та розміру заробітної плати (доходи) за весь час перебування у трудових відносинах з відповідною юридичною/фізичною особою на території Республіки Польща.

Пунктом 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі в такому випадку зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ураховуючи наведене, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст. ст. 84, 252-253, 353, 498 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.

Доручити компетентному органу Республіки Польща витребувати відомості (докази) про отримання громадянином України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 (паспорт громадянина України серія НОМЕР_1 , виданий Калуським РВ УДМС України в Івано-Франківській області 22.11.2013 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків № НОМЕР_2 ), візи на право перебування на території Республіки Польща (які саме візи і коли були отримані) за період з 2017 року по теперішній час; інформацію по встановленню місця його роботи та розміру заробітної плати (доходи) за весь час перебування у трудових відносинах з відповідною юридичною/фізичною особою на території Республіки Польща.

Провадження у справі № 522/7420/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину та на дружину, яка здійснює догляд за дитиною з інвалідністю, зупинити до виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду в частині зупинення провадження протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Т. Ю. Федчишена