№263/142/22
№2-о/263/59/2022
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 лютого 2022 року місто Маріуполь

Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Ковтуненка В.О.,

при секретарі Татар О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Маріуполі справу за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису, заінтересована особа: Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Маріуполі Маріупольського району Донецької області,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про внесення змін до актового запису про його народження, а саме у графі національність «українець» змінити на «грек».

В обґрунтування зазначено, що заявник звернувся до Центрального відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Маріуполі Маріупольського району Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) із заявою про внесення змін до актового запису про народження, а саме, у графі «національність», а також в актовому записі про шлюб, де вказана його національність. Оскільки у свідоцтві про народження вказано в графі: відомості про батька, графа національність «грек», а в графі відомості про матір, в графі «національність» - українка. Так у актовому записі про народження, у графі «національність» вказано національність матері українець.

Листом Центрального відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Маріуполі Маріупольського району Донецької області від 09.11.2021 року йому було відмовлено, та вказано про необхідність звернення з вказаним питанням до суду. У зв`язку з чим, заявник просить внести зміни до актового запису в графі національність з «українця» на «грека», тобто за національністю по лінії батька.

Заявник та його представник надали суду письмову заяву про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали та просили задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи надали суду заяву у якій просили прийняти рішення відповідно до чинного законодавства.

Перевіривши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які заявниця посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заяву задовольнити, виходячи з наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм відносини.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №0 від 08.04.2014 року, вбачається, що актовий запис №446 від 15 березня 1962 року вчинений Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Жданів Донецької області. У відомостях про батька зазначено: ОСОБА_2 , національність грек, у відомостях про матір зазначено: ОСОБА_3 , національність українка.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №4 від 09.04.2014 року, вбачається, що ОСОБА_2 , національність грек, та ОСОБА_4 , національність українка, уклали шлюб, про що було складено актовий запис №786 від 21 грудня 1950 року Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_5 .

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 06 жовтня 2000 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , у місті Маріуполь Донецької області України.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №6 від 08.04.2014 року вбачається, що ОСОБА_1 , громадянин України, українець та ОСОБА_6 , громадянка України, українка, уклали шлюб, про що вчинено актовий запис №262 від 03 червня 1998 року Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 .

З архівної довідки виданої Державним архівом Донецької області від 27.03.20174 року №01-25/128, вбачається, що у метричній книзі за 1912 рік Федеро-Стратилатівської церкви села Мало-Янісоль Маріупольського повіту Катеринославської губернії є запис №29, де значиться ОСОБА_7 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , хрещений 11 лютого. Батьками є ОСОБА_8 поселянин ОСОБА_9 та законна дружина ОСОБА_10 . Графа національність у метричній книзі відсутня. Відповідно до довідника "Національний склад Радянської України, 1925 рік" с. Мало-Янісоль належить до грецьких населених пунктів.

З листа Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Маріуполі Маріупольського району Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) вбачається, що зміна національності громадян за їх власним бажанням, у разі, якщо на час отримання первинного паспорту громадянин обрав національність одного з батьків, підтвердив це бажання у актовому запису про шлю та бажає змінити її на ціональність другого з батьків, не входить до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно із ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності до ст.3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст.11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст.300 Цивільного Кодексу України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі статтею 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована ЗУ №703/97-ВР від 09.12.1997 р.) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Оскільки матеріалами справи знайшлося підтвердження факту того, що батько заявника є греком за національністю, заявник також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно ч.1 ст.19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачена можливість повторної видачі свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану у разі внесення змін до актового запису.

Відповідно до п.1.1 Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2011 №96/5, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 14 січня 2011 року за N55/18793 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року №12 передбачено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові, тощо) і доповнення ( наприклад, про національність і громадянство батьків).

Стаття 35 Конституції України надає право кожному на свободу світогляду і віросповідання.

Більше того, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законам та не суперечать моральним засадам суспільства (ст. 300 Цивільного кодексу України). Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність ( ЗУ «Про національні меншини»).

Таким чином, заявник має право вільно відновлювати свою національність, зокрема й шляхом внесення змін щодо національності до актового запису про народження, та до актових записів про одруження.

Відповідно до п.1.7, п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 124 Конституції України, ст.ст.259, 265, 268 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису, заінтересована особа: Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Маріуполі Маріупольського району Донецької області задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Маріуполі Донецької області, за національністю є «греком», оскільки його батько ОСОБА_2 , за національністю є «греком».

Внести зміни до актового запису №446 від 15 березня 1962 року, виданого Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, про народження ОСОБА_1 , вказавши національність у графі відомості про дитину замість «українець» на «грек».

Внести зміни до актового запису №262 від 03 червня 1998 року, виданого Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 , вказавши національність у графі відомості про чоловіка, замість «українець» на «грек».

На рішення суду сторони можуть подати апеляційну скаргу в Донецький апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя В.О. Ковтуненко