СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ун. № 759/26189/21

пр. № 2-о/759/50/22

31 січня 2022 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Кириленко Т.В.;

з участю секретаря Шпаковича С.Р.;

розглянувши у судовому засіданні в залі суду у м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (адреса: АДРЕСА_2 ), ОСОБА_3 (адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_4 (адреса: АДРЕСА_4 ), заінтересована особа - Обухівська районна державна нотаріальна контора Київської області (адреса: 08700, Київська область, м. Обухів, вул. Чаплинського, 3-А) про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт, що ОСОБА_5 , що народився Київська область, Кагарлицький район, с. Черняхів, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є їх братом.

Свої вимоги обґрунтовують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_5 , 1941 року народження, що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_1 , актовий запис № 347 від 06.10.2020 року, з яким заявники перебували в родинних стосунках, а саме був їх братом, народженим у зареєстрованому шлюбі їх батьками ОСОБА_6 та ОСОБА_7 . Реєстрація шлюбу між їх батьками підтверджуються довідкою відділу реєстрації актів громадянського стану Київського міського управління юстиції від 09.08.2003 року № 421 та записом акту реєстрації шлюбу № 2503 від 28.12.1937 року.

У довідці про склад сім`ї, виданій виконкомом Обухівської селищної Ради депутатів трудящих № 682 від 21.07.1969 року народження ОСОБА_3 , зазначені у якості членів сім`ї його матір, брати та сестри: ОСОБА_8 , 1917 р.н.; ОСОБА_9 , 1944 р.н.; ОСОБА_10 , 1938 р.н.; ОСОБА_11 , 1940 р.н.; ОСОБА_12 , 1946 р.н.; ОСОБА_13 , 1949 р.н.; ОСОБА_14 , 1951 р.н.; ОСОБА_15 , 1941 р.н.

У аналогічній довідці про склад сім`ї № 158 від 22.01.1976 року, виданій виконкомом Обухівської селищної Ради депутатів трудящих, їх матері ОСОБА_8 , у якості членів сім`ї зазначено її дітей: ОСОБА_16 , 1938 р.н.; ОСОБА_11 , 1940 р.н.; ОСОБА_12 , 1946 р.н.; ОСОБА_13 , 1949 р.н.; ОСОБА_14 , 1951 р.н.; ОСОБА_3 , 1955 р.н.; ОСОБА_15 , 1941 р.н.; ОСОБА_9 , 1944 р.н.

Згодом написання прізвищ ОСОБА_17 та ОСОБА_8 та їхніх дітей змінились і в наступних документах вони записані під прізвищем ОСОБА_18 та ОСОБА_19 відповідно.

Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_20 , серії НОМЕР_2 від 22 червня 1955 року її батьками зазначені російською мовою « ОСОБА_21 » та « ОСОБА_19 ».

У зв`язку з реєстацією шлюбу прізвище ОСОБА_22 було замінено на « ОСОБА_23 », про що зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_3 від 09.08.1979 року.

Відповідно до довідки Обухівської міської ради № 6651 від 20.11.2020 року, ОСОБА_5 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 доводиться рідним братом.

У свідоцтві про народження ОСОБА_24 НОМЕР_4 зазначені батьками ОСОБА_25 та ОСОБА_26 . Місцем народження зазначено с. Черняхів Кагарлицького району Київської області, що знаходиться неподалік від м. Обухів, яке раніше мало назву - село Обухів.

Зазначений документ свідчить про те, що зазначена у довідках про склад сім`ї ОСОБА_19 та зазначена у свідоцтві про народження ОСОБА_26 одна і та сама особа, а сама ОСОБА_24 є сестрою по відношенню до дітей ОСОБА_27 , що зазначені у довідках про склад сім`ї і т.ч. по відношенню ОСОБА_5 , 1941 р.н.

У зв`язку з реєстрацією шлюбу прізвище ОСОБА_24 було замінено на « ОСОБА_28 », про що зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_5 . На даний час, згідно паспорта громадянина України - ОСОБА_2 .

Паспорт громадяна України ОСОБА_4 НОМЕР_6 містить варіант написання прізвища, ім`я та по батькові російською мовою - « ОСОБА_29 ». Згідно з довідкою Обухівської міської ради № 5663 від 15.10.2020 року ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є братами та спільно проживали в АДРЕСА_5 .

У довідці (виписка з домової книги про склад сім`ї та прописку) наданій ОСОБА_3 зазначені: ОСОБА_8 , ОСОБА_13 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 та ОСОБА_15 . Також у довідці зазначені ступені рідства між членами родини, відповідно до якої ОСОБА_8 доводиться матір`ю ОСОБА_3 , а ОСОБА_13 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 та ОСОБА_15 - братами.

Враховуючи схожість написання імен, прізвищ та по батькові, слід вважати, що у вказаному документі йдеться про ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , які є рідними братами між собою, а ОСОБА_5 доводився їм рідним братом.

У свідоцтві про народження ОСОБА_3 російською мовою зазначені його батьки « ОСОБА_30 » та « ОСОБА_31 ». Місцем народження ОСОБА_3 зазначено «село Обухов Киевськой области». У паспорті громадянина України зазначено його прізвище, ім`я та по батькові як ОСОБА_3 .

Таким чином заявники зазначають, що у зазначених документах в українському та російському варіантах написання прізвищ батьків заявників зазначались по різному: мати - « ОСОБА_32 » (українською мовою) та « ОСОБА_33 » (російською мовою); батько - « ОСОБА_34 ( ОСОБА_35 » (українською мовою) та « ОСОБА_36 (російською мовою).

Проте схожість у написанні, тотожність об`єктивних відомостей (рік народження, місце народження, місця проживання та черговість їх змін) свідчить про те, що в даних документах іде мова про одних і тих самих осіб, а їх спільні діти є між собою рідними братами та сестрами по відношенню один до одного: ОСОБА_1 , 1940 року народження, ОСОБА_4 , 1944 року народження, ОСОБА_5 , 1941 року народження, ОСОБА_2 , 1951 року народження та ОСОБА_3 , 1955 року народження.

Заявники звернулись до нотаріуса за місцем відкриття спадщини у встановлений ст. 1270 ЦК України строк, проте отримали письмову відмову у зв`язку з неможливістю встановити родинні відносини як братів та сестер по відношенню до померлого ОСОБА_5 . Тобто підставою для відмови була невідповідність документів, наданих спадкоємцями (заявниками) разом із свідоцтвом про смерть спадкодавця ОСОБА_5 .

На запит заявників Обухівська районна державна нотаріальна контора Київської області листом 577/02/14 від 24.05.2021 року повідомила, що у матеріалах спадкової справи після померлого ОСОБА_5 спадкоємцями були надані до спадкової справи свідоцтва про народження: ОСОБА_37 , в якому прізвище російською мовою записано « ОСОБА_38 » та батьки записані також російською мовою « ОСОБА_30 » та « ОСОБА_31 ». ОСОБА_1 надано свідоцтво про народження, де призвище дитини та батьків записано українською мовою « ОСОБА_39 » та свідоцтво про шлюб, де наречена зазначена російською мовою як « ОСОБА_22 ». ОСОБА_2 надала свідоцтво про народження, де дитина записана українською мовою « ОСОБА_24 », але свідоцтво про народження померлого ОСОБА_5 не було надано. На запит нотаріуса до архівної установи про наявність актового запису про народження ОСОБА_5 надійшла відповідь про відсутність актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Оскільки нотаріусу не подані документи, що підтверджують родинні відносини між ОСОБА_5 та спадкоємцями ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_40 , а також, враховуючи виявлені розбіжності в написанні прізвищ та імен спадкоємців, не можливо встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцями як рідними братами та сестрами.

Виходячи з вищевикладеного, документально підтвердити факт того, що спадкодавець ОСОБА_5 є братом заявників неможливо, у зв`язку з чим у заявників виникла необхідність для звернення до суду із даною заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки без встановлення такого факту вони не мають можливості реалізувати своє право на спадщину. Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 17.11.2021 року було відкрито провадження про справі та призначено її до судового розгляду (а.с. 49). В судове засідання заявники не з`явились, просили провести судовий розгляд за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали. Представник заінтересованої особи до суду не прибув, про дату, час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином. Враховуючи обставини справи, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність заявника та заінтересованої особи. Суд, вивчивши доводи заяви та дослідивши додані до неї письмові документи в їх сукупності, приходить до наступного висновку. Як вбачається з матеріалів справи, ІНФОРМАЦІЯ_2 помер брат заявників - ОСОБА_5 , 1941 року народження, що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_1 , актовий запис № 347 від 06.10.2020 року (а.с. 38). Реєстарація шлюбу між батьками заявників підтверджуються довідкою відділу реєстрації актів громадянського стану Київського міського управління юстиції від 09.08.2003 року № 421 та записом акту реєстрації шлюбу № 2503 від 28.12.1937 року (а.с. 9, 11-12). У довідці про склад сім`ї, виданій виконкомом Обухівської селищної Ради депутатів трудящих № 682 від 21.07.1969 року народження ОСОБА_3 , зазначені у якості членів сім`ї його матір, брати та сестри: ОСОБА_8 , 1917 р.н.; ОСОБА_9 , 1944 р.н.; ОСОБА_10 , 1938 р.н.; ОСОБА_11 , 1940 р.н.; ОСОБА_12 , 1946 р.н.; ОСОБА_13 , 1949 р.н.; ОСОБА_14 , 1951 р.н.; ОСОБА_15 , 1941 р.н. (а.с. 10). У аналогічній довідці про склад сім`ї № 158 від 22.01.1976 року, виданій виконкомом Обухівської селищної Ради депутатів трудящих, їх матері ОСОБА_8 , у якості членів сім`ї зазначено її дітей: ОСОБА_16 , 1938 р.н.; ОСОБА_11 , 1940 р.н.; ОСОБА_12 , 1946 р.н.; ОСОБА_13 , 1949 р.н.; ОСОБА_14 , 1951 р.н.; ОСОБА_3 , 1955 р.н.; ОСОБА_15 , 1941 р.н.; ОСОБА_9 , 1944 р.н. (а.с. 13). Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_20 , серії НОМЕР_2 від 22 червня 1955 року її батьками зазначені російською мовою « ОСОБА_21 » та « ОСОБА_19 » (а.с. 47). У зв`язку з реєстацією шлюбу прізвище ОСОБА_22 було замінено на « ОСОБА_23 », про що зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_3 від 09.08.1979 року (а.с. 41). Відповідно до довідки Обухівської міської ради № 6651 від 20.11.2020 року, ОСОБА_5 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 доводиться рідним братом (а.с. 14). У свідоцтві про народження ОСОБА_24 НОМЕР_4 зазначені батьками ОСОБА_25 та ОСОБА_26 . Місцем народження зазначено с. Черняхів Кагарлицького району Київської області, що знаходиться неподалік від м. Обухів, яке раніше мало назву - село Обухів (а.с. 44). У зв`язку з реєстрацією шлюбу прізвище ОСОБА_24 було замінено на « ОСОБА_28 », про що зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_5 . На даний час, згідно паспорта громадянина України - ОСОБА_2 (а.с. 48). Згідно з довідкою Обухівської міської ради № 5663 від 15.10.2020 року ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є братами та спільно проживали в АДРЕСА_5 (а.с. 17). У довідці (виписка з домової книги про склад сім`ї та прописку) надану ОСОБА_3 зазначені: ОСОБА_8 , ОСОБА_13 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 та ОСОБА_15 . Також у довідці зазначені ступені рідства між членами родини, відповідно до якої ОСОБА_8 доводиться матір`ю ОСОБА_3 , а ОСОБА_13 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 та ОСОБА_15 - братами (а.с. 18).

У свідоцтві про народження ОСОБА_3 російською мовою зазначені його батьки « ОСОБА_30 » та « ОСОБА_31 ». Місцем народження ОСОБА_3 зазначено «село Обухов Киевськой области» (а.с. 20).

На запит заявників Обухівська районна державна нотаріальна контора Київської області листом 577/02/14 від 24.05.2021 року повідомила, що у матеріалах спадкової справи після померлого ОСОБА_5 спадкоємцями були надані до спадкової справи свідоцтва про народження: ОСОБА_37 , в якому прізвище російською мовою записано « ОСОБА_38 » та батьки записані також російською мовою « ОСОБА_30 » та « ОСОБА_31 ». ОСОБА_1 надано свідоцтво про народження, де призвище дитини та батьків записано українською мовою « ОСОБА_39 » та свідоцтво про шлюб, де наречена зазначена російською мовою як « ОСОБА_22 ». ОСОБА_2 надала свідоцтво про народження, де дитина записана українською мовою « ОСОБА_24 », але свідоцтво про народження померлого ОСОБА_5 не було надано. На запит нотаріуса до архівної установи про наявність актового запису про народження ОСОБА_5 надійшла відповідь про відсутність актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Оскільки нотаріусу не подані документи, що підтверджують родинні відносини між ОСОБА_5 та спадкоємцями ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_40 , а також, враховуючи виявлені розбіжності в написанні прізвищ та імен спадкоємців, не можливо встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцями як рідними братами та сестрами (а.с. 22-23). У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Заявники просять встановити факт родинних відносин між ними та їх батьком з метою реалізації своїх прав як спадкоємців померлого брата. Суд вважає, що доводи заявників знайшли своє підтвердження, оскільки факт родинних відносин підтверджується копіями наданих суду документів. Відповідно до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази мають бути належними і допустимими у відповідності до вимог ст. ст. 77, 78 УПК України. Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні (ст. 263 ЦПК України).

Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Таким чином, приймаючи до уваги те, що встановлення факту родинних відносин має для заявників юридичне значення, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви. Враховуючи встановлені судом обставини, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2, 76-81, 95, 229, 258, 259, 263-265, 268, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (адреса: АДРЕСА_2 ), ОСОБА_3 (адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_4 (адреса: АДРЕСА_4 ), заінтересована особа - Обухівська районна державна нотаріальна контора Київської області (адреса: 08700, Київська область, м. Обухів, вул. Чаплинського, 3-А) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Черняхів, Кагарлицького району, Київської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Обухів Київської області є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (ІПН: НОМЕР_7 ), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (ІПН: НОМЕР_8 ), ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (ІПН: НОМЕР_9 ), ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (ІПН: НОМЕР_10 ). Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Т.В. Кириленко