Провадження № 2-о/522/81/22
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАІНИ
20 січня 2022 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси, у складі:
головуючого - судді Науменко А.В.,
за участю секретаря судового засідання Звонецької І.М.,
розглянувши у судовому засіданні в порядку окремого провадження у м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роздільнянська районна державна адміністрація Одеської області, Роздільнянська районна рада Одеської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу,-
В С Т А Н О В И В:
22 вересня 2021 року до Приморського районного суду м. Одеси в порядку непозовного цивільного судочинства, надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роздільнянська районна державна адміністрація Одеської області, Роздільнянська районна рада Одеської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу.
Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що 05 жовтня 1996 року ОСОБА_1 , на підставі розпорядження Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області від 25 червня 1996 року №301/а-р «Про передачу в приватну власність земельної ділянки громадянину ОСОБА_1 та продажі йому в приватну власність земельної ділянки для ведення селянського/фермерського/ господарства», було видано Державний акт на право приватної власності на землю серії IV-ОД №037933, розташовану на території Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, площею 20,00 га, для ведення селянського (фермерського) господарства.
На звернення до ТОВ «Центр приватизації» з метою виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки, належної заявнику на праві власності, Листом від 02.09.2021 року за вих.№85 було повідомлено про неможливість виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки площею 20,00 га, розташованої на території Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, для ведення селянського (фермерського) господарства, з огляду на розбіжність у написанні мого по батькові у правовстановлюючих документах на земельну ділянку та паспорті громадянина України, а саме: Державний акт на право приватної власності на землю серії IV-ОД №037933 від 05 жовтня 1996 року видано громадянину України ОСОБА_1 на підставі рішення Роздільнянської райдержадміністрації від 25 червня 1996 року №301/а-р, а згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС України в Одеській області, 02 червня 2003 року, по батькові заявника зазначене, як « ОСОБА_2 ».
При зверненні до Роздільнянської районної ради Одеської області із заявою про виправлення допущеної у Державному акті помилки,заявника було повідомлено про те, що відповідно до статті 7 Закону У країни «Про звернення громадян» заява була направлена за належністю для вжиття відповідних заходів до Роздільнянської районної державної адміністрації, якою буде проінформовано про результати розгляду.
Листом від 15.09.2021 року за вих.№Х-280/02-05, Роздільнянською районною державною адміністрацією було повідомлено про неможливість виправлення орфографічної помилки у Державному акті на право приватної власності на землю та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, з огляду на те, що згідно п.4.1., 4.4., 4.5 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою, затвердженою Наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року №325, виправлення орфографічних або технічних помилок у державному акті не допускається, а усунути помилку можна було лише шляхом видачі нового державного акту за заявою землевласника. З 2013 року, у зв`язку з набранням чинності Законом України «Про Державний земельний кадастр», державні акти на право власності чи право постійного користування земельною ділянкою не видаються, отримати новий акт взамін того, в якому міститься помилка, неможливо, а право власності, користування земельною ділянкою оформляється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», шляхом внесення відомостей до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно.
Заявник вважає, що розбіжність в написанні по батькові в графі «прізвище, ім`я, по батькові» Державного акту на право приватної власності на землю серн ІУ-ОД №037933, виданого 05 жовтня 1996 року та у паспорті громадянина України серн НОМЕР_1 , виданому Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС України в Одеській області, 02 червня 2003 року, пояснюється неправильною транслітерацією та перекладом по батькові з російської мови на українську мову при заповненні бланку Державного акту на право приватної власності на землю серії ІУ-ОД №037933.
У зв`язку з чим заявник вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Заявник у судове засідання не з`явився, про час і місце судового засідання був повідомлений належним чином. Від заявника надійшла заява в якій просив розглянути справу за його відсутності зазначивши про підтримання заявлених вимог про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Заінтересована особа у судове засідання не з`явились, про дату та час судового засідання повідомлені належним чином
Суд, дослідивши матеріали справи встановив наступні фактичні обставини справи та правову природу правовідносин.
Судом встановлено, що 05 жовтня 1996 року ОСОБА_1 , на підставі розпорядження Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області від 25 червня 1996 року №301/а-р «Про передачу в приватну власність земельної ділянки громадянину ОСОБА_1 та продажі йому в приватну власність земельної ділянки для ведення селянського/фермерського/ господарства», було видано Державний акт на право приватної власності на землю серії IV-ОД №037933, розташовану на території Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, площею 20,00 га, для ведення селянського (фермерського) господарства
Факт належності ОСОБА_1 Державного акту на право приватної власності на землю серії ІУ-ОД №037933, виданого 05 жовтня 1996 року громадянину України « ОСОБА_1 » підтверджується наступними доказами:
- Договором купівлі-продажу земельної ділянки площею 11,7 га, укладеним 02 жовтня 1996 року між Продавцем - головою Роздільнянської районної держадміністрації Петровим В.Г., діючим на підставі розпорядження Роздільнянської районної держадміністрації №301/а-р від 25 червня 1996 року і Покупцем - ОСОБА_1 . посвідченим державним нотаріусом Роздільнянської державної нотаріальної контори Патраманською Л.М., зареєстрованим в реєстрі за №3878, в якому моє по батькові вірно зазначене, як « ОСОБА_2 »;
- Розпорядженням Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області від 25 червня 1996 року №301/а-р «Про передачу в приватну власність земельної ділянки громадянину ОСОБА_1 та продажі йому в приватну власність земельної ділянки для ведення селянського/фермерського/ господарства»;
- Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 30 серпня 1961 року, складеним російською мовою, згідно якого моє по батькові зазначене, як « ОСОБА_3 »;
- Свідоцтвом про восьмирічну освіту серії НОМЕР_3 , виданим 10 червня 1976 року, складеним українською та російською мовами, згідно якого моє по батькові в давальному відмінку (відповідає на запитання: «кому?») українською мовою зазначається, як « ОСОБА_2 », а російською мовою зазначається, як « ОСОБА_3 »;
- Паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС України в Одеській області, 02 червня 2003 року;
- Посвідченням серії НОМЕР_4 , виданим 27.05.2005 року Одеським обласним військовим комісаріатом;
- Посвідченням серії НОМЕР_5 , виданим 31 травня 2013 року Управлінням соціального захисту населення в Приморському районі м. Одеси Департаменту праці та соціальної політики ОМР.
20 грудня 2021 року від Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області до суду надійшли пояснення щодо заяви про встановлення факту, в яких заінтересована особа підтвердила обставини на які посилається заявник та просила суд заяву задовольнити.
Рішенням Державного реєстратора прав на нерухоме майно від 01 листопада 2021 року № 61265816 заявнику відмовлено у державній реєстрації іншого речового права, право постійного користування земельною ділянкою на земельну ділянку, кадастровий номер земельної ділянки :01:004:0148, за суб`єктом: ОСОБА_1 , податковий номер/серія, номер паспорта НОМЕР_6 .
Таким чином, дослідивши матеріали справи, суд встановлює, що існує розбіжність у правовстановлюючих документах на земельну ділянку та паспорті громадянина України.
Згідно ч. 1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог та на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем и проживання.
Відповідно роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п. 1 Постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
З урахуванням вищевикладеного, суд вважає, що заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роздільнянська районна державна адміністрація Одеської області, Роздільнянська районна рада Одеської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу підлягає задоволенню, що надасть заявнику можливість вчиняти будь-які юридичні дії щодо розпорядження стосовного вказаного майна.
Керуючись ст. ст. 12, 13, 76,77, 141, 259, 263, 264, 265, 268,272,273 ЦПК України, -
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роздільнянська районна державна адміністрація Одеської області, Роздільнянська районна рада Одеської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу- задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП: НОМЕР_7 , Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-OД № 037933, виданого 05 жовтня 1996 року на підставі розпорядження Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області від 25 червня 1996 року № 301/а-р, громадянину України « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано, згідно ст. 273 ЦПК України.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Суддя А.В. Науменко

Повний текст рішення виготовлений 31.01.2022 року.

Суддя А.В. Науменко

20.01.22